"Memoirs of a Geisha": anmeldelser, filmatisering

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Arthur Goldens klassiske bestseller Memoirs of a Geisha, som modtog overvældende positive anmeldelser fra de fleste af verdens skønlitterære kritikere, kom til boghandlerne i 1997 og er stadig en af de bedst sælgende romaner fra det seneste årtusinde. Ifølge rygter modtog forfatteren omkring ti millioner dollars for sit arbejde, ikke medregnet fortjenesten fra filmatiseringen. Romanen er gentagne gange blevet genoptrykt i enorme oplag.

Gode anmeldelser for "Memoirs of a Geisha" kom fra den anerkendte instruktør Rob Marshall, forfatteren Jonathan Franzen og Jonathan Safran Feuer.

Romanen er blevet en klassiker i sin genre, der inspirerer mange kreative mennesker rundt om i verden.

Arthur Golden

Arthur Golden blev født af Ruth og Ben Golden, medlemmer af den indflydelsesrige Oakes-Sulzberg-familie. Forældrene til den kommende forfatter var ejerne af den berømte avis The New York Times.

Arthur dimitterede med udmærkelse fra den private elite "Baylor School for Boys" og kom ind på Harvard University i Institut for Orientalsk Kunsthistorie.

I 1979 dimitterede Golden og erhvervede en bachelorgrad i japansk kunsthistorie. Et år senere modtager Arthur Golden en kandidatgrad i japansk historie fra Columbia University og dimitterer også med udmærkelse fra kurserne i nordkinesisk.

Arbejde i Japan

Sommeren 1981 tilbringer forfatteren på universitetet i Beijing, hvor han læser et separat kursus med forelæsninger om kunstteori. Da kontrakten udløb, flyttede Golden til Japan og fik job som underviser ved University of Tokyo, mens han arbejdede på en videnskabelig monografi om japansk kunsts historie. Et nært bekendtskab med Japans kultur og skikke vækker i Golden en stor interesse for dette land. Forfatteren føler behov for en kreativ gentænkning af de akkumulerede erfaringer og indtryk.

Mineko Iwasaki

I slutningen af firserne begynder Golden at udklække ideen om at skrive en roman om traditionelle japanske skikke, og som hovedtemaet valgte geishaernes skæbne i det japanske samfund i slutningen af trediverne. Blandt repræsentanterne for dette erhverv, han interviewede, var Mineko Iwasaki, en af de legendariske geishaer, der arbejdede på det tidspunkt. Hun påtog sig en forpligtelse fra Golden til ikke at afsløre de oplysninger, der blev kommunikeret til ham, og hun indvilligede i en række lange samtaler, hvorunder forfatteren lærte en masse materiale til hanskommende roman.

Da bogen blev udgivet i 1997, inkluderede Golden Minekos navn i anerkendelsessektionen, hvilket gav den tidligere geisha en række problemer. Den japanske offentlighed fordømte hende for at have overtrådt "tavshedsprincippet" og røbet hemmelige oplysninger. Dette førte til langvarige retssager, hvor Golden stadig skulle betale økonomiministeriet nogle penge.

En af Minekos vigtigste klager over teksten i romanen var Japans traditionelle skikke, misfortolket af den amerikanske forfatter. Geishaen hævdede, at Golden opfandt de fleste af dem selv, og selve kendsgerningen i denne fiktion fornærmer ikke kun folket i Japan, men gør også forfatteren til en bagvasker, som han bør holdes ansvarlig for.

Memoirs of a Geisha

Romanen "Memoirs of a Geisha" blev udgivet i 1997 og blev øjeblikkeligt en bestseller og blev topsælgeren i 1997 i England, USA og mange europæiske lande. I løbet af de næste tre år gennemgik bogen adskillige genoptryk og blev oversat til 30 sprog i verden og modtog rosende anmeldelser fra de fleste litterære kritikere af kendte tidsskrifter.

Til sådanne entusiastiske anmeldelser af "Memoirs of a Geisha" af Golden sluttede anmeldelser fra mange personer inden for kultur og kunst. Det er klart, at årsagen til denne popularitet af romanen ligger i bogens psykologiske plot.

Romanens plot fortæller om skæbnen for to fattige søstre, som deres mor er tvunget til at sælge"forhandler". Den ældre søster bliver en geisha, den yngre bliver tvunget til at blive prostitueret. Senere fokuserer historien på en pige, der har valgt en geishas vej.

Kærlighedshistorien om en fri mand til en ufri kvinde gav øjeblikkeligt genklang i hjerterne hos millioner af læsere rundt om i verden, hvilket gjorde Arthur Golden til en af de mest eftertragtede forfattere i det sene tyvende århundrede.

Kritik

Anmeldelser af "Memoirs of a Geisha" har været monofoniske i salgets historie siden udgivelsen. Kritikere har traditionelt bemærket romanens innovation og modet, ægtheden i at skildre livet for befolkningen i Japan. Golden modtog særlig ros for sin "mesterlige skildring af detaljerne i kulturen og livet i landene i Østen", som især blev værdsat af hans læsere.

På tidspunktet for udgivelsen af romanen var det kun James Clavell, der udgav romanen "Shogun" i 1975, der formåede at udføre et så storstilet arbejde med den kunstneriske beskrivelse af Japan. Efter Shogun var der en pause i verdenslitteraturen: praktisk t alt ingen skrev om Japan, og Goldens roman blev et "frisk pust" i systemet med litterære synspunkter på Land of the Rising Sun. I den første salgsuge blev udgiverne bogstaveligt t alt oversvømmet med breve med rosende anmeldelser for Memoirs of a Geisha. Mange læsere kaldte romanen "århundredets værk" og "et geni alt skrevet billede af japansk liv."

Sådanne meninger spredt i litterære kredse tilføjede kun romanens allerede overvældende popularitet.

Screening

Ti år efter udgivelsen af romanen, det berømte Hollywoodinstruktør Rob Marshall beslutter sig for at instruere filmen ud fra et manuskript skrevet af Golden selv i samarbejde med den unge manuskriptforfatter Robin Swicord.

Anmeldelser af Memoirs of a Geisha, overført til film, var overvældende negative. Vestlige filmkritikere bemærkede filmens overdrevne længde og fokuserede seerens opmærksomhed på "fuldstændig upassende ting", mens anmeldere i Japan og Kina var utilfredse med den "unøjagtige skildring af gamle skikke på båndet."

Repræsentanter for asiatisk biograf var også flov over, at alle roller som prostituerede i filmen blev udført af skuespillerinder af kinesisk oprindelse. En underskriftsindsamling blev endda sendt til instruktøren med krav om en officiel undskyldning til folket i Kina, men den berømte japanske skuespiller Ken Watanabe tog parti for Rob Marshall og sagde, at "talent har ingen nationalitet."

Boganmeldelser

Arthur Goldens roman modtog og modtager fortsat en enorm mængde feedback. Det er karakteristisk, at anmeldelser af bogen "Memoirs of a Geisha" for det meste er positive. Romanen forårsagede kun en negativ reaktion blandt japanske traditionalister, der var uenige i fortolkningen af de nationale skikke i deres hjemland i bogens tekst. Resten af anmeldelserne er skrevet på en positiv måde. Romanen er blevet utrolig populær blandt den kvindelige halvdel af menneskeheden, da den først og fremmest afspejler styrken af den kvindelige ånd og viljestærke ønske om at nå målet.

Guys anmeldelser af "Memoirs of a Geisha" erbeundring for den feminine essens. Mænd bliver oprigtigt overraskede, når de indser, hvor mange vanskeligheder en kvinde kan udholde og stadig forblive sig selv.

Real Memoirs of a Geisha

Efter udgivelsen af den opsigtsvækkende roman af Arthur Golden, fornærmet over "forfatterens bagvaskelse", beslutter Iwasaki at skrive "en sand historie om selve begivenhederne i hans liv." Efter flere års arbejde kommer romanen "The Real Memoirs of a Geisha" ud under hendes pen, hvis anmeldelser til romanmodstandernes utilfredshed ikke var positive.

Romanen tabte markant til Goldens værk både med hensyn til plot og med hensyn til kunstnerisk udtryk. Bogen formåede ikke at vinde læsernes hjerter i USA og Europa, og opnåede kun ringe popularitet blandt konservative japanske kredse, på trods af alle forsøg på at øge salget af romanen gennem reklamer, interviews og tv-spots. Anmeldelser af The Real Memoirs of a Geisha lod meget tilbage at ønske.

På trods af bogens fiasko i USA lykkedes det dog at blive en bestseller i Storbritannien og Rusland, og næsten indhente Goldens roman i salg og popularitet.