Litota er en underdrivelse

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Det rigeste russiske sprog indeholder mange taleomdrejninger, udtryk, der giver dig mulighed for at give ethvert ordsprog den ønskede følelsesmæssige farve, gøre det mere eller mindre levende. Litota er langt fra den sidste plads blandt sådanne udtryk. Dette er en bevidst kunstnerisk underdrivelse, der kan anvendes på en persons eller et objekts kvaliteter, et bestemt fænomen eller begivenhed. Som regel bruges en sådan talemåde, hvis fortælleren tvivler på, at handlingen er fuldført til fulde, eller at personen er perfekt i visse egenskaber.

Kunstnerisk teknik

Litota på russisk er det stik modsatte af hyperbole, som igen er en overdrivelse af et objekts eller nogle menneskelige evners kvaliteter og egenskaber. Den trope, vi overvejer, er dannet ved at bruge dobbelt negation i tale, hvis det er nødvendigt at angive den negative side af ethvert aspekt, for eksempel:ikke uden grund. Hvis det tværtimod kræves for at understrege værdighed, men ikke at rose for meget, så dannes litotetropen ved hjælp af negativt farvede ord, for eksempel: ikke dårligt, ikke blottet for varme, og så videre.

Hvor finder man litotes

Oftest bruges sådanne vendinger i litteraturen og i daglig tale til at gøre fornægtelsen af noget til moral. Et eksempel er sætningen: "Jeg er ikke sikker på, at du kan klare opgaven." Dens betydning ligger i, at taleren er sikker på, at hans samtalepartner ikke vil klare opgaven. Men ved hjælp af benægtelser udt alte han det stik modsat. I dette tilfælde er en litote en opblødning, der bruges i talen for ikke åbent at erklære sin uenighed, men for at gøre det på en mere høflig måde.

Denne nedtonende og fornægtende trope er meget almindelig i fiktion såvel som i undervisningsartikler. De gør teksten mere farverig, interessant, og tvinger ofte læseren til at vende tilbage til de linjer, de læser, for bedre at forstå deres betydning. Litota bruges også under kommunikation på arbejdet. Ofte er det for høfligt at hint til en chef eller en højere rangerende medarbejder om hans mulige fejl, bevidst underdrivelse i tale, der bruges. Når man hører det, vil enhver person ufrivilligt tænke på rigtigheden af deres handlinger. Hvis du åbenlyst fortæller ham om fejlen, begynder et skænderi.

Kunstnerisk billede af stien

Litote er også en teknik, dermeget ofte fundet i eventyr og folkekunst. Underdrivelse opnås her ikke som et resultat af at benægte et objekt eller et fænomen, men ved at identificere det med noget lille, lillebitte. Et eksempel kunne være navnet på ordsproget "en dreng med en finger" eller eventyret "En mand med en negl". Eksempler kan også være udtrykkene "et par skridt væk", "tre tommer fra gryden", "vær tilbage om et sekund" og lignende.

Det er almindeligt accepteret, at litoter allesammen er sammenligninger, der bruges til at understrege det ubetydelige, lille størrelse, forfining af noget. For eksempel kan det anvendes på en kvindefigur: "taljen er tynd som et birketræ."