Skuespillere: "Fysik eller kemi" - en genindspilning på russisk

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Vores fædreland elsker at genindspille succesrige film og serier i fuld længde, som er populære i udlandet. Denne skæbne påvirkede også den spanske serie "Fysik eller kemi". Rusland, hvis skuespillere og instruktører allerede er vant til sådanne begivenheder, ændrede lidt serien og tilpassede den til det indenlandske publikum. Enhver teenager, der har givet hele ti år af sit liv i skole, er bekendt med de dramaer, der vises i dette projekt. Dette tilføjer selvfølgelig ikke kunstnerisk værdi til serien, men skuespillerne i filmen "Physics or Chemistry" forsøger meget hårdt at skildre troværdige følelser, og manuskriptforfatterne kravler simpelthen ud af huden for igen at overraske seeren med et "uventet" plottwist. På trods af alle anstrengelserne fangede serien dog aldrig, den samlede en enorm mængde negative anmeldelser og simpelthen nedsættende kommentarer. De fleste biografgængere foretrækker originalen, men de ønsker ikke engang at vide om den russiske version. Men er den russiske analog af den spanske serie virkelig så dårlig?

russiske serier, som de er

Svaret er ja, ja, showet er virkelig dårligt ogdens skuespillere er særligt dårlige. "Fysik eller kemi" i den russiske version er generelt ikke særlig positiv, og skuespilarbejdet der er helt på det laveste niveau. På den ene side forsøger de at spille, bekymre sig og læse dramatiske monologer højt for kameraet, men alle deres forsøg på at spille godt får Stanislavskij til at vende sig i sin grav. Skuespillerne i serien "Fysik eller kemi" er slet ikke bekendt for den gennemsnitlige seer, for for mange var dette arbejde en debut. Det er bemærkelsesværdigt, at serien blev udsendt af STS-kanalen, kendt for sin ømme kærlighed til sådanne "beslutninger" af uforskammet russisk biograf. Intet kunne dog hæve projektets vurderinger: hverken de smukke ansigter på hovedpersonerne eller de originale frisurer af de sekundære. Det er også overraskende, hvor stort hovedkvarteret var i stand til at "forme" disse skuespillere. "Fysik eller kemi" inkluderer i castingen omkring hundrede ukendte for bredskærms-ansigterne, for hvem denne serie var den første og sidste mulighed for at lyse op.

Meget arbejde og lidt berømmelse

Blandt filmgængere med en delikat smag er det kutyme at joke med russiske tv-seriers lave kvalitet, men de færreste tager højde for, at det faktisk er skuespillerne, der er skyld i alt. "Fysik eller kemi" skuffer med hver mimiske rynke af karakteren, hver falsk tone i stemmen, hver usandsynlig drejning af hovedet. En af hovedrollerne spilles af Lyubov Germanova, i hvis arsenal der er så mange som 465 værker. Men vi ved alle, at kvalitet er vigtigere end kvantitet, så skuespillerindens præstation er ret fantastisk her, og endda i niveauet af hendes skuespilspil til at tvivle på os, intet vil stoppe os. Tværtimod: Er det virkelig muligt at spille professionelt i 465 projekter, hvis ingen har hørt dit navn? Dette får dig til at tro, at alle disse projekter ikke er andet end nogens arthouse eller amatørvideoer til underjordiske lokale biograffestivaler fra Vaska fra den tredje indgang. Selvfølgelig er de fleste af Lyubov Germanovas værker stemmeskuespil af karakterer, men der er stadig forskel på stemmeskuespil og at spille på det store lærred, og det er ret håndgribeligt.

Der er skønhed - ikke behov for spil?

Victoria Poltorak, der optræder mest af alt i den officielle trailer, får dig til at tro, at skuespillerne der ikke er så dårlige. "Fysik eller kemi" (Spanien) stolede ikke på karakterernes udseende, og måske her har spanierne fejlberegnet. Den smukke Victoria Poltorak havde alle muligheder for at trække projektet ud, men hun ville stadig ikke have været i stand til at gøre det alene. Filmografien af Poltorak omfatter 33 film, hvoraf serien "Lone Wolf", filmen "White Canvas" og den humoristiske franchise "Studs" er mere eller mindre berømte. Udseendet og måden at spille Victoria Poltorak på er meget serielt, så rollen som Irina var ikke så dårlig for hende. Serierne er dog bare anderledes ved, at du ikke rigtig behøver at spille der. De fleste af værkerne fra skuespillerindens filmografi er bare serier, som så at sige antyder hendes rigtige sted i livet. Det er bemærkelsesværdigt, at skuespillerinden blev uddannet fra skuespillerafdelingen, derfor har hun en indstillet stemme og en god diktion. Men en serie med sådan et hængende plot og helt uforståelige sammenhænge imellemkarakterer tillod hende simpelthen ikke at åbne sig ordentligt. Det kan være værd at tjekke noget af hendes andet arbejde ud.

Sergey Godin er egnet til serier

Med hensyn til den mandlige halvdel af rollebesætningen er deres ansigter med hensyn til nuttethed ikke ringere end de mest promoverede ungdomsstjerner i amerikansk film. For eksempel har Sergei Godin, der spillede en moderigtig fyr med det originale slaviske navn Rick, kun arbejdet på 16 projekter indtil videre, men det lykkedes at få en fanskare netop takket være sit strålende smil. Hvem har brug for skuespil, når der er smukke grønne øjne og en pandelok? Det kan ikke siges, at Godin ikke forsøger, tværtimod. Han overdrev det, og hans hovedproblem ligger netop i dette. Kritikere skændes stadig om, hvad der er værre, ikke at afslutte eller overspille, og de er ikke nået til konsensus. Godin er nøjagtig den samme hundrede procent serieskuespiller som Victoria Poltorak, så hans person ser meget malplaceret ud i fysik eller kemi. Det eneste spørgsmål er, om denne skuespiller virkelig kan vise andet end et smukt ansigt?

Vejen fra serie til spillefilm

Gela Meskhi og Alexander Luchinin optrådte også i den russiske analog af den spanske serie "Physics or Chemistry", og deres arbejde overgik lidt kvaliteten af deres kammeraters indsats på settet. Måske ligger pointen i karaktererne selv, eller bare skal nogen være skuespiller, og nogen skal være procesingeniør. Under alle omstændigheder "lyste Alexander Luchinin op"også i den nylige russiske apokalypsefilm Metro, og sådan en rolle er et sandt gennembrud for en permanent beboer i serien.

Beklagelige realiteter

Måske vil nogle af birollerne i serien "Physics or Chemistry" snart blive bemærket af instruktører med store maver og fede pengepung, men i dag er tendensen ret beklagelig. Det vides endnu ikke, om det er godt eller dårligt, når talentløse skuespillere hylder serier, og talentfulde underskriver kontrakter med Hollywood.