Hvem skrev "Winnie the Pooh"? Historien om fødslen af en yndlingsbog

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Hvem skrev "Winnie the Pooh"? En mand, der ønskede at komme ind i engelsk litteraturs historie som en seriøs forfatter, men trådte ind og forblev som skaberen af den helt, som alle har kendt siden barndommen - en plysbjørn med et hoved proppet med savsmuld. Alan Alexander Milne skabte bamseserien af historier og digte og skrev historier til sin søn, Christopher Robin, som også blev emnet for bogen.

Mange af Milnes karakterer fik deres navne takket være meget rigtige prototyper - hans søns legetøj. Det mest forvirrende er måske historien om Vinnie selv. Winnipeg er navnet på en bjørn, der boede i London Zoo, Christophers favorit. Milne bragte sin søn til zoologisk have i 1924, og tre år før det modtog drengen en bjørn som gave til sin første fødselsdag, før det epokegørende møde med de navnløse. Han blev kaldt Teddy, som det er kutyme i engelsktalende lande. Men efter at have mødt en levende bjørn, fik legetøjet navnet Winnie til hendes ære. Gradvist fik Winnie venner: en kærlig far købte nyt legetøj til sin søn, naboer gav drengen en gris en gris. Karakterer som uglen og kaninen, forfatterentænkt på i bogens begivenhedsforløb.

Det første kapitel af bamsehistorien udkom juleaften 1925. Peter Plys og hans venner trådte ind i et liv, der fortsætter lykkeligt den dag i dag. For at være mere præcis skrev han to prosabøger og to digtsamlinger om Winnie Milne. Prosasamlinger er dedikeret til forfatterens kone.

Men svaret på spørgsmålet om, hvem der skrev Peter Plys, vil være ufuldstændigt, hvis du ikke nævner et navn mere. Ernest Shepherd, tegneserieskaber for magasinet Punch, samt Milne, en veteran fra Første Verdenskrig. Han blev en rigtig medforfatter til forfatteren og skabte billeder af legetøjsfigurer, som generationer af børn forestiller sig dem.

Hvorfor er en bog om en bamse og hans venner så populær? Sandsynligvis fordi disse historier, fort alt den ene efter den anden, for mange ligner eventyr, som kærlige forældre fortæller deres børn. Ofte bliver sådanne eventyr simpelthen opfundet om natten. Det er selvfølgelig ikke alle forældre, der har sådan en gave, som Milne havde, men denne særlige familiestemning, hvor barnet er omgivet af kærlighed og omsorg, mærkes i hver linje i bogen.

En anden grund til en sådan popularitet er eventyrets fantastiske sprog. Forfatteren af "Winnie the Pooh" leger og morer sig med ord: der er ordspil og parodier, inklusive reklamer, og sjove fraseologiske enheder og andre filologiske lækkerier. Derfor elsker ikke kun børn, men også voksne bogen.

Men igen, der er ikke noget endegyldigt svar på spørgsmålet om, hvem der har skrevet "Nalle Plys". fordi"Winnie the Pooh" er en magisk bog, den blev oversat af de bedste forfattere fra forskellige lande, og betragtede det som en ære at hjælpe små medborgere med at stifte bekendtskab med eventyrets sjove karakterer. For eksempel blev bogen oversat til polsk af søsteren til digteren Julian Tuwim, Irena. Der var flere oversættelser til russisk, men teksten til Boris Zakhoder, som blev udgivet i 1960, blev en klassiker, og millioner af sovjetiske børn begyndte at gentage hyl og chanter efter Winnie the bear.

En separat historie - en filmatisering af et eventyr. I Vesten kendes Disney-studieserien, som i øvrigt ikke var særlig vellidt af bogens hovedperson, Christopher Robin. Og den sovjetiske tegneserie af Fjodor Khitruk med fantastisk stemmeskuespil, hvor karaktererne taler i stemmerne fra E. Leonov, I. Savina, E. Garin, er stadig meget mere populær i det postsovjetiske rum.

Den, der skrev "Nalle Plys", kunne ikke frigøre sig fra omfavnelsen af en bamse, men det var denne bog, der bragte ham udødelighed.