Bog ordforråd for det russiske sprog

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

For en bedre forståelse af, hvad bogordforråd er, så lad os huske, at der i lingvistik er to vigtige begreber - sprog og tale, som bør skelnes fra hinanden. Sproget er et system af tegn og regler, som disse tegn bruges efter. Det er konstant på hvert tidspunkt og iboende i ethvert individ. I hverdagskommunikation står en person over for en specifik manifestation og funktion af et givet sprog i kommunikationsprocessen, det vil sige med tale.

Tale kan være mundtlig eller skriftlig. Sidstnævnte stiller særligt strenge krav til en person, fordi det eneste middel til at overføre information skriftligt er ord. I modsætning til den virkelige situation med mundtlig kommunikation, kan forfatteren ikke hjælpe sig selv med fagter, ansigtsudtryk, intonation, og læseren kan ikke igen spørge om, hvad han har misforstået. Deraf det velkendte ordsprog: "Det, der er skrevet med en kuglepen, kan ikke hugges ned med en økse." Samtidig har en person, for at skabe mundtlige ytringer, store muligheder for at vælge og organisere sproglige midler på passende måde.

Alle ord i et sprog udgør dets ordforråd. Da folk bruger sproget til forskellige formål (kommunikere med venner, kolleger og kære, skabe litterære værker, skrive videnskabelige artikler ogafhandlinger; udformning af regninger og meget mere), er det klart, at de midler, der anvendes til disse formål, skal være anderledes. Mikhail Vasilyevich Lomonosov var den første til at henlede opmærksomheden på dette. Det var ham, der var banebrydende for udviklingen af "teorien om 3 ro", og beskrev dem som "høj", "middel" og "lav".

Sprogets grundlag er et stilistisk neutr alt ordforråd (hus, bord, ske, klud, venlig, blå, gå, løb, gå, ind, hvis osv.). "Lavt" ordforråd i dag kaldes almindeligvis dagligdags (træn, dum, bid, åh, ja) og "samtaler" (moron, forelskelse, grim og andre op til bandeord).

Bogs ordforråd er de ord, som Lomonosov omt alte som "høj ro". Moderne lingvister skelner sammen med den daglige stil 4 hovedbogstile: journalistisk, officiel virksomhed, videnskabs- og fiktionsstil. Alle er kendetegnet ved brugen sammen med neutr alt, stilistisk farvet ordforråd.

1. Bogligt ordforråd af journalistisk stil (særlig terminologi: kronik, korrespondent, format, nyhedsportal, nyhedsbureau, opposition, folkedrab, bekendelser; evaluerende ordforråd: avantgarde, antikolonial, fornemt, mislykket).
2. Vokabular for officiel forretningsstil (gejstligheder: abonnent, klient, bankkonto, forfaldent, ansøger, kassation; serviceord: på grund af skyld, vedrørende, fordi; terminologi - meget brugt og højt specialiseret: attaché, ratifikation, protokol, opladning).
3. Bogvidenskabelig stilordforråd (udtryk af forskellige typer: differentiering, argument, alkali, interferens, kvadratrod, fonologi; abstrakt og almindeligt ordforråd: tøven, sammenligning, placering; forkortelser: VNIIGMI, CAD; symboler: CuS, PbO; "produktions"-ord: justering, slibning, rulning).

4. 

   Høj ordforråd i kunstnerisk stil (poeticisms: undergrund, flammende, ambrosia, ophøjet, seng, lyt; arkaismer og historicismer: pande, kinder, hånd, se, t alt; folkepoetisk ordforråd: kruchinushka, sorg at sørge, kære ven, gå).

Bogsk ordforråd, der er givet eksempler på ovenfor, kan også bruges i mundtlige udsagn, men i dette tilfælde er samtalepartnerne opmærksomme på sådanne ord og udtryk som fremmed, der bruges til et bestemt formål, for eksempel tegneserier ("Læs dette manuskript!", "Afvis!", "Sikke en apartheid!", "Nå, min kære ven!").