Hvor kom udtrykket "kort sagt Sklifosovsky" i brug?

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Catch-fraser fra gamle sovjetiske film er så udbredte, at det er svært at finde den originale kilde. Så fra hvilken film - "kort sagt, Sklifosovsky", kan ikke alle umiddelbart huske. Ordene, der først blev t alt af karakteren i Leonid Gaidais komedie, er blevet virkelig populære. Udtrykket bruges ofte, når du skal fortælle taleren, at du skal tale kort og præcist.

Bedste sovjetiske komedie

Filmen "Prisoner of the Caucasus, or Shuriks New Adventures" fra 1966 blev en af de mest populære i landet i lang tid. På trods af, at på grund af censur, ikke kun manuskriptet og teksten, men endda navnene på karaktererne skulle ændres gentagne gange, var komedien en enorm succes. Ved billetkontoret i 1967 tog billedet førstepladsen, i Sovjetunionen kun det første år blev det set af 76, 54millioner seere. Det var det sidste sted, hvor den berømte komedietrio af små skurke optrådte sammen: Coward - Dunce - Erfaren (Georgy Vitsin - Yuri Nikulin - Evgeny Morgunov).

Filmen er blevet en uudtømmelig kilde for elskere af passende udtryk, og næsten det hele blev adskilt i citater. For mange beundrere af Gaidais arbejde opstod spørgsmålet ikke engang fra hvilken film "kort sagt, Sklifosovsky" eller for eksempel "undskyld for fuglen."

Scenen med den berømte sætning

Afsnittet, hvorfra sætningen "kort sagt Sklifosovsky" gik til folket, huskede mange seere godt. I scenen for et forsøg på at redde hovedpersonen, det smukke Komsomol-medlem Nina, fra fængslet, går to befriere ind i kammerat Saakhovs dacha. Forklædt som læger tilbyder ambulancechaufføren Edik og Shurik lokale skurke Trus, Dunce og Experienced at blive vaccineret mod mund- og klovsyge. Som læge på den sanitære og epidemiologiske station forelæser Edik dem om sygdommens frygtelige konsekvenser i forventning om virkningen af de sovepiller, som de injicerede dem under dække af en vaccine.

Dum, der prøver at stoppe strømmen af kedelige og ubrugelige informationer, siger: "kort sagt, Sklifosovsky." Hvorfra udtrykket dengang kom til stor udbredelse i landet, blev et synonym for sådanne udtryk som: "hold op med at hælde vand" og "tættere på forretning." Episoden blev også husket af mange seere af størrelsen på den sprøjte, der blev brugt til at injicere Experienced.

Hvor det bruges

Udtrykket "kort sagt, Sklifosovsky"(hvorfra udtrykket ofte ikke er nævnt) er meget brugt i artikler, bøger og tale. I almindelig brug, i nogle tilfælde, omdannelse til "kortere Skleikosovsky" eller "kortere Sklekhosovsky", når efternavnet er forvrænget, nogle gange med vilje, og nogle gange simpelthen på grund af uvidenhed om originalen. Og nu bruges sætningen, når du i en blød form skal bede højttaleren om at være mere specifik og kortere.

I Sovjetunionen, takket være denne slagord, blev Moscow Institute of Emergency Medicine opkaldt efter N. V. Sklifosovsky først og fremmest berømt. Og det uudtalelige navn på den fremragende russiske læge blev berømt i hele landet. I en af guiderne til instituttet er det skrevet, at den foretrukne sætning af en russer i en dialog med en uinteressant og kedelig samtalepartner er: "Kort sagt, Sklifosovsky." Hvor denne sætning kommer fra, er selvfølgelig ikke nævnt i teksten. Fordi det er populært nu.