Svante Svanteson og Carlson: lidt om eventyrfigurer

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

I det mest almindelige hus, på den mest almindelige gade, boede den mest almindelige familie. Kan du huske denne linje? Således begynder en bog elsket af alle sovjetiske børn. Astrid Lindren gav os et møde med vidunderlige helte - fidget Carlson og Svante Svanteson.

Lidt om Baby

Baby er en syv-årig dreng, der bor sammen med sin mor, far, storebror og søster. Han føler sig ensom på trods af den store familie. Et genert barn, der drømmer om en hund, laver Svante Svanteson ikke problemer for sine forældre. Indtil et vist tidspunkt, indtil en ny ven dukker op i drengens liv. "A man in the prime of his life", bekendtskab med hvilket vendte det stille liv for Kid.

Hvad lavede barmvenner. Mange mennesker husker deres eventyr fra en bog eller en tegneserie: en fælles tur til taget, som næsten førte til et hjerteanfald hos Svante Svantesons forældre, opdragelse af en drilsk "husholderske" Miss Bock og hendes fede røde kat Matilda, sjove spil i Børnelejlighed. Han var altid ansvarlig for denne form for underholdning, for Carlson foretrakat vende tilbage til sit stille hus på taget, da forældrene til Kid dukkede op på tærsklen til lejligheden.

Remember Carlson

Lyster elsker af flødeskumskage og marmelade, Svante Svantesons bedste ven tabte aldrig modet. Selv på tidspunktet for en alvorlig sygdom, der akut krævede behandling med syltetøj, forblev han i sit repertoire. Carlson var glad for at blive hos Kid, ødelagde hans families spiselige lagre og ødelagde møbler. Det er tilstrækkeligt at minde om, hvilken grusom barm venner iscenesatte i Svante Svantesons værelse. Kaldenavnet på denne karakter i den russisksprogede udgave er Malysh. I originalen hed han Lillebror, oversat til russisk som "bror".

Mens du læser en bog eller ser en tegneserie, har du spekuleret på, hvem Carlson er? Næppe, for i børns hoveder er dette en larmende, drilsk lille mand af ubestemt alder. Carlson kalder sig selv "en mand i sin bedste alder", bor på taget i et lille hus, en propel bag sig og en masse ideer i hovedet.

Den originale bog nævner forældrene til en lille spøgefugl. Ifølge ham var moderen en mumie, faderen var en dværg. Hvis du tænker grundigt over oprindelsen af den flyvende grimme, kan vi konkludere, at han ikke er en person. Carlsons udseende er menneskeligt, selvom det er forvrænget: kort, uforholdsmæssigt fedt, med en propel bag ryggen. Men en mumie og en dværg, der tilhører overjordiske kræfter, kan ikke blive menneskelige forældre.

Co-op-spil

Fabelagtig Svante Svanteson med sinbarm ven iscenesatte sådanne tricks, at en voksens blod løber koldt i årerne. Det blev sagt ovenfor om flugten til taget, barnet skulle fjernes ved hjælp af brandtrappen, og Carlson gemte sig i sit hus og efterlod barnet helt alene.

Hvad angår "verdens bedste spøgelse, vildt og sødt", der skræmte tyve fra vid og sans, er det et særskilt spørgsmål. Det er slemt at stjæle, det ved alle fra barndommen. Men at skræmme tyve i nærværelse af et barn, som Carlson gjorde, er lidt bedre. Hvad ville der ske, hvis de ikke var bange, men flåede lagen af "spøgelset", slog propellen med en moppe og fandt ungen?

Voksne tænker dog på dette eller hint udfald af situationen, børn ser bare en tegneserie om Svante Svanteson og Carlson og griner af deres eventyr.

Konklusion

Tegnefilm, som vi husker, består af flere dele. I den første får Kid en hund, og Carlson bliver ked af det og flyver væk fra ham.

I bogen af Astrid Lindgren, som tegnefilmen er optaget på, er det noget anderledes. Hundens udseende påvirkede ikke forholdet mellem Carlson og Svante Svanteson, med tilnavnet Kid. De fortsætter med at lave sjov, håner husholdersken Miss Bok og nyder livet.