Talende navne i "Woe from Wit" som en nøgle til at forstå komedie

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Hvorfor har vi brug for talende navne i Ve fra Wit? Hvorfor kaldes de egentlig talere? Hvilken rolle spiller de i arbejdet? For at besvare disse spørgsmål bliver du nødt til at kaste dig ud i litteraturhistorien.

Et par ord om den stilistiske rolle ved at tale efternavne

Når man læser nogle bøger, opstår spørgsmålet nogle gange: "Hvis et værk er fiktion, opfundet af forfatteren, så er navnene i det opfundet?"

Selvfølgelig er det det. Men pennens mestre har altid på en subtil måde følt, hvor vigtige navne-karakteristikaene er for udviklingen af plottet.

På den ene side tjener de som et middel til at skrive, der angiver karakterens tilhørsforhold til et bestemt samfund eller hans essens.

På den anden side giver sådan en litterær enhed dig mulighed for at forstå forfatterens holdning til sin helt fra de allerførste sider, for at skabe dit eget første indtryk. Det ville faktisk næppe falde nogen ind, at en litterær karakter med efternavnet Khryumina eller for eksempel Skalozub kan være positiv.

Griboyedov er ikke den første, der har fundet på at tale efternavne. Der er mange af dem i Ve fra Wit, men faktum erat dette litterære apparat blev brugt med succes af næsten alle forfattere. For Gogol er dette Lyapkin-Tyapkin (dommer), for Tjekhov - ikke-kommissioneret Prishibeev, for Fonvizin - Vralman.

Tre typer efternavne og billeder af komedien "Woe from Wit"

Du kan gøre antagelser om karakteren og billedet af nogle af Griboyedovs karakterer efter at have læst listen over karakterer. Hvem siges at "slibe tænder"? Hvad kan en person ved navn Tugoukhovsky være?

Efter at have læst stykket bliver det klart, at de talende navne i "Ve fra Wit" ikke tilhører nogen kategori. De er meget forskellige.

• Nogle efternavne vil direkte rapportere et specifikt træk ved en person. Klare repræsentanter for denne gruppe er Molchalin og Tugoukhovsky. Hvis fransk i dag, som på Griboyedovs tid, var det sekulære samfunds andet sprog, så ville mange have bemærket det åbenlyse uden at opfordre: Navnene Repetilov og Famusov tilhører samme gruppe. Men mere om det senere.
• Betydningen af navnene "Ve fra Wit" i den anden gruppe er ikke så indlysende. For at forstå rollen af sådanne egennavne er viden om russisk historie og litteratur og evnen til at skabe associationer nødvendig.
• Den tredje gruppe indeholder efternavne, der udtrykkeligt udtrykker påskønnelse.

Ved brug af sådanne teknikker lykkedes det Griboyedov at tegne et objektivt billede af sit nutidige samfund, som mennesker af forskellige klasser, karakterer og overbevisninger tilhører.

Hvorfor bruger Griboyedov talende navne?

Efternavne, som giver en estimeret karakterisering af tegnene, har længe været brugtRussisk litteratur.

"Woe from Wit" er en hyldest til en mangeårig tradition. Men i modsætning til værkerne af for eksempel Fonvizin er sådanne efternavne i Ve fra Wit ikke ligetil. De indikerer ikke bare en personlighed eller karaktertræk, men får dig til at tænke. For at forstå, hvad navnet Famusov betyder, skal du kende sprog. Det kommer trods alt fra det latinske ord "rygte", efter vores mening - sladder. Og hvis man ser på de engelske rødder, bliver det klart, at berømt er berømt. En kendt sladder i byen? Her er foreningen, her er det litterære billede.

Det samme gælder Repetilov. Hans efternavn kommer fra det franske ord for "gentag". Og hvad laver Repetilov i stykket?

Hvis disse karakterer har problemer med at tale, har andre tydeligvis svært ved at lytte. Tugoukhovsky går altid med en pibe. Vil eller kan han ikke høre? Men hans familie bærer det samme efternavn. Her er kommunikationsproblemerne i samfundet. Det er præcis, hvad Griboedov skrev om i stykket.

Der er karakterer i værket med enklere og mere forståelige efternavne for det russiske øre. Disse er Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. De foretager en vurdering af aktørerne. Selvom du ser fra et kommunikationssynspunkt, er det heller ikke særlig nyttigt at blotte dine tænder og piske (bogstaveligt og billedligt t alt).

Associativt efternavn

Det er ret svært at forstå, hvad navnet Chatsky betyder, for dette skal du have et bredt perspektiv. Griboyedov lagde flere betydninger ind i ordet.

Først og fremmest,dette er en analogi med egennavnet Chaadaev. Efternavnet på en berømt digter blev ofte udt alt med et "a". I udkastene kaldte forfatteren endda først sin helt "Chadsky". Hvad Chaadaev er kendt for, ved sikkert alle. Ikke desto mindre, lad os være lidt opmærksomme på dette problem.

På græsk betyder Andrei Andreyevichs efternavn "modig", og hans fornavn betyder "modig".

Roden "barn" er oversat som "fordrivelse af illusioner".

Afslutningen af efternavnet angiver tilhørsforhold til en adelig familie.

Sådan dannes billedet af Chatsky ud fra detaljer og associationer: en modig og modig adelsmand, som har et fornuftigt blik på livet, fjerner de illusioner, der findes i samfundet. Han er ikke bange for at bygge et nyt samfund op. Han er trang blandt molchalinerne, Tugoukhovskyerne og Skalozuberne. Så efternavnet er ikke kun med til at udpege heltens karakter, men bestemmer også Chatskys rolle i komediens kunstneriske logik og ideologiske indhold.

Betydningen af efternavne for at forstå værket

Så hvorfor brugte Griboyedov talende navne i Ve fra Wit? Med deres hjælp understregede han ikke kun karakterernes positive og negative egenskaber, men skabte et helt system af billeder, typiske og individualiserede hvert af dets links. Som et resultat tjente disse navne som nøglen til at forstå hele komedien. Hun taler trods alt om, hvordan repræsentanter for forskellige sociale lag, aldre og karakterer ikke kan og ønsker at kommunikere med hinanden.