"The Tale of the Goat", Marshak. Bemærkninger i "Fortællingen om geden" af Marshak

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Det er usandsynligt, at der vil være mindst én person i Rusland, som ikke ville være bekendt med børneforfatteren Samuil Yakovlevich Marshaks arbejde. Værkerne skrevet af ham står på reolerne i alle huse, hvor der er små børn. En sådan kærlighed til læsere forklares af det faktum, at Marshak oprigtigt elskede børn og viede det meste af sit liv til dem. Derfor er det ikke overraskende, at mange af hans værker blev filmatiseret. Blandt dem er "Fortællingen om geden". Marshak brugte i løbet af at skrive det de teknikker, der er karakteristiske for russiske folkeeventyr.

Forfatter kort fort alt

Den fremtidige forfatter blev født i slutningen af det nittende århundrede i Voronezh. Hans far var fabrikstekniker og amatøropfinder. Derfor forsøgte han at indgyde børn en kærlighed til viden. Han lærte dem at værdsætte verden omkring og mennesker. Marshak blev for alvor interesseret i litteratur i studieårene på gymnasiet. På dette felt blev han aktivt støttet af en sproglærer. En stor rolle i Samuil Marshaks skæbne blev spillet af kritikeren og kunstkritikeren V. Stasov. Han blev ved et uheld bekendt med den unge Marshaks litterære værker og hjalp ham med at komme ind i en af dePetersborgs gymnasium.

I 1904 mødte han M. Gorky. Marshak boede på sin dacha på Krim. Han brugte denne tid til at udvikle sit litterære talent. Han læste bøger, t alte med interessante mennesker, forbedrede sit helbred.

Efter at være vendt tilbage til Skt. Petersborg underviste Samuil Marshak børn og samarbejdede med litterære magasiner. Et par år senere besluttede han at afslutte sin uddannelse. For dette tog han til England. Passion for engelske ballader, legender og deres oversættelse til russisk vil forherlige ham i fremtiden.

Hjemvendelsen fandt sted i 1914. I Rusland fortsatte Marshak sin litterære aktivitet. Han hjalp også børn i vanskelige situationer.

Det var Marshak, der blev den første medarbejder i Forlaget Børnelitteratur, åbnet af M. Gorky. Hele denne tid var han engageret i oversættelse og skabelse af sine egne værker. De var populære blandt læserne. "Tolv måneder", "Fortællingen om den fjollede mus", "Kattens hus", "Fortællingen om geden" - Marshak skabte disse og andre værker specielt til børn.

En berømt forfatters liv sluttede i Moskva i juli 1964.

"The Tale of the Goat": et resumé

Legeeventyret om Samuil Marshak fortæller historien om en ged, der boede i mange år sammen med sin bedstefar og bedstemor i gården. Engang hørte han ejerne klage over alderdom og skrøbelighed. Det er i forvejen svært for dem at klare husholdningen på egen hånd, og der er ingen børn og børnebørn, der kunne hjælpe. Så tilbyder bukken dem sin hjælp. Bedstefar og bedstemor er overraskede over, at deresbukken kan tale, men de giver deres samtykke.

Geden forbereder aftensmad til bedsteforældre, fodrer dem og lægger dem i seng. Mens de gamle falder i søvn, synger han en vuggevise for dem og snurrer. Så beslutter han sig for at gå i skoven efter svampe, da det har regnet siden morgen. På jagt efter svampe går geden ind i krattet, hvor syv sultne ulve angriber ham. En kamp opstår, hvor geden med succes bekæmper sine mange fjender. I dette øjeblik hører han stemmen fra sin bedstefar og bedstemor, som kalder på ham. De vågnede, så, at geden var væk, og gik for at lede efter den. Geden skræmmer ulvene, fortæller dem, at hans herre er en barsk mand, og han vil ikke stå på ceremoni med dem. Ulvene løber væk i frygt. Bedsteforældre finder deres kæledyr, og de vender alle hjem sammen.

Samuil Marshak "The Tale of the Goat": karakterer

Der er ti karakterer i dette værk. Bedstefar og kvinde er ældre mennesker, der har levet et langt liv. De havde ikke kræfter til at drive husholdningen: gå efter vand, hugg brænde, opvarm komfuret, lav mad, gør hytten rent. De fortryder ikke at have børn til at tage sig af dem.

Ged er en karakter udstyret med en række egenskaber, der er karakteristiske for mennesker. Han er smart, smart, modig. Han kan tale, gå på forbenene, vide, hvordan man laver mad, hugge træ, spinde.

Ulve er negative tegn. De er sultne, vrede, aggressive. Men deres forsøg på at spise geden giver bagslag på dem. Som historien skrider frem, læserenser, hvordan de skændes med hinanden og nægter at adlyde lederen.

Samuil Marshak, der skabte dyrefigurer, brugte teknikken typisk for russiske folkeeventyr. Deres karakterer - repræsentanter for dyreverdenen - var også udstyret med menneskelige træk.

Replikkens rolle i arbejdet

Mange læsere spørger, hvad sceneanvisninger er. I Fortællingen om geden kan man som i andre dramatiske værker finde tekstfragmenter, der ikke direkte relaterer sig til handlingen. Disse forfatters noter er bemærkninger. Oftest er de placeret i parentes og specificerer stedet og tidspunktet for handling, intonation, bevægelse og ansigtsudtryk for karakteren.

Bemærkningerne i Marshaks "The Tale of the Goat" hjælper læseren med at forstå, hvor, hvornår og på hvilket tidspunkt handlingen finder sted, hvilke følelser karaktererne oplever. Følgende forfatters noter kan findes i teksten:

- "ser ud af vinduet";

- "dukker op på dørtrinnet";

- "sætter kedlen i ovnen";

- "føder bedstefar og bedstemor";

- "leder";

- "langtfra";

- "lidt nærmere";

- "begge græder ukontrolleret";

- "dukker op bag træerne";

- "synge" og andre.

Betydningen af bemærkninger er stor, så læseren bør bestemt være opmærksom på dem. Det gælder ikke kun Samuil Marshaks skuespil "The Tale of the Goat", men også andre dramatiske værker.

Screening

I 1960 filmede filmstudiet "Soyuzmultfilm" Samuil Marshaks værk "The Tale of the Goat". Femten minutters marionet tegneserie medaf samme navn blev optaget under ledelse af instruktør Vadim Kurchevsky.

I 1983 udgav det samme filmstudie en anden tegneserie med et lignende plot kaldet "Der boede en ged med min bedstemor." Manuskriptet skrevet af Korney Chukovsky var baseret på et russisk folkeeventyr.

Læsernes meninger

"The Tale of the Goat" er et af Marshaks mest berømte værker. Det studeres af folkeskoleelever i lektionerne i litterær læsning. Børn nyder at læse og analysere det. Det er ikke ualmindeligt, at skolespil opføres baseret på denne skuespilhistorie.

Et interessant plot, der er forståeligt for unge læsere, helte, der er typiske for russiske folkeeventyr, lys og udtryksfuld tale, poetisk form - det er det, der har tiltrukket børn i flere årtier.