Betydningen af fraseologisme "du kan ikke snyde med avner". Dens oprindelse

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

En af det russiske sprogs vigtigste rigdomme er fraseologiske enheder. Det er udtryk, der har en stabil sammensætning. De har forskellig oprindelse: de er folkesprog, citater, ordsprog osv.

Disse udtryk er kloge. De indeholder vores forfædres erfaringer. Det er et figurativt, rummeligt udsagn, der gør talen lysere, mere udtryksfuld og hjælper med at formidle ideen mere præcist.

I denne artikel vil vi overveje betydningen af fraseologismen "du kan ikke bruge på avner". Således vil vi berige vores leksikon med endnu en stabil drejning, givet videre til os fra vores kloge forfædre.

"Du kan ikke snyde med avner": betydningen af en fraseologisk enhed

For at få den mest nøjagtige definition af udtrykket, lad os vende os til autoritative kilder. I S. I. Ozhegovs ordbog handler betydningen af den fraseologiske enhed "du kan ikke narre på avnerne" "om en erfaren, vidende person, der er svær at bedrage." Det bemærkes, at udtrykket er dagligdags.

I den fraseologiske ordbog af M. I. Stepanova, betydningen af den fraseologiske enhed "du kan ikkebedrage, narre nogen". Forfatteren af samlingen bemærker, at dette sæt udtryk er mundret og udtryksfuldt.

Baseret på de opnåede definitioner kan vi drage følgende konklusion. Fraseologisme karakteriserer en erfaren person, der er svær at bedrage. Hvordan blev det dannet? Vi vil overveje dette nærmere.

Oprindelse af udtryk

Lad os analysere sammensætningen af den fraseologiske enhed. Avner er rester af ører, stængler og andet affald under tærskning. Hvis du ikke snyder, vil du ikke bedrage, du vil ikke overliste. Hvad får vi? Affald fra tærskning kan ikke overlistes? Hvor kommer dette udtryk fra?

Det er fra et eventyr! Fra den, hvor de vise får korn, når de deler høsten, og fjolsen - avner og klid. Kan du huske? I den bliver fjolsen ved med at prøve at få det bedste, men den kloge overlistede ham, og han fik kornet, og fjolset fik avnerne. Takket være dette eventyr dukkede det formsprog, vi overvejer, op.

Synonymer og antonymer til udtrykket

Efter at have overvejet den stabile sætning, kan vi også definere omsætningen "brug på avnerne". Betydningen af fraseologisme i ét ord er "overliste". Men lad os vende tilbage til sammensætningen af udtrykket, hvis analyse vi udførte. Vi vil vælge synonymer til det, som også er fraseologiske enheder. Og disse faste udtryk er "du kan ikke tage det med dine bare hænder" og "en skudspurv."

De karakteriserer også en erfaren, erfaren, snedig person, som ikke er nem at bedrage.

Den modsatte betydning af den fraseologiske enhed "du kan ikke snyde avnterne" er "cirklen om din finger". Antonymer inkluderer også udtrykket "forlad med en næse." Disse kombinationer af ord karakteriserer let bedrag, hvilket er det modsatte af fortolkningen af det formsprog, vi overvejer.

Brug

Som de fleste idiomer findes denne faste sætning oftest i fiktion, trykte medier og filmdialoger.

Ved dets betydning, kan vi trygt bruge det i vores tale, hvilket gør det mere udtryksfuldt, rigt og mærket.