Citater af Mao Zedong. "Citat": oversættelse fra kinesisk til russisk

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Mao Zedong er en af de mest grusomme herskere, ikke kun i Kina, men i hele verden. Det er ikke underligt, at han ofte stilles på niveau med Stalin. Ud over tilslutningen til den marxistisk-leninistiske doktrin har de landets utroligt hårde regering til fælles. Under hans styre blev Kina fuldstændig forvandlet til en socialistisk stat, og denne overgang var langt fra smertefri. Han fortolkede den marxistiske ideologi ret kreativt, hvilket førte til, at den kinesiske version af den begyndte at blive kaldt maoisme. Mao Zedongs citater, udgivet som en separat bog i hans levetid, giver et komplet billede af denne herskers personlighed og hans syn på den kommunistiske måde at organisere staten på.

Rejsens start

Mao Zedong blev født i en velhavende bondefamilie i 1893. Han modtog en klassisk kinesisk uddannelse i skolen. Derefter tjente han i hæren under revolutionen i 1911, hvorefter han kom ind på den pædagogiske skole. I 1918 grundlagde Mao det nyemennesker . Hans mål var at finde måder at transformere Kina på. Det var på dette tidspunkt, at den fremtidige store pilot stiftede bekendtskab med den marxistisk-leninistiske ideologi, der bestemte Mao Zedongs og hele landets skæbne.

Takket være sin aktivisme er Mao Zedong hurtigt ved at blive en indflydelsesrig politisk skikkelse. I 1921 blev han chefdelegeret for det kinesiske kommunistparti, og i 1923 meldte han sig ind i det nationalistiske Kuomintang-parti. Gennem hele sin rejse til magten havde Mao ret modstridende forhold til denne organisation: næsten øjeblikkeligt havde han politiske uenigheder med dens leder, Chiang Kai-shek, og snart skilte Mao Zedong sig fra Kuomintang og sluttede sig til den ekstreme venstrestrøm i CPC. Den japanske invasion af Kina i 1936 tvang imidlertid de stridende parter til at forsone sig i et stykke tid.

Stå til magten

Under krigen med Japan var Mao Zedong meget mere opmærksom på at styrke sine politiske positioner blandt bønderne. Han ledede aktivt udrensningsprogrammet og skrev en række artikler, hvori han identificerede fokus for den kinesiske version af kommunismen på bønderne og ikke på den urbane arbejderklasse. Med afslutningen af krigen sluttede også våbenhvilen med Kuomintang. Voldelige sammenstød mellem parterne resulterede i en blodig borgerkrig, der endte med Kuomintangs nederlag, dets flugt til Taiwan og proklamationen af Folkerepublikken Kina i 1949.

Mao Zedong (PRC): vejen til lykke langs USSR's slagne vej

USA støtter Chiang Kai-shi, nægtede at anerkende den nye republik Mao Zedong, i modsætning til Sovjetunionen. Mellem landene blev underskrevet i 1950 en aftale om gensidig bistand og venskab. Udrensninger, kollektivisering, femårsplaner, "indhente og overhale" - alt, hvad der var karakteristisk for perioden med stalinistiske undertrykkelser i USSR, har nu besøgt Kina. Mao Zedong blev efter Stalins død den mest indflydelsesrige kommunistiske leder i verden, og opmuntrede på alle mulige måder den stadigt voksende dyrkelse af hans personlighed. Det stod dog hurtigt klart, at politikken med tvunget "Store Spring Fremad" ikke gav håndgribelige resultater. Bøndernes levestandard faldt kraftigt, inflationen steg, produktionsmængderne faldt. Hungersnød er begyndt i landet.

Kulturrevolution

I 60'erne begyndte Kina en aktiv forfølgelse af dissidenter. Ifølge det gennemarbejdede skema tjente Yao Wenyuns artikel "Om den nye udgave af det historiske drama" The Demolition of Hai Rui" som et signalskud. Den kinesiske historiker Wu Hanem blev anklaget for antisocialisme og kritik af de politiske metoder i regeringsparti. Derefter begyndte en række blodige undertrykkelser. retter sig mod publikum - umodne unge, hvorfra den røde gardes afdelinger blev dannet. Tusindvis af mennesker blev dræbt som følge af denne "kulturrevolution", hundredtusinder blev fordrevet fra landet, endnu flere flygtede. Mange blev tvunget til at begå selvmord. Og det var på dette tidspunkt, at den berømte "Citatbog" blev udgivet "- en bog, hvor Mao Zedong mest fuldt ud afslører sit syn på regering ogmeget mere.

Ny bibel for kommunister

Samlingen af nøgleord af Mao Zedong blev frigivet af regeringen i 1966. Dens udbredelse var så stor, at den kun kan sammenlignes med udbredelsen af hellige bøger - Koranen, Bibelen eller Toraen. Faktisk blev den næsten religiøse tilbedelse af denne udgave ikke kun hilst velkommen, men også underforstået af Maos tilhængere. Den første oversættelse fra kinesisk til russisk af formand Mao Zedongs citater blev lavet i 1967. Den indeholder uddrag fra artikler og taler fra Den Store Pilot. I vestlig oversættelse har dette værk det lidt ironiske navn "Red Book", eftersom det var den lommeudgave, der var mest brugt - så man altid kan have den med sig. Oversættelsen fra kinesisk til russisk lød meget mere detaljeret: "Samling af uddrag fra formand Mao Zedongs skrifter." Bogen er endda blevet oversat til esperanto.

Citater af Mao Zedong - til masserne

For at studere denne samling blev der organiseret særlige cirkler, som mødtes selv i arbejdstiden. Det blev antaget, at efter sådanne klasser ville medarbejderen være meget mere effektiv til at klare deres pligter. Der blev hængt plakater ved hvert trin, der forestillede folk, der holdt Citatbogen i deres hænder. I guiden til at læse denne bog er ledemotivet to ord - lær og anvend. Det blev anbefalet at huske de vigtigste udsagn udenad. Avisartikler skulle jævnligt indeholde citater fra Mao Zedong og sætte dem med fed skrift, så ingender var ingen tvivl om deres forfatterskab.

Højdepunkter

For det meste berører Mao Zedongs citater den politiske kamp mellem socialisme og kapitalisme. Han anså den amerikanske imperialisme for at være den frie menneskeligheds hovedfjende. Mao kaldte ham en papirtiger og opfordrede hele verdens folk til at forene sig i kampen mod ham. Hans teori om den tredje verdenskrig er interessant. Han gør det klart, at på trods af fordømmelsen af muligheden for at udløse endnu en verdenskonflikt, vil han kun gavne, hvis den opstår. Faktisk, efter Første Verdenskrig blev Sovjetunionen født med en befolkning på 200 millioner mennesker, efter Anden Verdenskrig blev en hel socialistisk lejr født, og det er allerede 900 millioner. Efter den tredje håbede han, at hele verden ville komme til socialisme generelt.

Også i "Citatbogen" kan du finde udsagn af mere generel karakter, selvom deres andel er væsentligt mindre end angreb mod imperialismen. For eksempel er sådan en filosofisk dom: "Hvad der er tænkeligt, eksisterer" er en genoptagelse af Descartes' berømte aforisme. Eller den forudseende opfattelse, at politik er krig uden blodsudgydelser, og krig er politik med blodsudgydelser.

Generelt giver Mao Zedongs citater i den "lille røde bog" et ret komplet billede af, hvilken slags person den Store Pilot var. Du vil ikke finde nogen særlige åbenbaringer i den, men måske set fra et historisk synspunkt vil det være interessant at sætte dig ind i dem.