Hvem er forfatteren til Carlson? Hvem skrev eventyret om Carlson?

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Som børn nød de fleste af os at se og gense tegnefilmen om en lystig mand med motor, der bor på taget, og læse eventyrene om den modige Pippi Langstrømpe og den sjove spøgefugl Emil fra Lenneberga. Hvem er forfatteren til Carlson og mange andre velkendte og elskede litterære karakterer af både børn og voksne?

svensk historiefortæller

Astrid Lindgren, kendt af alle vores lands læsere som Astrid Lindgren, den verdensberømte svenske børneforfatter skabte ikke kun Carlson, men også mange andre berømte og elskede litterære karakterer. Hun blev født tilbage i 1907 i den svenske provinsby Wimmerby (Vimmerby), i en bondefamilie bestående af Samuel August Eriksson og hans kone Hannah. Forfatteren til eventyret "Karlson, der bor på taget" betragtede hendes barndom som lykkelig, da den var fyldt med eventyr og spil samt arbejde på gården. Forfatteren t alte om det særlige forhold i forældrefamilien, fyldt med kærlighed og omsorg, ihendes eneste voksenbog, Samuel August af Sevedsthorp og Hanna af Hult.

Efter at have afsluttet gymnasiet begynder Astrid sin karriere som korrekturlæser og freelanceskribent for den lokale udgivelse Wimmerby Tidningen, hvor hun har specialiseret sig i at beskrive forskellige festlige ceremonier og festligheder. I en alder af 18, da hun ikke var gift, blev hun gravid. Det fik pigen til at flytte til Stockholm, hvor hun i slutningen af kurset modtog specialet som sekretær. I 1926 fødte hun sønnen Lars, men på grund af økonomiske vanskeligheder måtte Astrid overføre barnet for at blive opdraget i en plejefamilie af danskere. I 1928 modtog den fremtidige forfatter af Carlson stillingen som sekretær for Royal Automobil Club, hvor hun mødte Sture Lindgren, som senere blev hendes mand. Efter brylluppet, som fandt sted i foråret 1931, lykkedes det skribenten at vende tilbage til sin søn Lars og forlade arbejdet og hellige sig sin mand, opdrage børn og hjem.

Hvordan opstod børnebøger?

Lindgren var dog ikke kun engageret i huset og børnene. Til tider påtog hun sig sekretærarbejde og skrev også noveller og rejseberetninger til forskellige familiepublikationer og kalendere. Den første børnebog var Pippi Langstrømpe, ideen om den blev foreslået af Astrids datter Karin, men forlagene var på vagt over for dette værk og besluttede at udgive det langt fra med det samme. Større succes på det tidspunkt fik forfatteren af værket "Britt-Marie udgyder sin sjæl", som modtog andenprisen ved konkurrencen på forlaget Raben og Sjøgren i 1944 og mulighedenpublikationer.

Lindgrens næste historie, "Kalle Blomkvist Plays", skrevet i 1946, vinder førstepræmien i en litterær konkurrence.

Det første eventyr skrevet af forfatteren ("Mio, min Mio!") blev udgivet i 1954. Men i 1955 fødte forfatteren til eventyret "Knægten og Carlson, der bor på taget" en munter lille mand med motor.

Astrid Lindgren har skrevet mere end hundrede værker for børn og kun ét for voksne i sit lange kreative liv.

Hvordan og hvornår dukkede Carlson op?

Den svenske historiefortæller anser selv sin datter Karin for at være forfatteren til denne karakter. Under sin sygdom bad hun sin mor fortælle hende om hr. Liljem Kvarsten, der fløj ind for at se børn, der var alene hjemme. Baseret på denne historie skabte Lindgren et eventyr om Nils Carlson, der besøgte en dreng, hvis søster var død. Ved at kombinere disse to karakterer skabte forfatteren af "Knægten og Carlson der bor på taget" i 1955 sådan en sjov karakter, vores yndlings glade fyr og spøgefugl med en propel på ryggen.

Fortsættelsen af den elskede historie - "Carlson, der bor på taget, er fløjet igen" blev udgivet syv år efter den første del, og i 1968 udkom den sidste del af trilogien - "Carlson, som bor på taget, laver sjov igen”.

I modsætning til bogen "Pippi Langstrømpe", hvor forfatteren portrætterede det muntre og optimistiske billede af Pippi, viser forfatteren Carlson som charmerende, men ekstremtinfantil, selvcentreret og pralende mand med motor, der bor på taget af et almindeligt svensk højhus.

Kan ikke lide ham i Sverige

Det er usandsynligt, at Astrid Lindgren vidste, at Carlson, som vi elsker, i hendes hjemland Sverige og hendes karakterer bliver behandlet helt anderledes. For svenskerne er denne karakter mere negativ end positiv. Dette lettes af hans adfærd: han lyver, er uhøflig, praler, bedrager, stjæler boller, forvirrer en lille dreng og har endda dårlige vaner, som det står skrevet i bogens tekst: "ryger en pibe."

Amerikanerne gik endnu længere, og efter at have anklaget den tykke mand med en motorik for destruktiv adfærd, udelukkede de i 2003 eventyret om ham fra skolens læseplan. Således ved amerikanske ungdomsskolebørn ikke noget om denne eventyrfigur, og heller ikke om, hvem der skrev "Carlson". Forfatteren A. Lindgren og hendes værker studeres eller læses ikke som en del af skolens normale læseplan.

Vores russiske Carlson

I 1957 udkom den første udgave af den svenske historiefortællers bog "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" i USSR, oversat af Lilianna Zinovievna Lungina. Det er denne første oversættelse, der i dag betragtes som en klassiker. Efterfølgende blev værket oversat af Eduard Uspensky og Lyudmila Braude, men kritikere gav dem ikke en høj vurdering. Senere indrømmede Astrid Lindgren selv, forfatteren til Carlson, at populariteten af hendes andre bøger i USSR i høj grad skyldtes de fremragende oversættelser af Lilianna Lungina.

Men Carlsons virkelige popularitet i Sovjetunionen kom efter udgivelsen af animationsfilmene "Carlson returned" og "Kid and Carlson" tegnet af Yuri Butyrin og Anatoly Savchenko i 1968 og 1970.

Karlsonomania på radio, teater og biograf

På tværs af hele Sovjetunionens rum i anden halvdel af det 20. århundrede var radioshowet og opførelsen af Satire Theatre med samme navn - "The Kid and Carlson, who lives on the roof" meget populær. Først i 1958 skabte instruktørerne Lvova og Litvinov en radioversion, og 13 år senere iscenesatte M. Mikaelyan og V. Pluchek en filmforestilling. Skuespillerne var virkelig fremragende: Spartak Mishulin som Carlson, Tatyana Peltzer som Freken Bock, Misha Zashchipin som Malysh, Andrey Mironov og Y. Sokovnin som skurke.

Det vides ikke, om den svenske historiefortæller Lindgren, forfatteren til The Kid og Carlson Who Lives on the Roof, så den sovjetiske teaterproduktion, og hvordan hun reagerede på filmen fra 1974 baseret på hendes arbejde af den svenske instruktør Ulle Hellbum. Det var denne berømte instruktør, der skabte 17 film baseret på forfatterens værker gennem de tredive år af forrige århundrede.

I Sverige var Astrid Lindgren ikke kun en levende legende, men også et symbol på landet. Historiefortælleren forlod denne verden i 2002, men hendes minde lever videre i hendes bøger, oversat til mange sprog og udgivet i mere end hundrede lande.