Japanske forfattere: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami og Murakami Ryu

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Nu er sådanne japanske forfattere som Haruki Murakami og Ryu Murakami meget populære, men den moderne læser ved nok ikke, at historien om den nye japanske prosa i Rusland ikke begyndte med dem. Dens oprindelse var værker af Akutagawa Ryunosuke. Vi vil tale om disse tre personligheder i denne artikel. Da førstnævnte med rette kan kategoriseres som "japanske nutidige forfattere", er det værd at diskutere Akutogawas værk og hans to skrifter, Life of an Idiot og Gear Wheels, først.

Akutogawa Ryunosuke. Prosa som et "lilla glimt". "Life of an Idiot"

For dem, der er mere eller mindre fortrolige med japansk litteratur, vil det ikke være en nyhed, at plottet ikke er det vigtigste sted i den. Sådan er for eksempel Bashos poesi. I bund og grund er disse kun observationer rimet på en bestemt måde. Og åbner vi for eksempel "The Life of an Idiot", så falder vi over præcis den samme prosa. Bogen er bygget op af meget korte historier. Først efter at have læst dem alle tegner der sig et komplet billede i læserens hoved. Fokus i Akutagawas arbejde er, at det er det sammebåde skitserne i sig selv og det store billede er værdifulde.

Akutagawa og Dostojevskij. "Gears"

Hvad er forbindelsen mellem Ryunosukes prosa og Fjodor Mikhailovich? For det første kendte og elskede Akutagawa russisk litteratur godt, og for det andet skildrede den japanske forfatter ligesom den russiske eksistensen af en person i ekstreme og grænseoverskridende situationer, hvor livet kommer i kontakt med galskab og død. Det rædselsfulde ved Gears er også, at det er selvbiografisk.

"Gears" og "The Life of an Idiot" er eksempler på forfatterens døende prosa. Han døde tidligt, i en alder af 35 tog han en dødelig dosis Veronal. Mistede mine nerver bogstaveligt og billedligt t alt. Men det betyder ikke, at hans prosa kun er interessant for psykologer, psykiatere og læger, slet ikke. Akugatawas prosa vil appellere til alle dem, der ikke er ligeglade med ægte, god litteratur og de ultimative, "forbandede" spørgsmål om den menneskelige eksistens. Og nu er det tid til at tale om emnet "Japanske moderne forfattere".

Haruki Murakami: "Eventyrland uden bremser og verdens ende"

Moderne japanske forfattere, selvom de har bevaret en vis national identitet, er blevet meget "vestlige": deres værker er overvejende plot-drevet, hvilket afspejles i vores fortælling.

Wonderland… er som et langt fald ned i et kaninhul. Hovedpersonen er specialist i en særlig form for kryptering kaldet shuffling. Essensen af metoden er, at teksten er kodet gennem en historie, der kun eksisterer i hovedet på blanderen,og det sker ubevidst. Professor-opfinderen af metoden fandt dog ud af, at alle specialister, bortset fra hovedpersonen, døde under eksperimentet. Og hele bogen forsøger videnskabsmanden at redde ham. For at gøre dette stiger de ned i underverdenen, hvortil passagen åbner sig i professorens skab, møder frygtindgydende væsner, der spreder gysende frygt, flygter fra syndfloden, der langsomt overhaler dem, klatrer op ad rebstigen til det høje tårn.

Og hovedpersonen beslutter sig for at blive i sit hoveds indre verden, hvilket betyder kroppens død. Denne historie udspiller sig i hvert andet kapitel af bogen, og i første omgang har den intet at gøre med hovedplottet.

Der er en hel by i heltens hoved, der er en høj mur omkring den. De lokale har denne skik: at afskære skyggen af enhver indkommende person. Helten får et job som bibliotekar i denne by. Dens hovedfunktion er at læse gamle drømme placeret i kranier på døde dyr.

Ingen kan forlade byen, fordi muren er høj, og skyggen lever adskilt fra en person i ikke mere end en uge. Men hovedpersonen, selv ved at finde en vej ud, er ikke i stand til at forlade denne lukkede verden, som vil forsvinde, hvis han forbliver i live.

Dette er de mærkelige historier, som moderne japanske forfattere foretrækker, så vil alt være endda "vidunderligt og mærkeligt", som L. Carroll sagde.

Ryu Murakami. "Børn fra omklædningsrummet"

Forfatterens måske mest berømte værk. En roman om to børn. De var heldige nok til at overleve, efter at deres mødre efterlod nyfødte babyer i deres celleropbevaring. De er næsten på samme alder, meget ens og oplever de samme psykologiske problemer: frygten for lukkede rum og de vanskeligheder, der er forbundet med det.

Engang disse mennesker blev behandlet med lyden af en gravid kvindes hjerteslag, men så i deres livs uro, glemte de denne lyd. Men hele sit liv ledte han efter. Det tog dem meget at huske ham. En bror måtte bo i en inficeret del af byen, hvor berøring af rødmalede genstande og overflader lover en langsom og smertefuld død, og også at finde den giftige gas "datura" og forgifte millionbyen med den, skabe kaos.

Den anden havde en lang vej at gå: blive en superstjerne, skære spidsen af hans tunge af, blive skør, utilsigtet dræbe sin egen mor og gå i fængsel. Og alt dette bare for at indse, at enhver mor giver sit barn en besked: "Lev! Mit hjerte banker for dig."

Bøger af japanske forfattere: nogle til eftertanke, andre for sjov

For en læser, der er langt fra filologiske fornøjelser, er kun ét spørgsmål vigtigt om, hvem man skal vælge til at læse om aftenen. Svaret tyder på sig selv: afhængigt af, hvad en person ønsker at få fra bekendtskab med japansk prosa.

For eksempel kan nutidige forfattere, der præsenteres her, læses på hverdage efter en trættende dag på arbejdet. På trods af det udsmykkede plot kræver deres værker ikke intellektuel indsats fra læseren. Derfor er det bedre at flytte Akutagawa til weekenden, hvor læserens hoved vil være frisk og modtagelig for stilens skønheder. Sidste udvejdu kan få en notesbog (eller et ark papir) på omslaget, som det vil være skrevet: "Japansk forfatter og en tidsplan for læsning af hans værker." Hvis det er svært for en person at bestemme sig, så lad ham prøve at følge systemet i sin selvuddannelse.