2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31
Ikke alle så den hjemlige serie om Sherlock Holmes. Derfor er nogle forvirrede over den sætning, de siger om en sund livsstil: "Havregrød, sir!". Hvor kommer dette udtryk fra, og hvorfor kaldes en person sir, uanset køn? I filmen bliver disse ord udt alt af en uforstyrlig butler, der nøje observerer de konservative traditioner i Baskerville Hall. Alle forsøg fra Sir Henry på at tigge om et stykke kød er stoppet.
Da hovedpersonen befinder sig i sengen med et nervøst sammenbrud fra hunden, der skræmte ham, fodrer butlerens kone ham havregrød som en baby. Udtrykket i den stakkels ansigt er så komisk, han hader denne grød så meget, at udtrykket hurtigt blev et slagord.
I Moskva på Taganka er der endda en pub, som hedder: "Havregrød, sir!". Hvor dette navn kom fra, kan du gætte med det samme. Menuen byder på ostesuppe, traditionelle irske tærter og selvfølgelig godt øl. Det er tydeligt, at ejerne af institutionen var inspireret af skotske traditioner.
Respekterer briterne virkelig grød
Med den lette hånd fra instruktøren af filmen i vores land, blev den opfattelse fastslået, atder går ikke en dag i England uden havregrød til morgenmad. Landsmænd, der besøger Foggy Albion, joker med dette: "Havregrød, sir!" "Hvor kom dette show fra?" - briterne trækker på skuldrene som svar.
Desuden oversættes udtrykket Han gjorde sin grød i 20 år, som betyder "han tjente 20 år", bogstaveligt t alt som "han spiste havregryn i 20 år." Instruktøren kom med en meget subtil parodi på en aristokratisk morgenmad, der bestod af bacon, æg, pølse, toast, budding og te eller kaffe med fløde. Ifølge sin idé falder Sir Henry fra et frit amerikansk liv til et fængsel af engelske traditioner. Men Maslennikovs humor viste sig at være så subtil, at det russiske publikum ikke lagde mærke til ham og tog ham for pålydende.
Børn i England bliver selvfølgelig fodret med havregryn. Og jeg må sige, dette inspirerer dem ikke.
Havregrødskonkurrence
Der er en sjov fortolkning af havre i den engelske ordbog: "Foder til heste, som folk spiser i Skotland." For ikke så længe siden, for at genoplive nationale traditioner i den skotske by Carbridge, begyndte de at holde et mesterskab for den bedste opskrift på havregryn. Det er her, havre er blevet kogt siden oldtiden.
Havregrødelskere fra hele verden kommer til konkurrencen. Nogle har vand med sig, nogle frugter, nogle svampe. Det færdige resultat evalueres af fagfolk - kokke fra prestigefyldte restauranter i England. De studerer udseendet, prøver smagen. Bestem homogeniteten af grød.
På spørgsmål hvor det kom fra -"Havregryn, sir", kan du svare præcist: fra den berømte film. Men det vil være ganske passende for Carbridge.
Havregrødsfestival
I Amerika holder de også en ferie dedikeret til havregryn. Den tre-dages festival i St. George, South Carolina, omfatter mange aktiviteter: grød koges, spises i fart og vælter sig i den. Dens formål er at fremme en sund livsstil. Begivenheden kaldes verdensomspændende og samler nu omkring ti tusinde deltagere.
Madlavning ses ikke så strengt på som i England. Alle typer fødevarer, der indeholder denne korn, er tilladt. Selv kartoffelsalat. Og alle slags korn, pandekager, tærter og gryderetter kan simpelthen ikke tælles. Her er hvor ellers sætningen ville være passende: "Havregrød, sir!".
Der er ingen grund til at forklare, hvor denne sætning kommer fra. Vores landsmænd kender hende fra tredje del af den berømte USSR-tv-serie "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Hound of the Baskervilles".
Hvornår siger de: "Havregrød, sir!"
Hvor udtrykket kom fra, er ikke så vigtigt længere. Det begyndte at få sit eget liv. Sådan siger en mor til sit barn og lægger en tallerken grød foran ham. Sådan svarer en atlet på spørgsmål om sund kost. Sådan sukker slankesåret.
Populariteten af denne sætning viser, at instruktør Maslennikovs humor stadig vækker genklang hos russerne. Sætningen understreger, at dette er aristokraternes mad. Men i Rusland serveres havregryn ved bordet i restauranter, studenterkantiner og i almindelige menneskers hjem.
Anbefalede:
"Because gladiolus": hvor kommer denne sætning fra? Hendes rolle i KVN's historie
Artiklen er afsat til oprindelsen og brugen af udtrykket "fordi gladiolus". Varianter af dets brug er beskrevet, flere interessante fakta. Artiklen skitserer flere interessante detaljer om kreativiteten hos folk fra KVN såvel som Ural-dumplings-gruppen. Materialet vil være nyttigt for folk, der ønsker at udvide deres horisont, som ønsker at lære mere om klubben for de muntre og ressourcestærke, dens historie
Hvad er fiktion? Og hvor kom dette koncept fra?
Folk spørger ofte: hvad er fiktion? For at være præcis kom dette ord til os fra det franske sprog og betyder i oversættelse "fin litteratur". Skønlitteratur refererer til al verdens skønlitteratur i poetisk eller prosaform
Opus er et musikalsk udtryk. Hvorfor eksisterer dette koncept i musik?
Hvad betyder ordet "opus" i forhold til musikkultur? Historien om ordets fremkomst, dets teoretiske begrundelse som et musikalsk udtryk, den moderne betydning - alt dette diskuteres senere i artiklen
Art Nouveau-stil i arkitektur, maleri og interiør. Hvordan kommer Art Nouveau til udtryk i ornamenter, catering eller dekorationer?
Blatte linjer, mystiske mønstre og naturlige nuancer - sådan kan du karakterisere art nouveau-stilen, der betog hele Europa i slutningen af det nittende og begyndelsen af det tyvende århundrede. Hovedideen i denne retning er harmoni med naturen. Det blev så populært, at det dækkede alle kreative specialiteter
"Hvad du end kalder et skib, så vil det sejle": hvor kommer udtrykket og dets betydning fra
Udtrykket "som du kalder et skib, så vil det sejle" tilhører den berømte kaptajn Vrungel, helten i den populære sovjetiske animationsserie, som blev filmet i 1970'erne. Det var en filmatisering af den berømte børnehistorie af A. Nekrasov om denne karakters eventyr
