"Our answer to Chamberlain", et populært udtryk og navnet på et rockband

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

I 1927 reagerede den britiske regering skarpt på Sovjetunionens støtte til Kuomintang (Folkepartiet) i Kina. Senere viste det sig, at denne politiske kraft slet ikke var en ven af den verdenskommunistiske bevægelse, og der var ikke noget særligt at skændes om, i hvert fald med briterne, men årsagen til konflikten opstod alligevel. De hårde ord indeholdt i notatet, underskrevet af ministeren for eksterne forbindelser i det britiske imperium, Austin Chamberlain, forargede ledelsen af USSR. Hendes tone var virkelig hård, og selvom briterne ikke havde reelle muligheder for at gribe ind, forblev det sovjetiske folk ikke tavs.

Intet bringer mennesker sammen som en fælles ydre fjende. Alle samledes under sloganet "Vores svar til Chamberlain": hyrder fra transcendentale græsgange, og usbekiske bomuldsdyrkere og stålarbejdere og bygherrerne af DneproGES generelt, alle arbejderne i verdens første proletariske stat. Hver vædder, der blev dyrket, en pud støbejern svejset, et brød bagt i et bageri eller en møtrik skruet i et damplokomotiv blev mere end blot en produktionspræstation. Dette var vores svar til Chamberlain, den uforskammede arrogante herre i smoking og monokel, arrogantser på det arbejdende folk i Sovjetrusland og foragter åbenbart de engelske proletarer.

Tilsyneladende var den britiske minister ikke selv klar over den usædvanlige popularitet af sit eget navn på en sjettedel af landet. Den var fuld af tændstikæsker, plakater, foldere og andre produkter af sovjetisk agitprop, og karikaturbilledet af Joseph Austin vigede bange væk fra mægtige næver, figurer, lufteskadroner, damplokomotiver, Røde Hærs bajonetter, hvedeskiver og fede køer.. Dette var vores svar til Chamberlain, og hvis han havde vidst, at hans skæbnesvangre tone ville forårsage en så massiv entusiasme, ville han helt sikkert have opgivet selve tanken om det.

Politikeren døde i 1937, og hans navn ville for længst være glemt i vores land, ligesom andre sole, der er gået ned på den britiske kongelige politiske himmelhvælving. I dag er der næppe nogen, der husker Baldwin, Lloyd George eller Macmillan, men vores svar til Chamberlain blev husket, og tilsyneladende er dette udtryk blevet en af det russiske sprogs slagord for altid. Det betegner en afgørende afvisning, nogle gange ironisk og nogle gange alvorligt.

Mange har allerede glemt, mens andre aldrig kendte til de politiske konflikter i anden halvdel af tyverne. Få i dag vil sætte pris på den understrøm af humor, der er indeholdt i det arbejdende folks svar til den britiske herre, såvel som i de hundredvis af advarsler, som Kinas regering i halvtredserne udsendte mod USA, som hver især var "sidste og alvorlige." Men der er et rockband, der hedder"Svar til Chamberlain". Sangene i dette kollektiv har intet at gøre med politik i det første post-revolutionære årti, men de er ret interessante i alle andre henseender og adskiller sig positivt fra popmusik, der har sat tænderne på spidsen. "Bullets", "Aty-Baty", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "Alt det samme" - disse og andre kompositioner er værd at lytte til elskere af albumrock. "Answer to Chamberlain" - en gruppe fra Bryansk. Hun er allerede godt femten år gammel, i dag er hun ved at blive populær i hele det postsovjetiske rum. Nå, svaret er lidt sent, men alligevel, farvel!