2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31
"Aladdins magiske lampe" er et af de mest berømte eventyr i Thousand and One Nights-cyklussen. Forresten hedder det faktisk i samlingen "Aladdin og den magiske lampe." Men i 1966 dukkede en vidunderlig eventyrfilm baseret på en magisk historie op i Sovjetunionen. Filmatiseringen blev straks meget populær, for i hukommelsen hos mange mennesker (og endda hele generationer) var det ikke navnet på det litterære mesterværk, der blev deponeret, men filmens navn - "Aladdins magiske lampe". Lad os i dag tale om nogle fakta, som du måske ikke kender til.
Fortællinger fra samlingen "1001 nætter" - en af de største skatte i verden. De har eksisteret i tusinder af år og omfatter magiske historier, der er blevet videregivet fra mund til mund i Persien, Arabien, Indien og Asien. Eventyr er, som du ved, forenet af en fælles plotramme: hver nat bliver de fort alt af en ung koneSultan Shahriyar, Scheherazade, til sin mand for at redde sit eget liv. Historierne er så underholdende, at Shahriyar modsat traditionen ikke kan henrette sin kone - han vil så gerne vide historiens fortsættelse.
Eventyret "Aladdins magiske lampe" blev fort alt af Scheherazade den 514. nat. Mange moderne filologer mener, at det ikke var inkluderet i den originale samling af arabiske fortællinger "1000 nætter", men blev inkluderet i det lidt senere. Nogle havde endda mistanke om forfalskning af den første oversætter af samlingen, som åbnede den for vestlige læsere, Antoine Galland. Men på en eller anden måde så eventyret dagens lys og blev mere populært end dem, hvis ægthed ikke blev bestridt af eksperter.
Interessant nok kunne ikke kun franskmanden Galland påtvinge os sin vision om den arabisk-persiske verden. Hver oversætter af bogen kunne deltage i skabelsen af legenden. Så i den engelske version af fortællingen finder begivenhederne sted i Kina, og skurken-onklen kommer til hovedpersonen fra Marokko. Britiske forskere mener, at disse navne er ret vilkårlige, de skal symbolisere henholdsvis øst og vest, eller endda oversættes til "langt langt væk", som man siger i vestlige eventyr.
Som du ved, finder begivenhederne i den russiske version af oversættelsen sted, højst sandsynligt, i Bagdad, og onklen kommer fra Maghreb. Som i ethvert værk kan du i denne magiske historie finde mange paralleller til kendte eventyr. Vi står over for motivet af det forbudte rum, der henviser os til blåskægeventyret, motivetden "almindelige fyrs" kamp mod magten (sammenlign med historien om "Jack and the Beanstalk"), ønsket om at gifte sig med prinsessen (til stede i næsten ethvert eventyr) og så videre.
"Aladdins magiske lampe" inspirerede mange kunstnere og forfattere til at skabe deres egne billeder. Så mange forskere mener, at Andersens eventyr "Flinten" blev til under tydelig indflydelse af historien fra "Tusind og en nat". Sovjetiske læsere kender udmærket billedet af den sjove ånd Hottabych, som dukker op fra et jordfartøj fundet af pioneren Volka Kostylkov på bunden af floden.
Hvorfor er Aladdins magiske lampe så populær? Den arabiske fortælling (eller, som vi allerede har fundet ud af, den senere lagdeling af vestlige historier) viser os personlighedens vækst: fra en doven, ret dum og tillidsfuld teenager til en initiativrig ung mand, klar til at kæmpe for sin lykke. Selvfølgelig har Aladdin kun lidt lighed med heltene i slaviske eventyr. Han legemliggør andre træk og idealer, men det er det, der interesserer os. Derudover er der skabt en fantastisk magisk verden på siderne af eventyret "Aladdins magiske lampe", der kan fange fantasien hos både børn og voksne.
Anbefalede:
"Aladdins magiske lampe" - et eventyr om venskab og kærlighed
"Aladdins magiske lampe" er et af Scheherazades eventyr. Tegneserien, baseret på dens plot, er mættet med atmosfæren i den arabiske by, dens farve. Børn over hele verden nyder at se eventyrene fra en charmerende ung mand, hans elsker og deres venner
Det mest interessante eventyr for et barn: hvad er det, og hvad handler det om?
Hvilket eventyr er det mest interessante? Det vil være forskelligt for hvert barn, fordi alle har forskellige smag og præferencer. Nogen elsker gode karakterer og har empati med dem, mens andre sjæle ikke kan lide skurke, fordi de altid taber. Børnene har medlidenhed med taberne og har altid håb om deres rettelse
Aserbajdsjansk klarinet: magiske lyde af et orientalsk eventyr
Artiklen fortæller om den aserbajdsjanske klarinet. historien om dens oprindelse, udbredelse, såvel som dens rolle i landets kultur. Artiklen giver også information om landets populære optrædende, der spiller klarinet
Det mest berømte eventyr skrevet af en dansk forfatter er "Snedronningen"
"Nå, lad os komme i gang! Når vi når slutningen af vores historie, vil vi vide mere, end vi gør nu." Med disse ord begynder et af de mest berømte eventyr i verden, som er skrevet af en dansk forfatter - "Snedronningen"
Hvem spiller Spock? Skuespillere, der blev berømte takket være det berømte rum-epos
Skuespillerne, der spiller Spock, er Leonard Nimoy og Zachary Quinto. To berømte Hollywood-skuespillere i hele episke historie, som forresten fortsætter til i dag, var i stand til at formidle heltens usædvanlige essens og karakter. Lad os finde ud af, hvem Spock egentlig er, og hvilke funktioner denne helt har?
