Betydningen af den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind", dens oprindelse

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Fraseologismer er en af de vigtigste skatte i det russiske sprogs skatkammer. Når du kender deres fortolkning, kan du udvide dit ordforråd betydeligt og gøre din tale mere udtryksfuld og skarp.

I denne artikel vil vi overveje betydningen af den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind". Lad os genopbygge vores ordforråd med denne konstante vending.

"Himlen virkede som et fåreskind": betydningen af fraseologi

For at få den mest nøjagtige definition af dette udtryk, lad os vende os til autoritative lingvister og deres værker.

I S. I. Ozhegovs ordbog er den følgende betydning af den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind" angivet: sådan siger man om en følelse af stærk frygt, smerte. Det bemærkes, at udtrykket refererer til samtalestilen.

Betydningen af den fraseologiske enhed "himlen virkede som et fåreskind" i M. I. Stepanovas fraseologiske ordbog: "nogen vil være meget bange, lamslået, chokeret (af smerte, rædsel, fortvivlelse osv.)", det er alt omkring vil virke uforholdsmæssigt. Forfatteren bemærker, at denne stabile omsætning er udtryksfuld og bruges i daglig tale.

Baseret på disse definitioner kan følgende konklusion drages. Fraseologisme karakteriserer en stærk følelse af frygt, smerte, rædsel og fortvivlelse. Men hvordan opstod det? Det finder vi ud af senere.

Oprindelse af udtryk

Som du ved, er fåreskind det samme som fåreskind - fåreskind. Men hvordan kan himlen virke på størrelse med hende?

Sagen er, at i de gamle, mørke tider blev de skyldige sat i et dybt hul, straffet på denne måde. Fangen kunne derfra kun se et lille stykke af himlen, ganske lidt, som et fåreskind, på størrelse med et fåreskind. Det vil sige, at det, der faktisk var stort og enormt, virkede småt. Sådan fremstod det udtryk, vi overvejer.

Betydningen af sætningen "himlen virkede som et fåreskind" er forbundet med en tilstand af frygt, chok, smerte, når miljøet ikke opfattes, som det virkelig er.

Udtrykssynonymer

Som vi allerede har bemærket, er betydningen af sætningen "himlen vil virke som et fåreskind" en stærk frygt. Følgende formsprog har samme fortolkning: "sjælen gik i hælene", "gåsehud løb ned af ryggen", "frost løb ned af ryggen", "hårene på hovedet rørte", "håret rejste sig", "blodet i venerne frøs".

Udtrykket karakteriserer også stærke smerter. I denne forbindelse kan følgende udtryk citeres som synonymer: "i det mindste råb med et skrig", "i det mindste klatre på væggen", "hverken gispe ellersuk", "hvidt lys er ikke rart".

Hvis vi taler om følelsen af at opsluge rædsel, så vil det nære i betydning være en stabil omsætning "tag i det mindste de hellige ud."

Brug fraseologi

Udtrykket findes i fiktion: i "Kaptajnens datter" af A. S. Pushkin, "First Year" af K. M. Stanyukovich, "Onkels drøm" af Dostojevskij, "Kutuzov" af L. Ranovsky og andre værker.

Fraseologisme bruges i trykte medier. Journalister kan godt lide at ty til stabile kombinationer af ord for en mere levende og præcis dækning af det rejste emne.

Efter at have overvejet denne fraseologiske enhed og lært dens betydning, kan du trygt bruge den i din tale, hvilket gør den mere udtryksfuld og mangfoldig.