2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31
Kendt som børnedigter og prosaforfatter, oversætter af udenlandske digte Irina Tokmakova. Biografien om denne fantastiske kvinde er fuld af uventede omvæltninger. På trods af at hun skrev mange pædagogiske eventyr for førskolebørn og oversatte engelske og schweiziske folkedigte, havde Irina Petrovna ikke planer om at vie sit liv til denne ædle sag.
Irina Tokmakova. Biografi om skoleår
Vores heltinde blev født i Moskva i 1929, den 3. marts. Fra en tidlig alder begyndte Tokmakova Irina Petrovna at vise sine skrivetalenter. Hendes biografi er fuld af interessante fakta, som hun delvist afspejlede i sit arbejde. Men det skete senere.
Hun var et meget nysgerrigt barn, der viste en tørst efter viden. Jeg læste mange bøger på skolens bibliotek. Den akkumulerede viden hjalp Irina i hendes studier. Hun dimitterede fra skolen med en guldmedalje.
Universitetstid
Irina Petrovna kunne lide værker af indenlandske og udenlandske digtere og forfattere. Den fremtidige digterinde skrev det første digt i barndommen. Ingen lagde mærke til pennetesten, og pigen opgav hurtigt sin hobby og besluttede, at hun havdeintet talent.
Efter at have dimitteret fra skolen, kom hun ind på det sprogvidenskabelige fakultet på en af de mest prestigefyldte højere institutioner i landet på den tid - Moscow State University. Efter uddannelsen arbejdede hun som oversætter.
Kreativt liv
Den fremtidige digterinde begyndte sent at studere litteratur nøje. Irina Tokmakova tænkte dog aldrig over det. Biografien om denne fantastiske kvinde er fuld af uventede omvæltninger, ligesom mødet med hr. Borgqvist, en schweizisk kraftingeniør. Han var heldig at møde den begyndende oversætter Irina Petrovna. Da han fandt ud af, at kvinden var glad for schweizisk folkedigtning, sendte han hende en samling børne-folkesange. For at gøre sin søn bekendt med udenlandske forfatteres arbejde lavede Irina Tokmakova de første oversættelser. Hendes biografi er et eksempel på, hvordan skæbnen i sig selv pressede en kvinde til at gøre, hvad hun kunne lide, og hvad hun var god til.
Det ser ud til at være et tilfældigt bekendtskab med en kraftingeniør fra Sverige, men hvordan påvirkede det fremtiden! Måske, hvis ikke for dette møde, ville Irina Tokmakova have taget en anden vej. Biografi for børn, som er fyldt med rørende historier, vil næppe efterlade nogen ligeglade.
Interessante fakta fra livet
Lev Tokmakov, Irinas mand, tog engang sine oversættelser med til et forlag og tegnede illustrationer til dem på forhånd. Konen sagde ikke noget om det. På en så interessant måde udkom i 1961 den første bog af Irina Petrovna, "Bierne fører en runddans."
Oversættelsestesten var vellykket. Et år senere udgav Irina Tokmakova den første samling af sine egne digte, Træer. Hendes biografi er fuld af spontane beslutninger med succesfuld afslutning af tilsyneladende uplanlagte sager.
Familiekreativitet
Med hensyn til den første samling af oversættelser blev illustrationer til den første bog med Irinas egne digte tegnet af hendes mand. Irina Tokmakova udgav nye børnehistorier i et hurtigt tempo. Biografien om denne fantastiske kvinde er interessant. Som i værkerne er der mange lærerige historier i den. Hver har en skjult moral, men forståelig selv for de yngste læsere.
Hvad og for hvem Irina Petrovna skriver
Ud over at skrive fantastiske digte og kompilere oversættelser af berømte værker for børn, tog Tokmakova for alvor dramaturgien op. Værkerne er skrevet til et børnepublikum. Særligt populære er: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" og "Starship Fedya".
Alle kender børnehistorie-spil, som er komponeret af Irina Tokmakova. Ligesom andre værker forelskede de sig i læsere, selvom de i stil adskiller sig væsentligt fra andre værker. Irina Tokmakova er meget alsidig som person og som digter. Biografien er, som nævnt ovenfor, interessant og fascinerende. En mand, der aldrig havde drømt om at skrive, vandt kærligheden hos et uforgængeligt publikum af børn.
Konklusion
Selv en kort biografi om Irina Tokmakova fascinerer intet mindre end hendes værker. Det hele startede med oversættelser til familienbruge, men de blev ikke endestationen på digterindens kreative vej. Hun udviklede konstant sit talent og formåede at indgyde børn en kærlighed til litteratur.
Og hvem kan ikke lide hendes sjove historiespil, sjove digte? Værker værdsættes ud fra et pædagogisk synspunkt. Hver enkelt lærer noget, udvikler og uddanner et barn.
Anbefalede:
Irina Shadrina: biografi og karriere
Den lyse skønhed Irina Shadrina er kendt og elsket af mange seere efter hendes optræden i sådanne sportsprojekter på tv-kanalen Rusland 2 som All Inclusive og Headbutt. En pige med et charmerende smil og bundløse øjne er svært ikke at huske. Selvfølgelig har Irina mange fans og beundrere af hendes talent, der er interesserede i alt relateret til tv-præsentantens personlige liv. Folk er interesserede i, hvordan den fremtidige stjerne var i barndommen, og i hvilke projekter hun deltager i det virkelige liv
Tokmakova Irina Petrovna. Biografi
Tokmakova Irina Petrovna trådte ind i russisk litteraturs historie som en talentfuld børneprosaforfatter og digter, oversætter af udenlandske digte. Vil du vide mere om denne forfatter, for at blive bekendt med hendes liv og kreative vej? Så læs denne artikel
Skuespillerinde Irina Feofanova: biografi, karriere, personligt liv
Feofanova Irina er en berømt russisk skuespillerinde, berømt teaterskuespillerinde. Almindeligt kendt for det indenlandske publikum for rollen som Elena i komedien instrueret af Leonid Gaidai "Privatdetektiv eller Operation Cooperation"
Arkhipova Irina Konstantinovna: biografi, foto, personligt liv, ægtemænd. Vladislav Piavko og Irina Arkhipova
Irina Arkhipova - operasangerinde, ejer af en vidunderlig mezzosopran, People's Artist of the USSR, lærer, publicist, offentlig person. Hun kan med rette betragtes som Ruslands nationale skat, fordi Arkhipovas strålende sanggave og den globale skala af hendes personlighed er ubegrænsede
Irina Pegova tabte sig og klippede sit hår? Skuespillerinde Irina Pegova før og efter vægttab
Seeren er vant til at se skuespillerinden Irina Pegova som en langhåret russisk skønhed. Nu har hun tabt sig og klippet sit hår, hvilket radik alt har ændret sit image. Fans af skuespillerindens talent ser frem til hendes optræden i en ny rolle
