Lermontovs "Luftskib": Napoleon som en usvindelig myte

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

I M. Lermontovs poesi fremhæver litteraturkritikere passionen for emner relateret til Napoleon Bonaparte. For det første er det en myte om en ekstraordinær personlighed, om hans bedrifter. For det andet er det Ruslands sejr over Napoleon. Denne cyklus med syv digte indeholder værket "Luftskib".

Skabelsehistorie

Den fantastiske ballade "The Airship" blev skrevet og udgivet i 1840. Den originale tekst er ikke bevaret. Dette er en gratis oversættelse af værket "Spøgelsernes skib" af den tyske romantiker Seydlitz. M. Lermontovs arbejde var i nogle dele påvirket af V. Zhukovskys oversættelse i 1836 af balladen "Night Review" af den samme digter. Det antages, at M. Lermontov skrev et digt, mens han var i fængsel. Han kom dertil efter en duel med en fransk attaché. Digteren oplevede et kompleks af oplevelser relateret til personlige anliggender og Frankrig, som forrådte sin kejser.

Værkets tema

Billedet af kejserens årlige optræden efter hans død blev legendarisk og afspejles ikke blot hos Zedlitz, men også hos H. Heine, der ligesom Goethe var en beundrer af den almægtige diktator. Han bringes tilbage til Frankrig for en kort tidfantastisk luftskib uden besætning. Han er dog udstyret med støbejernskanoner og er klar til at erobre verden. Lermontovs luftskib tvinger dig til at skynde dig på fuld sejl langs de blå bølger for at tage kejseren væk for kun en nat.

På en øde ø rejser han sig fra under en gravsten. I en grå rejsefrakke rejser Napoleon sig hurtigt til roret og sætter kursen mod det kære Frankrig, for sin lille søn, for hans ære. Han har overhovedet ikke ændret sig gennem årene og er klar til at gentage den militære vej igen. Når han vender tilbage, kalder han på medarbejdere og marskaler. Ingen besvarer hans opkald. Nogen blev begravet under sandet i Afrika, nogen - under Ruslands sne, forblev nogen for evigt på Elbens marker, nogen forrådte ham.

Ideen om en ballade

I Rusland og Frankrig var der en tidløshed, hvor der ikke var noget heroisk. Ikke uden grund i disse år (1838 - 1840) arbejdede Mikhail Yuryevich på værket "A Hero of Our Time". Hans karakter havde sind og styrke til at tjene fædrelandet, men der var ingen steder at anvende dem. Ligeledes kvæles den heroiske personlighed, som The Airship portrætterer, selv i det rigtige Frankrig, som skifter konger, men ikke ændrer på det festlige tankeløse liv. Alle har glemt den tidligere storhed og sejre, der bragte ære til landet. Der er ikke noget for en ekstraordinær person at gøre her.

Hans tunge suk høres, selv bitre tårer væltede frem i hans øjne. Det er ved at gry, og skibet venter på ham. Helten begiver sig ud på hjemrejsen efter at være blevet bedraget i sine forventninger. Han føler kun sorgubønhørlig tid har ødelagt alt værdifuldt for en person i denne verden: hjertets og sjælens hengivenhed, bortført kære, ødelagt mindet om den nylige heroiske fortid og kejserens verdensomspændende herlighed. Generelt - sammenbruddet af håb og illusioner. Sic transit gloria mundi (Sådan går jordisk herlighed forbi).

"Airship", Lermontov: analyse

Balladen er skrevet i amfibrach, som består af tre fod. Den har 72 vers fordelt på 18 strofer. Hver af dem har 4 linjer. Rytmisk amfibrach skaber monotoni, rutine uden udbrud af lidenskab eller glæde. Hyppige gentagelser, støjende, som havets bølger, skaber værens cyklus. Verset løber oven på hinanden, som bølger på havsand, hvilket understreger det årlige rituals bestandighed. Kejserens vej gentages hvert år, og alligevel ved han ikke, hvad der skete i verden, han leder efter fortiden i den: han kalder på sine soldater og marskaler, vender sig til sin søn og venter på hans udseende. Han henvender sig ikke til nogen bestemt, han kalder ingen ved navn. Det er de ensommes kald i ørkenen. Yderligere bliver minderne mere specifikke, geografisk nøjagtige, men tiden flyder fra sejr til nederlag.

Lermontov laver, ved at bruge overdrivelser, en stærk helt ud af en lille fyldig mand (hans skridt er store, hans hænder er kraftfulde), hans hjemland er ikke det provinsielle Korsika, men det store Frankrig. Kviksand husker forfatteren tre gange. Helten kan ikke komme ud af det. Derfor, uden at ringe til nogen, begiver han sig ud på hjemrejsen, kun håbløst viftende med hånden og sænke hovedet mod brystet.

Dette dybe filosofiske værk afkræfter det romantiske billedehelt, der viser ham som en person med alle de følelser, der ligger i personligheden.