"Den gyldne nøgle" - en historie eller en historie? Analyse af værket "Den gyldne nøgle" af A. N. Tolstoj

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Næppe nogen husker, at Alexei Tolstoy ikke planlagde at skabe et selvstændigt eventyr, men kun ønskede at oversætte den italienske forfatter Carlo Collodis magiske historie til russisk, som kaldes Pinocchios eventyr. Trædukkens historie. Litteraturkritikere brugte meget tid på at finde ud af, hvilken genre Den Gyldne Nøgle tilhører (en historie eller en novelle). Et fantastisk og kontroversielt værk, der erobrede mange unge og voksne læsere, blev skrevet i begyndelsen af det 20. århundrede. Men ikke alt gik glat med oprettelsen.

Vi ved, hvor varieret Alexei Tolstojs arbejde. Eventyret "Den gyldne nøgle" viste sig at være uden arbejde i nogen tid - forfatteren blev distraheret af andre projekter. Idet han vender tilbage til det italienske eventyr, beslutter han ikke kun at oversætte det til sit modersmål, men også at supplere det med sine tanker og fantasier. Som et resultat af dette arbejde så verden et andet vidunderligt værk af forfatteren, kendt af den russiske læser under navnet "Golden Key". Vi vil prøve at analysere det.

Multifacetteret forfatter

Aleksey Tolstoy er kendt for sinealsidighed: han skrev digte, skuespil, manuskripter, noveller og romaner, journalistiske artikler, lavede litterær bearbejdning af eventyr og meget, meget mere. Emnet for hans arbejde kender ingen grænser. I værker om de adeliges liv spores således bolsjevismens lovprisning oftest - dens ideologi forekommer forfatteren at være den højeste folkesandhed. I den ufærdige roman "Peter I" kritiserer Tolstoj diktatorens grusomme reformistiske styre. Og i science fiction-romanerne "Aelita" og "Engineer Garin's Hyperboloid" lovpriser han kraften i uddannelse, oplysning og synger om fred.

Når der er uenigheder om, hvorvidt "Den Gyldne Nøgle" er en historie eller en novelle, er det umuligt at give et entydigt svar. Fortællingen rummer jo tegn på begge genrer. Og den fiktive verden og karakterer komplicerer opgaven yderligere. Én ting er ubestridelig: dette eventyr er et af de bedste værker for børn i litteraturens verden.

Første udgivelse af "Pinocchio"

Italieneren K. Collodi udgav først sit eventyr "The Adventures of Pinocchio. Historien om en marionet" i 1883. Allerede i 1906 blev den, oversat til russisk, udgivet af magasinet "Sincere Word". Her bør vi afvige og præcisere, at Alexei Tolstoj i forordet til den første udgave (og dette er 1935) skriver, at han hørte dette eventyr i barndommen, og da han genfortællede det, kom på nye eventyr og slutninger hver gang. Måske gav han sådan en kommentar for at forklare forfatterens mange tilføjelser og ændringer i eventyret.

Mens han stadig var i eksil, på Berlin-forlaget "On the Eve"sammen med forfatteren N. Petrovskaya udgiver A. Tolstoy bogen Pinocchios eventyr. Dette er virkelig den version af eventyret, der er tættest på originalen af Collodi. Trædrengen gennemgår mange uheld, og til sidst forvandler en fe med blåt hår fra en doven spøger ham til et lydigt barn.

En kontrakt om at skrive et skuespil

Senere, da Tolstoj allerede var vendt tilbage til Rusland og havde skrevet mere end et værk, vendte han sig igen til denne tekst. Originalens gammeldagshed og sentimentalitet tillod ikke forfatteren at foretage sine egne justeringer, ikke kun til plottet, men også til billederne af hovedpersonerne. Det er kendt, at han endda rådførte sig med Yu. Olesha og S. Marshak om at skrive sit eget uafhængige eventyr.

Tilbage i 1933 underskrev Tolstoy en kontrakt med Detgiz om at udvikle et manuskript om Pinocchios eventyr baseret på hans bog, udgivet i Berlin. Men arbejdet med "Walking through the torments" tillod stadig ikke distraktion. Og kun tragiske begivenheder og et hjerteanfald oplevet som resultat, vendte Tolstoj tilbage til at arbejde på et let og geni alt eventyr.

Pinocchio eller Pinocchio?

I 1935 skabte forfatteren et vidunderligt og meget betydningsfuldt eventyr set fra kulturarvens synspunkt - "Den gyldne nøgle" (denne historie eller historie vil blive tydelig senere). Sammenlignet med den originale kilde er Pinocchios eventyr meget mere interessante og originale. Barnet vil selvfølgelig ikke være i stand til at læse den undertekst, som Tolstoj gav til fortællingen. Alle disse tip er beregnet til voksne, der introducerer deres baby til Pinocchio,Malvina, Karabas og Papa Carlo.

Forfatteren Collodis kedelige, moralistiske fremstilling af historien tiltrak overhovedet ikke A. N. Tolstoy. Vi kan sige, at eventyret "Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr" kun blev skrevet ud fra K. Collodis motiver. Tolstoj havde brug for at vise den unge læser venlighed og gensidig hjælp, tro på en lysere fremtid, behov for uddannelse osv. Og vigtigst af alt, at fremkalde medfølelse for de undertrykte (dukker fra Karabas-teatret) og had til undertrykkerne (Karabas og Duremar). Som et resultat viste Den Gyldne Nøgle (en historie eller en historie, vi stadig mangler at prøve at forstå) at være Tolstojs kæmpe succes.

Storyline

Vi husker selvfølgelig, at hovedhistorien fortæller os, hvordan Pinocchio og hans dukkevenner konfronterer skurkene: Karabas, katten Basilio og ræven Alice, Duremar og andre repræsentanter for myndighederne i Fjollelandet. Kampen står om en gylden nøgle, der åbner døren til en anden verden. Tolstoj skabte gentagne gange flerlagstekster - en overfladisk genfortælling af begivenheder viser sig faktisk at være en ret dyb analyse af, hvad der sker. Sådan er hans symbolik af værker. Den gyldne nøgle for Pinocchio og Papa Carlo er frihed, retfærdighed, muligheden for alle til at hjælpe en ven og blive bedre og mere uddannet. Men for Karabas og hans venner er det et symbol på magt og rigdom, et symbol på undertrykkelse af de "fattige og dumme."

Eventyrkomposition

Forfatteren sympatiserer utvetydigt med "lette kræfter". Negative karakterer giver han satirisk,latterliggør alle deres forhåbninger om at udnytte de godmodige fattige. Han beskriver i nogen detaljer måden at leve på i Fools Land, afkræfter "kraften i de syv-halede vipper" til sidst og priser menneskelighed og venlighed. Denne beskrivelse af det sociale liv er så følelsesladet og livlig, at alle børn virkelig føler med Pinocchios eventyr.

Det er denne komposition, der giver os mulighed for ikke at gætte, om "Den Gyldne Nøgle" er en historie eller en historie, men klart at fastslå, at alle de beskrevne træk ved opbygningen af et litterært værk er karakteristiske for historien.

Instruktive billeder af Tolstoy

Hvad ellers giver dig mulighed for at besvare spørgsmålet: "Den gyldne nøgle" er en historie eller en historie?" Forfatteren kalder selv "Pinocchios eventyr" for en eventyrhistorie. Den beskriver trods alt begivenhederne i mere end én dag; og handlingen foregår i hele landet: fra en lille by ved kysten gennem skoven, hvor både venlige og knap så gode rejsende kan mødes, til fjolslandets ødemark og videre …

Iboende i værket og nogle karakteristika ved folkekunst. Så alle karaktererne er beskrevet meget klart og tydeligt. Fra den første omtale forstår vi, om en god helt eller ej. Spøgemanden Pinocchio, der ved første øjekast er et uopdragent og uskønt stykke træ, viser sig at være en modig og retfærdig dreng. Den præsenteres for os i en kombination af positiv og negativ, som om den minder os om, at alle mennesker er uperfekte. Vi elsker ham ikke kun for hans grænseløse held - Tolstoj var i stand til at vise, at det er almindeligt for alle at begå fejl, begå absurde dumheder og stræbe efter at undslippe pligter. Ikke nogetmennesket er ikke fremmed for heltene i eventyret "Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr".

Malvina-dukken er på trods af al dens skønhed og åndelige renhed ret kedelig. Hendes ønske om at uddanne og undervise alle viser meget tydeligt, at ingen tvangsforanst altninger kan tvinge en person til at lære noget. Dette kræver kun et indre ønske og forståelse for betydningen af uddannelse.

Sjove kriminelle

Den komiske teknik i A. N. Tolstoys historie "Den gyldne nøgle" bruges også til at beskrive negative karakterer. Den satire, som alle katten Basilios og ræven Alices dialoger serveres med, gør det helt fra begyndelsen klart, hvor snæversynede og smålige disse forbrydere er. Generelt er det værd at bemærke, at billederne af undertrykkerne i eventyret "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" forårsager et smil og forvirring snarere end vrede. Forfatteren forsøger at vise børn, at løgn, vrede, grådighed, grådighed ikke bare er dårligt; alle disse egenskaber fører til, at en person selv kommer i dumme situationer og prøver at skade en anden.

Undertrykkelse uden vold

Det er værd at bemærke, at et fuldstændig humant og fredeligt eventyr er "Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr". En historie om en trædrengs uheld bliver erstattet af en anden, men ingen steder er der død eller vold. Karabas Barabas vifter kun med sin pisk, katten og ræven hænger ret absurd Pinocchio på et træ, retten i Fools Country bestemmer drengens straf - at drukne isump. Men alle ved, at et træ (og Pinocchio er stadig en træstamme) har brug for meget tid til at drukne. Alle disse voldshandlinger ser komiske og absurde ud og intet mere.

Og selv rotten Shushara, der blev kv alt af Artemon, nævnes i forbifarten, denne episode er ikke fremhævet. I en fair kamp mellem Pinocchio og Karabas vinder drengen ved at binde doktoren i dukketeater i sit skæg til et træ. Dette giver igen læseren stof til eftertanke, tilskynder i enhver situation til at finde harmløse, men utvetydige løsninger.

Fræk er fremskridtets motor

Eventyret "Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr" demonstrerer tydeligt for læseren, at barnet i starten er nysgerrigt og rastløst. I Tolstojs bog er Pinocchio på ingen måde en doven sludder (som Collodis Pinocchio), tværtimod er han meget energisk og nysgerrig. Det er denne interesse for alle livets aspekter, forfatteren lægger vægt på. Ja, ofte kommer et barn i dårligt selskab (katten Basilio og ræven Alice), men voksne kan forklare og tydeligt demonstrere livets klare farver (den kloge og gamle skildpadde Tortilla åbner Pinocchios øjne for, hvem der er hans ven, og hvem der er hans fjende).

Dette er fænomenet Alexei Tolstojs kreativitet. Eventyret "Den gyldne nøgle" er faktisk et meget lærerigt og dybt værk. Men stilens lethed og de valgte kulisser giver os mulighed for at læse alt fra ende til anden i ét åndedrag og drage helt entydige konklusioner om godt og ondt.