Litota. Eksempler vil forklare: reduktion eller forenkling?

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Litota er en trope. Det er allegori i en eller anden form. Hvis nogen tanke skal formidles til samtalepartneren eller læseren, ikke i dens eneste betydning, men med en yderligere nuance af betydning, og nogle gange ikke med en, bruges en trope. I en eller anden form. En anden trope omtales ofte som en talemåde. "Havet bekymrer én gang, havet bekymrer to, havet bekymrer tre - tale, fryse i positur som litotes." Og fryser. Og født i varmen af en samtale eller diskussion kommer litoten for altid ind i det russiske sprog som en stabil omsætning.

Typical Litota

En udt alt litote, som vi kan finde eksempler på i medierne, er brugen af diminutive epitetter i forhold til den russiske "scenekonge" Philip Kirkorov, såsom "Pokemon" eller "Filipponchik" og " PhilipplYushkin "nogle gange forkortet til "Plushka". "Han er trods alt virkelig sød, som en bolle. Du vil bare spise ham," forsikrer fanatisk hengivne fans. I dette tilfælde formidler litoten flere semantiske betydninger på én gang og forener forsigtigt sangerens lidenskaben bestemt hunderace, kosmos og gud ved hvad ellers med sit omhyggeligt udformede billede af et sødstemt "pop-idol". Interessant nok, vil litoten Philip den Søde blive brugt i fremtidens leksikon sammen med de hyperbolske Grozny og Veliky?

Hvem er imod litotes?

Litota som en underdrivelse er altid imod hyperbole - overdrivelse. Da retorik som en del af de 7 liberale kunster stadig blev studeret i enhver fyrstelig eller klosterskole, var hyperbole den eneste form for overdrivelse og underdrivelse. Og nu er der kun overdrivelse tilbage for andelen af hyperbole, og for andelen af litotes - også holdning og forenkling, og reduktion og afklaring. Lille og fjern, denne trope, denne vores litote. Eksempler på litoter findes oftest i eventyr. Tommelise er en litote. Og Nekrasovsky "mand med en negl." Forresten besejrer begge helte alle problemer og klarer opgaver meget hurtigere og mere effektivt end den hyperbolske Robin Bobbin Barabek. Kæmpen Goliat bliver næsten altid besejret af den lille David. Og hvorfor? Tilsyneladende, fordi det er iboende i folkelig visdom at se styrke i svaghed og lillehed, og ikke i overdreven magt. Agernet er lille, men vokser til et stort træ. Nogle gange i verdenstræet.

Mitigation Path

Nogle gange bruger vi litoter til at blødgøre et hårdt udtryk. Du kan direkte sige: "Køer flyver ikke," men et værdifuldt husdyr kan blive fornærmet. Hvis vi vil være detmere diplomatisk bruger vi litoten som et stilistisk middel til at blødgøre tone og siger, at "koen ikke er aerodynamisk ideel til denne øvelse." Og meningen formidles, og ingen bliver fornærmet. Så i diplomaters praksis er der en litote. Der er også lysere eksempler på diplomatiske litoter. "Oprørerne på Maidan viser utilfredshed," vil den amerikanske ambassadør sige og reagere på fagforeningernes brændte hus. Som ethvert godt våben tilhører litoten ikke kun den ene side, folket, men kan også bruges af den modsatte side. Men ikke altid vellykket. Som et tveægget våben kan det også bruges mod den gigantisme, der plager ambassadørens nation. Hvis litotes altid vinder over hyperbole, så er verdens-gendarmens dage t alte.

Litota og russisk litteratur

Hvis du prøver at huske kategorien "Litota. Eksempler fra litteraturen", så ville det første resultat, der kom til at tænke på, være Griboyedovs "spitz ikke mere end et fingerbøl". Men det er ikke interessant. Det er altid mere interessant at lede efter litoter, der ikke er direkte, men gemt i nogle andre konstruktioner ved første øjekast. For eksempel fra Eugene Onegin, hvor en effektiv person får ret til at "tænke på neglenes skønhed." Dette er også en litote, et bevidst fald i billedets betydning, samtidig med at karakterens udt alte kraft bevares.

Hvis vi taler om litote som en værktøjskasse af sarkasme og kynisme, så er forvandlingen af billedet af Raskolnikov til en vittighed "hundrede gamle kvinder er allerede en rubel" er idéens litote. Den bevidste reduktion af ideologien, der førte til mordet, ideologien om "jeg har ret", reduktionen af dostoevismen og overmenneskets ideologi til det banaleegeninteresse og litoten af supersansen i Dostojevskijs filosofi til Kharms enkle humor "og de gamle kvinder faldt alle."

Sprogøvelse

Hvis du vil udvide dit ordforråd for at kunne give en anstændig definition af, hvad en litote er, er eksempler fra fiktion præcis, hvad du har brug for. Da læsning af kunstværker ikke kun beriger leksikonet, men også anstændigt udvikler selve billedsproget om menneskelig tænkning. Tag en avisartikel eller et bind af Pushkin og find selv ud af, hvor en sådan litote er skjult, eksempler på brugen af dem vil hjælpe med at udvide udtryksevnen af din egen talebagage. Derudover skal du ikke glemme, at det er bedre at underdrive end at sige mere end nødvendigt. Så jo flere litots, jo mere subtil og udtryksfuld talen er, jo flere betydninger kan du bruge og i færre tilfælde risikerer du at blive anklaget for unøjagtighed. Og de, der ønsker at få succes på det diplomatiske eller journalistiske område, bør forsøge at udnytte mulighederne i dette værktøj bedst muligt. I stigende grad er der for nylig en litote på det russiske sprog. Se efter eksempler på det bedre i folkeeventyr.