Epitheter, metaforer, personifikationer, sammenligninger i poetisk og mundtlig tale

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Det russiske sprog er særligt farverigt og udtryksfuldt. Det er især udt alt i kunstværker, men vi udtaler mange tilnavne, metaforer, personifikationer, sammenligninger i hverdagen, nogle gange uden overhovedet at bemærke det.

Hvor talens udtryksevne gemmer sig

Faktisk kan næsten ethvert ord på det russiske sprog, der har en selvstændig betydning, blive et repræsentationsmiddel. Enhver figurativitet er jo baseret på brugen af ordet i overført betydning. Overførslen kan variere. I daglig tale bruges oftest metonymer og metaforer. Folk, der stræber efter farverighed i deres tale, tyr ofte til epitet.

Polysemy - kilden til billedlighed

Der er mange adjektiver og navneord i det russiske sprog, som i starten indeholder flere betydninger. Nogle af dem er direkte og nogle er bærbare. Overvej for eksempel adjektivet "jern". Det er et relativt adjektiv, der betegner kvaliteten af en genstand i form af materiale, bogstaveligt t alt "lavet af jern". Det kloge russiske folk ved dog, at jern er metal.holdbare, og derfor dukkede der tilnavne op, der oftest er knyttet til mennesker (for eksempel Margaret Thatcher - jerndamen). I overført betydning betyder dette ord en stærk, vedholdende, stærk karakter. Hvis en person er klar til at bevæge sig fremad og ikke stopper før frygt, så har han en jernvilje. Hvis for eksempel en atlet-bokser får et kraftigt slag, så har han en jernnæve. Således kan selv de mest almindeligt udseende ord let blive til epitet, metaforer, personifikationer, sammenligninger.

Usynlige metaforer

Russiske metaforer ser ikke altid farverige og lyse ud. Nogle gange ved vi ikke engang, at vi bruger dem i tale.

Generelt er en metafor et leksikalsk udtryksmiddel baseret på overførsel af betydningen af et ord ved lighed. Det er meget almindeligt i litterære tekster. For eksempel læser vi fra Yesenin: "En ild af rød bjergaske brænder i haven …". Rowan om efteråret har en meget lys farve. Den har røde blade og bær som en ild.

Mange ord på russisk blev dannet gennem metaforisering. For eksempel dørhåndtag, bordben.

Det handler om tingenes funktion og formål. Håndtaget er til at tage det, og benet, så bordet er fjernet. Vi kalder en sommerfugls larve en larve, og hjulene på en traktor - larver. Det hele handler om ydre lighed. Det samme kan siges om kantarelsvampe, deres røde farve ligner den snedige dyrerævs.

Vi lægger ikke altid mærke til, at vi bruger epitet, metaforer, personificeringer, sammenligninger. For eksempel siger vi, at vi har en flokproblemer. Selvom problemer er noget, der kun eksisterer som et begreb i en persons sind, hvilket betyder, at de ikke kan måles i dynger. Når vi ser noget sammenfiltret, kalder vi det et virvar. Og røg kan for eksempel sammenlignes med en sky.

Personificering som udtryksmiddel

Inkarnation er et udtryksmiddel baseret på at udstyre et livløst objekt med egenskaberne som et levende. I poetisk tale bruges det meget ofte, især når man skal beskrive naturen. Strømme hvisker på vers, himlen græder, marken er ophidset, og træerne kommunikerer let med hinanden. Personificering giver dig mulighed for at udtrykke en meget vigtig idé: mennesket og naturen er uløseligt forbundet med hinanden.

I daglig tale tyr vi også ofte til personificeringer. For eksempel når vi siger, at floden løber, og vulkanen er faldet i søvn. Personifikationer må ikke forveksles med epitet. Lad os sige, at "dyster himmel" er et epitet. Da adjektivet i dette tilfælde er figurativt. Men "himlen rynker panden" er personificeringen.

Sammenligning

Ligesom epitet, metaforer, personifikationer, sammenligninger hjælper de med at gøre talen mere levende og udtryksfuld. Sammenligning dannes som regel på grund af komparative konjunktioner som, som om, nøjagtigt, som om, som om, osv. Nogle gange udtrykkes det ved hjælp af et substantiv i det instrumentelle kasus. For eksempel svævede han som en drage. Sådan en kombination kan nemt konverteres til en klassisk sammenlignende omsætning - steget som en drage.

Mangefraseologiske kombinationer på russisk: hvid som sne, alt er som i en tåge, som i en drøm, som om det blev blæst væk af vinden, som i ånden osv.

Epitets

Det hyppigste udtryksmiddel. Det er meget nemt at finde epitet i et digt eller en prosa. Uden dem er det næsten umuligt at beskrive emnet. Derudover giver de dig mulighed for at udtrykke forfatterens vurdering, skabe den ønskede følelsesmæssige stemning.

Sådan finder man epitet, metaforer, personifikationer, sammenligninger i tekster

Først skal du kende definitionen af hvert middel. For det andet skal du udvikle din årvågenhed. Prøv at vælge fra teksten alle de "smukke" ord, der giver lysstyrke, giver dig mulighed for at gøre teksten mere følelsesladet. Og allerede fra alle ordene skal du vælge de sædvanlige følelsesfarvede ord og definitioner og derefter udtryksmidlerne. Et eksempel er Lermontovs digt "Når det gulnende felt er ophidset." Den er lille i volumen, men fyldt med talemåder.

Epiteter i digtet: "sød skygge", "duftende dug", "sølvliljekonval", "rødmosset aften".

Metafor: "at kaste tanken ind i en slags vag drøm".

Avatarer: marken er bekymret, liljekonvalen nikker med hovedet.