Betydningen af fraseologismen "gennem dækkets stump", dens oprindelse

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Fraseologiske enheder er en sand skat på det russiske sprog. De hjælper os med at udtrykke vores tanker billedligt og på samme tid præcist.

I denne artikel vil vi overveje betydningen af den fraseologiske enhed "gennem dækkets stump." Lad os berige vores ordforråd med endnu et stabilt udtryk.

Betydningen af fraseologismen "gennem dækkets stump"

For en mere præcis definition af dette udtryk, lad os vende os til autoritative kilder. I S. I. Ozhegovs forklarende ordbog afsløres omsætningen "at bringe et dæk ned gennem en stub". Betydningen af fraseologisme i det er at gøre noget på en eller anden måde, langsomt og dårligt. Der er et stilmærke "colloquial", som indikerer, at dette udtryk refererer til den daglige stil.

Hvad er meningen med denne stabile omsætning i den fraseologiske ordbog? I en sådan samling, redigeret af M. I. Stepanova, er det angivet, at denne sætning er i daglig tale. Det betyder at gøre tingene langsomt, skødesløst.

Baseret på disse fortolkninger kan vi drage følgende konklusion. Det idiom, der overvejes, betyder dårligt, sjusket og langsomt arbejde. Men hvordan opstod sådan en sætning?

Oprindelse af udtryk

Der er to hovedpunkterversioner af, hvordan en sådan fraseologisk enhed fremstod. Den første har at gøre med at fælde træer. Det var svært at trække stammen gennem stubben.

Den anden version er også relateret til træer. Helt konkret med det faktum, at det ikke er så nemt at gå gennem en brun skov (en skov fældet af en storm). Gennem stubben kan du støde på en rådden træstamme. Dette er etymologien af udtrykket. Det er usandsynligt, at hun vil afklare betydningen af den fraseologiske enhed "gennem dækkets stump." Men på en eller anden måde antyder denne sætning et dårligt arbejde.

Synonymer og antonymer

Et lignende udtryk for denne fraseologi er "ærmeløs". Denne stabile omsætning kendetegner også et veludført arbejde. Også synonymer er sådanne ord og kombinationer af ord som leg-leg, tilfældigt, modvilligt, på en eller anden måde, hack, venstre fod og andre. "Gennem dækkets stub" falder sammen med dem, betydningen af den fraseologiske enhed.

Antonymet til dette udtryk smøger ærmerne op. Det kendetegner en flittig, flittig tilgang til arbejdet.

Brug

Det udtryk, vi overvejer, er stadig ikke forældet. I øjeblikket forbliver det relevant, det bruges aktivt i tale. Det kan findes i fiktion, i medierne, hørt i daglige taler.

Betydningen af fraseologismen "gennem dækkets stump" er en dårlig indstilling til arbejde, sjusket arbejde, udførelse af pligter modvilligt, langsomt. Derfor er dette udtryk en hyppig karakteristik af en persons aktivitet.

Nogle gange siger folk selv, at de udførte arbejdet "gennem stubben på dækket", fordi de ikke kan lide det. En sådan misbilligende vurdering af arbejdskraft er indeholdt i denne fraseologiske enhed. Han formidler billedligt t alt nogens manglende vilje til at arbejde, til at udføre deres arbejde godt. Den er kort og samtidig rummelig. Derfor bruges dette udtryk nogle gange i stedet for almindelige ord for at komme med en bemærkning, for at bemærke en dårlig holdning til arbejde og resultater af dårlig kvalitet. Det lyder ikke hårdt, men det indeholder alle karakteristika for uønsket arbejde.