Elsa Triolet: biografi, kreativitet

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Elsa Triolet er en romanforfatter og oversætter, takket være hvem navnene på repræsentanter for sovjetisk prosa og poesi blev kendt uden for Rusland. Herhjemme er hun i dag bedre kendt som lillesøster til Vladimir Majakovskijs muse. Efter at have forladt Sovjetrusland i begyndelsen af tyverne, viede Triolet sit liv til at skrive. Det var takket være hendes oversættelser, at russisk litteratur blev åbnet for franske læsere.

I Rusland

Elsa Triolet blev født i Rusland. Hendes forældre kaldte hende Ella, men i eksil skiftede hun navn. Forfatteren arvede efternavnet Triolet fra sin første mand.

Far - Sergei Kagan - voksede op i en jødisk familie, blev uddannet i hovedstaden og blev en berømt advokat. Mor var pianist. Elsa kendte ligesom sin storesøster flere europæiske sprog og spillede selvfølgelig klaver fra den tidlige barndom. Ligesom den rødhårede Lily, der blev udødeliggjort af den store sovjetiske digter, blev Elsa ikke frataget mandlig opmærksomhed. Forfatteren Viktor Shklovsky, fremtidsdigteren Vasily Kamensky og sprogforskeren Roman Yakobson friede til hende. Den første mand var Andre-Pierre Triolet, som tog hende væk fra Sovjetrusland.

Tahiti

Parret tilbragte lidt over et år på øen Tahiti. Det tog dog ikke lang tid at beundre det eksotiske paradis. Det tidlige ægteskab holdt heller ikke længe. Elsa Triolet rejste til Europa, hvor hun søgte skilsmisse. Romanen "In Tahiti" er viet til minder om opholdet på øen.

I Berlin

Før Elsa Triolet tog til hovedstaden i Tyskland, tilbragte hun nogen tid i London, hvor hun arbejdede på et arkitektonisk værksted. Men centrum for russisk emigration i begyndelsen af det 20. århundrede var stadig Berlin, hvor forfatteren snart tog hen. Et betydeligt antal russisksprogede bøger og aviser blev udgivet i denne by. De første værker hører til denne periode. Elsa Triole arbejdede på et af Berlins forlag. Bøgerne skrevet i årene i Berlin var stadig ret svage. Meget mere værdifuld for biografer er Shklovskys bog "ZOO", som er dedikeret til Berlin-perioden i Triolets liv.

Triole og Aragon

De parisiske år er blevet mere begivenhedsrige. I flere måneder boede hun på et hotel i Montparnasse. Og det var i Frankrigs hovedstad, at Elsa Triole mødte forfatteren Louis Aragon. Hendes biografi er tæt forbundet med denne person. Begyndende i Paris varede affæren mellem Triolet og Aragon 42 år. Der var mange rygter om det personlige liv for musen af russisk og fransk litteratur. Ifølge en af dem var Triolets anden mand en uforbederlig damemand. Ifølge en anden skjulte han sin ukonventionelle orientering, og ægteskabet var et bekvemt dække for ham.

BParis

I de parisiske år kredsede Elsa udelukkende i kreative kredse. Et fuldt kulturliv i de første fælles år med Aragon blev overskygget af økonomiske vanskeligheder. Før hun mødte den franske digter, blev Elsa leveret af sin første mand. Med det nye ægteskab har situationen ændret sig. Aragons honorarer var knap nok til at leve for.

halskæder

I den nye familie tog Elsa teten. Fransk litteratur fra det tidlige 20. århundrede er karakteriseret ved fremkomsten af nye tendenser, hvoraf den ene er surrealisme. De værker, der blev skabt i denne retning, var langt fra Triolets værk, som mere tiltrak sig realistisk prosa. Det var ikke let for en ung familie at brødføde Aragons indtjening. Og Elsa begyndte at tjene til livets ophold ved at lave smykker. Forfatteren beskrev den vanskelige periode i hendes liv, ikke uden ironi, i romanen "Halskæder". Dette værk er et af de få skrevet på russisk. Umuligheden af at udgive i Sovjetunionen førte til, at fransk litteratur blev fyldt op med bøger af forfatteren, for hvem russisk altid forblev hans modersmål.

Prix Goncourt

I Frankrig er denne pris den mest prestigefyldte inden for litteratur. Og Triolet blev tildelt Goncourt-prisen for romanen "Avignon Lovers". Værket blev trykt for første gang under krigen, i et af de underjordiske trykkerier. Heri afspejlede Triolet sine oplevelser, som hun oplevede i krigsårene. Sammen med sin mand blev forfatteren tvunget til at gemme sig, og for begge blev det at blive under jorden den eneste mådeoverleve. Han var kommunist, hun var en russisk immigrant af jødisk oprindelse. Bogen blev udgivet under et pseudonym. Prisen blev tildelt Triola i 1944.

Efter krigen

Da krigen sluttede, begyndte Triolet og Aragon et helt andet liv. De blev berømtheder. Årene med nød lå bag os. Dette ægteskabsparti var især æret i de socialistiske lande. De kommunistiske synspunkter fra både Aragon og Triolet vakte forvirring selv blandt dem, der respekterede deres arbejde. Selv da sandheden om de stalinistiske undertrykkelser blev kendt, udt alte de ikke et ord af anger.

I Frankrig, i Triolets opførsel, så mange først og fremmest frygt for hans forældre og søster, som forblev i Sovjetunionen. Og allerede nu var der noget, der mindede om den skuffelse, Elsa Triolet oplevede. Citater fra hendes bekendelser i dag taler tydeligt om den anger, hun oplevede i de sidste år af sit liv. Et værktøj i hænderne på de sovjetiske herskere - sådan kaldte Triolet sig selv engang.

Den sidste roman blev udgivet i 1970. Den hedder "Nattergalen tavser ved daggry". Samme år er dødsåret for en fransk forfatter af russisk oprindelse. Triolets søster, Lilya Brik, kom til begravelsen. Organiseringen af begravelsen blev betroet medlemmer af det franske kommunistparti. Senere blev et samfund af beundrere af Aragon og Triolet organiseret i Frankrig. Lejligheden, hvor parret tilbragte de sidste år, er blevet omdannet til et museum.

I sin bog dedikeret til Elsa Triola udtrykte Shklovsky gentagne gange den opfattelse, at for at dække de kulturelle verdenerto lande er umuligt. Tilsyneladende tog han fejl. Elsa Triolet er en forfatter, der trådte ind i den franske litteraturs historie, men var og forblev russisk. Selv på trods af, at hun i mange år ikke skrev på sit modersmål.