Arthur Golden, Memoirs of a Geisha

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

I 1997 udkom bogen "Memoirs of a Geisha". Oplaget var på fire millioner eksemplarer. Forfatteren til bogen - Arthur Golden - blev øjeblikkeligt berømt over hele verden. Bogen var elsket af millioner af læsere, men kvinden, hvis biografi forfatteren henviste til, da han skabte billedet af hovedpersonen, vakte værket oprør. Hvem tjente som prototype for karakteren af den berømte roman? Hvad forårsagede denne mands vrede? Arthur Goldens bog "Memoirs of a Geisha" er emnet for artiklen.

Øst og vest

Hvem er geishaer? Ikke alle europæere vil være i stand til at besvare dette spørgsmål. Kun dem, der studerer Japans kultur eller er kendere af traditionerne i Land of the Rising Sun. Eller læs en bog skrevet af en amerikansk japansk lærd ved navn Arthur Golden.

Holdningen til geishaer i europæernes massebevidsthed i det sidste århundrede var afvisende. Repræsentanter for dette erhverv, ifølge flertallet, var standarden for japansk skønhed. Mennår alt kommer til alt, er geishaernes vigtigste pligt at underholde velhavende gæster. Det betyder, at de er smukke, useriøse og ikke har en tendens til at tænke på spørgsmål om moral og moral. Fans af romanen, som Arthur Golden skabte i slutningen af halvfemserne af det tyvende århundrede, vil ikke være enige i sådanne udsagn. "Memoirs of a Geisha" er historien om en uddannet, tænkende, stærk og, vigtigst af alt, i stand til ægte kærlighed.

Bog om Japan

Det ville være uretfærdigt at sige, at før Arthur Golden skrev bogen, der blev en bestseller, var indbyggerne i Europa og Amerika uvidende om de nationale japanske traditioner. Men ikke desto mindre var det "Memoirs of a Geisha", og i de fleste tilfælde en filmatisering af denne roman, der gav mange indbyggere den rigtige idé om skikke og traditioner hos de mest mystiske og originale mennesker i verden.

Geisha betyder "kunstens mand" på japansk. Hun bærer en kimono, hendes ansigt har en bestemt make-up. Men vigtigst af alt, en geisha ved, hvordan man holder en samtale om et intellektuelt emne, ved, hvordan man korrekt gennemfører en te-ceremoni, ved, hvordan man danser. Samtidig bryder en repræsentant for denne profession aldrig underordnethed i kommunikationen med gæster.

Det er umuligt at skrive en bog om Japan uden at have et dybt kendskab til dette lands historie og kultur. Hvem er Arthur Golden? Hvorfor påtog han sig selv at fortælle historien om en af verdens mest berømte geishaer?

Om forfatteren

Hvad ellers skrev Arthur ud over det berømte værkGylden? Hans bøger er formentlig ved at blive skabt. Til dato er Goldens eneste værk romanen, der er omt alt i denne artikel.

Forfatteren blev interesseret i Japans kultur i sine studieår. På universitetet studerede han asiatisk historie og mestrede endda den komplekse kinesiske dialekt. Han modtog sin kandidatgrad i 1980. Naturligvis specialiserede Golden sig i japansk kunsthistorie, men efter sin eksamen fra universitetet tog han til Beijing. Og kun et par måneder senere endte han i Tokyo.

Retssager

Under mit ophold i den japanske hovedstad fik Golden ideen til at skabe en roman om et af de mest fantastiske sociale og kulturelle fænomener i dette land. Men for at skrive et kunstværk om geishas liv, er det ikke nok kun at vide om dem, hvad der siges i historisk litteratur. Golden var heldig: han mødte en af repræsentanterne for dette erhverv.

Efter udgivelsen af romanen blev forfatteren sagsøgt af en kvinde ved navn Mineko Iwasaki. Det var på hende, forfatteren stolede på, og skabte et portræt af geishaen Sayuri. Hvad forårsagede Iwasakis utilfredshed? En geisha med mange års erfaring hævdede, at Golden røbede personlige oplysninger, hvilket forårsagede vrede hos de tidligere mæcener for den japanske skønhed.

Mineko Iwasaki

På et tidspunkt var hun den bedst bet alte geisha i Japan. Iwasaki trak sig tilbage fra faget i en alder af niogtyve. Kernen i Goldens roman er historien om denne kvinde. Iwasaki fort alte om sit liv til forfatteren, men kun på betingelse af, at hendes navn ikke ville blive nævnt i romanen. Golden holdt sig ikke tilbageløfter.

I forordet til romanen navngav forfatteren hendes navn og mange andre. Derudover var geishaen forarget over løgnen, som efter hendes mening var til stede i den amerikanske forfatters arbejde. Mineko Iwasaki solgte aldrig sin mødom og kaldte kapitlerne i romanen om "mizuage" for bagvaskelse.

Retssager endte med forsoning. Forfatteren bet alte Iwasaki beløbet, hvis beløb forblev hemmeligt.

Anmeldelser

Hvad er årsagen til populariteten af en bog om en japansk kvinde? Hvorfor elsker europæiske læsere værket skabt af den amerikanske forfatter Arthur Golden?

"Memoirs of a Geisha" fortæller historien om situationen for en pige fra en fattig familie. Karakteren af indbyggerne i Japan er uforståelig for indbyggerne i USA, Frankrig, Tyskland eller Rusland. Bogen afslører den ukendte side af livet i den opgående sols land. Og derfor fanger værket fra de første sider. Den lette fortællestil skal også tilskrives romanens fortjenester. Og vigtigst af alt, en masse interessante fakta. Men de, der har studeret Japans historie og boet i dette fantastiske land i mange år, vil sandsynligvis finde fejl i Goldens prosa.

True Memoirs

Som svar på Goldens opsigtsvækkende roman skrev Mineko Iwasaki sine erindringer. Hun kaldte bogen The Real Memoirs of a Geisha. Iwasakis arbejde vandt ikke stor popularitet. Hendes bog interesserede snarere læserne, fordi den var resultatet af en konflikt mellem en tidligere geisha og forfatteren til en berømt roman. Goldens erindringer er skrevet i et godt litterært sprog. Der er måske mindre sandhed i dem end i Iwasakis forfatterskab, men for læserne er det spændende plot en prioritet, og ikke hvor meget det beskriver de begivenheder, der skete i virkeligheden.