Hvordan "Moskva tror ikke på tårer" blev filmet. Filmens historie, instruktør, skuespillere og roller

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Premieren på en af de få sovjetiske film, der modtog den prestigefyldte filmpris "Oscar", fandt sted i slutningen af 1979. Plottet i filmen "Moscow Does Not Believe in Tears", en lyrisk historie om, hvordan tre provinsielle piger kom til at erobre en storby, viste sig at være tæt på mange biografgængere. Billedet blev købt af virksomheder fra hundrede lande i verden, og alene i Sovjetunionen så omkring 90 millioner mennesker det på et år.

Historien om en kvinde, der løj to gange

Det originale manuskript, der dannede grundlaget for billedet, er skrevet af Valentin Chernykh til konkurrencen om den bedste film om Moskva. En husstandshistorie om en provinspige, der kom for at arbejde i hovedstaden, blev kaldt "Twice Lied". Fordi hendes historie begyndte med, at hun først udgav sig for at være en indfødt, velhavende moskovit foran en ung kæreste, og så, da hun allerede arbejdededirektør for en tekstilfabrik, gemte det for en anden mand.

Den fremtidige instruktør af "Moscow Does Not Believe in Tears" Vladimir Menshov var ikke imponeret over manuskriptet. Hovedsageligt på grund af den negative tilbagemelding fra den anerkendte mester Jan Frid, en fremragende sovjetisk manuskriptforfatter og instruktør, blandt hvis værker er Twelfth Night, Dog in the Manger, Don Cesar de Bazan. Men på den anden side var Menshov tæt på ideen om at erobre hovedstaden og overvinde vanskelighederne ved at tilpasse sig livet i en storby, da han selv gik samme vej.

Arbejder på manuskriptet

Instruktøren tilbød Valentin Chernykh at omarbejde manuskriptet væsentligt, men han afviste kategorisk. Så tiltrådte Vladimir Menshov selv jobbet. Som han siger, var han meget tiltrukket af scenen, hvor hovedpersonen starter vækkeuret og falder i søvn i tårer, og i næste billede vågner hun tyve år senere og vækker sin voksne datter. Først troede jeg endda, at jeg gik glip af et par sider. Men så gik det op for mig, at det her er sådan en historie med et spring i tid, og ideen virkede.

Som et resultat steg manuskriptet fra 60 til 90 sider, nye karakterer og historielinjer dukkede op. For eksempel var historien om den nedværdige hockeyspiller Gurin og scenen i datingklubben i filmen "Moscow Does Not Believe in Tears" fra 1979 ikke med i den første version af manuskriptet. Aspirerende skuespiller Innokenty Smoktunovsky dukkede også op. Til dette skrev Menshov en episode med et besøg på en fransk filmfestival, hvor filmens heltinder så med glæde på sovjetiske filmstjerner. Hvorimod de sorte har demvar på den argentinske ambassade og så lige gæsterne ankomme til en diplomatisk reception.

I den originale version skulle direktøren for fabrikken og byens stedfortræder Ekaterina Tikhomirova modtage vælgere, men direktøren fandt det kedeligt. Og chefen i filmen tog til datingklubben, hvor forstanderinden spillet af Leah Akhedzhakova bejlede til hende efter en ansvarlig medarbejder på hovedkontoret.

Hovedperson

Irina Kupchenko, Zhanna Bolotova og Anastasia Vertinskaya blev inviteret til hovedrollen som Katya Tikhomirova. Men alle afviste efter at have læst manuskriptet. Produktionsmelodrama interesserede dem ikke. Margarita Terekhova valgte at medvirke i De tre musketerer. Natalya Saiko bestod de første auditions, men så viste det sig, at hun ikke så godt ud i rammen med Gosha (Aleksey Batalov).

Vera Alentova i "Moscow Does Not Believe in Tears" blev ikke overvejet af hendes mand, instruktør Vladimir Menshov. Da hun efter hans mening ikke var egnet, var hun desuden syv år ældre end sin hovedpartner, Irina Muravyova. Men under auditionerne så skuespillerinden mere overbevisende ud end de fleste af de andre og så meget organisk ud i scenerne med Gosha, hovedpersonens elskede mand. Menshov, der fortæller, hvordan de filmede "Moscow Does Not Believe in Tears", understreger altid, at det var meget svært at arbejde med sin kone. De t alte konstant om at filme, skændtes og skandaliserede. Det var meget presserende, at mange troede, at Alentov fik rollen som instruktørens kone.

Andre kvinderoller

For Irina Muravyova er "Moscow Doesn't Believe in Tears" blevet et af hendes ikoniske værker, takket være hvilket skuespillerindens talent tydeligt blev afsløret. Hun spiller Lyudmila, en af tre venner, der kom til den sovjetiske hovedstad på en arbejdskvote. Meget initiativrig og aktiv, stræber efter at få fodfæste i Moskva for enhver pris. Instruktøren inviterede skuespillerinden, efter at han ved et uheld så hende i en af tv-forestillingerne.

Muravieva indrømmede senere, at hun simpelthen brød i gråd, da hun første gang så billedet på redigeringsbordet. Hun kunne slet ikke lide Lyudmila - uhøflig, uopdragen og nogle gange bare vulgær. For hende personificerede dette alt, hvad hun ikke kunne lide i livet og i mennesker. Generelt havde hendes heltinde en rigtig prototype, en ven af manuskriptforfatteren - en husholderske, der udgav ejeren af lejligheden som sin onkel og også mødtes med atleten.

Mange berømte sovjetiske skuespillerinder gik til audition til rollen som den tredje ven, en beskeden husmaler, herunder Galina Polskikh, Natalya Andreichenko, Lyudmila Zaitseva og Nina Ruslanova. Men ifølge skaberne af filmen så Raisa Ryazanova bedst ud ved auditionerne, som senere blev godkendt af det kunstneriske råd. Instruktøren af filmen mødte hende på en rejse til Sibirien, hvor de optrådte før visninger. Skaberne af billedet i artikler om, hvordan Moscow Does Not Believe in Tears blev filmet, skrev, at nogle skuespillerinder blev stødt af dem, fordi de ikke forstod, hvordan de kunne tilbydes så beskedne roller, andre fordi de ikke blev godkendt.

Intelligent arbejder

For den mandlige hovedrolle, ifølge Menshov iet interview om hvordan Moscow Does Not Believe in Tears blev filmet, mange kendte skuespillere kom til audition. Han godkendte ikke sådanne stjerner af sovjetisk biograf som Vitaly Solomin, Oleg Efremov, Vyacheslav Tikhonov. Instruktøren tænkte endda på at spille rollen som Gosha selv, men en dag så han Batalov i filmen "My Dear Man", som var på tv. Og jeg forstod straks, hvem der skulle inviteres til rollen som arbejder-intellektuel. Han var dog ikke enig i lang tid, for han brændte for at undervise på VGIK og havde ikke fået store roller i lang tid. Derudover kunne Alexei Batalov ikke lide det overdrevne melodrama i "Moskva tror ikke på tårer", og rollen som låsesmed vakte ikke glæde.

Nogle scener med Batalov, instruktøren, der er specielt lavet mere dagligdags. Ifølge manuskriptet skulle Gosha se en hockeykamp, mens han nippede til en kold øl, men i stedet påtog han sig at reparere støvsugeren. Og hvor de skulle synge sangen "En ung kosak går langs Donen" med Kolya, slagter han ganske enkelt lydløst en tørret vædder. Nogle dialoger og scener skulle ændres, og efter insisteren fra det kunstneriske råd fjernede de for eksempel navnet på Air France-flyselskabet fra deres samtale om terroristers kapring af flyet.

Andre mandlige roller

Skuespiller Alexander Fatyushkin blev først prøvet for rollen som Nikolai, Tosyas mand. Men de besluttede at give det til Boris Smorchkov, som altid klarede sig godt med simple russiske arbejdende fyre. Derefter blev Fatyushkin tilbudt rollen som den berusede hockeyspiller Gurin. Skuespilleren sagde seneretaler om, hvordan de filmede "Moskva tror ikke på tårer", at han virkelig kunne lide sin karakter, og beklagede meget, at mange af billederne ikke var inkluderet i den endelige version af billedet. For eksempel episoden, hvor hockeyspilleren bliver helt i kampen mod det svenske landshold i det overfyldte Luzhniki Sports Palace.

Men mest af alt fortrød han scenen, der blev fjernet fra billedet af Statens Filmstyrelse. Tættere på finalen kommer alle nøglepersonerne til dachaen, tre venner sidder på højen og synger. På dette tidspunkt kommer Gurin hen til dem sammen med en drikkekammerat og begynder at skændes med sin ekskone Lyudmila og beder om en trilling til en drink. Khanyga råber af kvinden, at han voksede op ved hendes mands kampe som person og er forarget over den måde, hun taler til ham på. Ledelsen af den sovjetiske biograf mente dengang, at en spiller på landsholdet, selv en tidligere, ikke kunne gå ned sådan, da han lovede at stoppe, så er det sådan det er.

Blandt navnene på skuespillerne i "Moskva tror ikke på tårer" er der også Basov, som fik en lille, men vigtig rolle som souschef for hovedkontoret Anton. Det var meget vigtigt for instruktøren, at det var hans karakter, der sagde den senere berømte sætning: "Ved 40 er livet lige begyndt." Menshov kom med resten under optagelserne, for eksempel maveproblemer. En person kommer ikke ud af toilettet, men alt forsøger at lære pigerne bedre at kende. Og det bliver tydeligt for seeren, hvilken slags karakter det er.

Moskva 50'erne

Skaberne af billedet stod over for en vanskelig opgave: det var nødvendigt at vise Moskva i 1950'erne, da begivenhederne i de første episoder finder sted, og optagelserfandt sted i slutningen af 1970'erne. Optagelsesstederne for filmen "Moscow Does Not Believe in Tears" skulle være forbundet med sovjetiske seere med efterkrigsårene. Derfor falder Stalins skyskrabere, som er ikoniske bygninger fra den periode, flere gange ind i billedets rammer.

Den unge Katya flytter midlertidigt til lejligheden til sin slægtning, professor Tikhomirov, som ligger i sådan et hus. Hendes muntre og kvikke veninde tog sig sammen med hende for i det mindste at leve et lille liv, som hun kun kan drømme om. Pigerne kommer ind på indgang nummer 1 på Vosstaniya-pladsen (nu Kudrinskaya-pladsen), men længere frem i filmen viser de foyeren til en anden stalinistisk skyskraber, som er placeret på Kotelnicheskaya Embankment, 1/15.

Et andet symbol på efterkrigstiden på det sted, hvor de filmede "Moscow Does Not Believe in Tears", var Moskvas metro. Lyudmila møder hockeyspilleren fra landsholdet Sergei Gurin, hendes fremtidige mand, på Novoslobodskaya-stationen, der var forklædt som Okhotny Ryad-stationen. Dette var navnet på Prospekt Marksa-stationen, indtil den blev omdøbt i 1958.

Andre ikoniske steder

Filmen starter med et af de smukkeste og mest populære panoramabilleder i Moskva - udsigten fra Sparrow Hills. Optagelserne viser metrobroen, der passerer gennem Moskva-floden, og i det fjerne Shabolovskaya TV-tårnet og bygningen af Det Russiske Videnskabsakademi, som stadig var under opførelse på det tidspunkt, som "folket" kalder "gyldne hjerner".

Mange gader og bygninger, hvor "Moscow Doesn't Believe in Tears" blev filmet, er let genkendelige af mange seere. Inklusivebibliotekets berømte interiør. Lenin på Vozdvizhenka, 3/5, hvor Lyudmila forsøgte at stifte bekendtskab med en dygtig videnskabsmand. Og da hendes veninde spurgte, om hun ville se, hvordan de læste, svarede heltinden Muravyova, at der også var et rygerum der. Hun ejer også en anden berømt sætning - hun bemærker til Smoktunovsky: "Du starter for sent," da han præsenterede sig selv som en håbefuld skuespiller. I livet begyndte han virkelig at optræde ret sent i film. Hele dialogen foregår i Filmskuespillerteatret på gaden. Vorovsky (nu Povarskaya), hvor venner kom til den franske filmfestival.

Produktionsscener i filmen "Moscow Doesn't Believe in Tears" fra 1979 blev optaget i værkstederne på en kemisk fiberfabrik i Klin. Produktionen stoppede ikke under optagelserne. Premieren på billedet fandt sted i fabriksklubben i samme by nær Moskva.

Placeringer relateret til hovedpersonerne

Overfor hus nummer 1, på den berømte bænk på Gogolevsky Boulevard, optræder hovedpersonen i filmen i to episoder, da hun møder sit barns far, kameramanden Rudolf (Yuri Vasiliev). Første gang en gravid pige beder om at finde en læge, så hun kan få en abort. Siden den unge mand nægtede at gifte sig med hende, efter at have lært, at hun var en fabriksarbejder og ikke datter af professor Tikhomirov. Heldigvis blev Alexanders datter (Natalya Vavilova) ifølge manuskriptet stadig født. Anden gang de sidder på denne bænk er, da Ekaterina, der allerede er en moden og succesfuld kvinde, direktør for anlægget, og Rudolf, hvis karriere ikke er lykkedes, beder hende om at ladetal med min datter.

Ekaterina vågner allerede i 1970'erne i sin lejlighed i et af elitehusene på Mosfilmovskaya-gaden, bygget i 1972 til højtstående embedsmænd. Den fælles lejlighed, hvor Gosha boede, lå i Lyalin Lane, i et af de gamle huse. På det tidspunkt var der en større overhaling med genbosættelse. Og Goshas kamp med Alexandras lovovertrædere i gatewayen, som ifølge manuskriptet finder sted i nærheden, blev faktisk filmet på Leningradskoe shosse, 7.

filmens skæbne

Mosfilms kunstneriske råd accepterede billedet, hvis medlemmer betragtede det som et billigt melodrama, idet det spillede på biografgængernes dårligste følelser. Kun direktøren for filmstudiet Sizov, som Menshov fort alte om historien om skabelsen af filmen "Moskva tror ikke på tårer", meget vred over sådanne vurderinger, støttede uventet filmen og sagde, at han ville modtage mange priser og ville nyde folks kærlighed. Men i en privat samtale med instruktøren bad han om at klippe for eksplicitte scener. Menshov hvilede og reducerede ikke. Sandt nok var scenen for Katyas møde med sin gifte elsker Vladimir (Oleg Tabakov) i hans lejlighed allerede blevet stærkt indskrænket. Billedets skæbne blev afgjort af det faktum, at Brezhnev virkelig kunne lide det, som simpelthen var henrykt.

Filmens enorme box office-succes kom som en komplet overraskelse for filmens embedsmænd og kritikere. Desuden var der et fremragende økonomisk resultat i USA, amerikanerne købte billedet og nominerede det derefter til Oscar selv. Vladimir Menshov lærte om at modtage den prestigefyldte prisfra tv-nyheder. Kun otte år senere, ved Nika-prisuddelingen, fik han overrakt en statuette, som blev opbevaret i Goskino. De ville kun lade ham holde Oscar og derefter tage den tilbage, men Menchov returnerede den ikke.