Forfatteren af den russiske sprogordbog. Ordbogstyper

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Hvem er Vladimir Ivanovich Dal? Hver elev vil svare, at denne person er forfatteren til ordbogen for det russiske sprog. Men ikke alle ved, at sådanne informationsbøger ikke kun er beregnet til elever og studerende. Ordbøger bruges af erfarne specialister inden for deres felt: lærere, filologer, oversættere og repræsentanter for andre professioner. Det er derfor, der er så mange typer af dem. Denne artikel vil dække de vigtigste.

Historie

Tale ændrer sig konstant. Og det sprog, der tales af de mennesker, der beboede det moderne Ruslands territorium for fire hundrede til fem hundrede år siden, adskiller sig væsentligt i grammatisk og leksikalsk sammensætning. Lavrenty Zizaniy er forfatter til en ordbog udgivet i slutningen af det 16. århundrede. Den næste udgave udkom i 1627. Dens forfatter var Pamvo Berynda, og formålet med denne bog var fortolkningen af bogens gamle slaviske ord og udtryk. PÅI 1704 kompilerede Polikarpov-Orlov den første oversættelsesordbog, som omfattede leksikale enheder af tre sprog: russisk, latin, græsk.

Sætningen "forfatteren af ordbogen for det russiske sprog" er forbundet med navnet Vladimir Dahl, fordi denne persons arbejde er det mest betydningsfulde i russisk sprogvidenskabs historie. Hans bog indeholder mere end to hundrede tusinde ord. Den første forklarende ordbog kaldes dog norm alt Det Russiske Akademis Ordbog, som dog er mere etymologisk.

Efter Vladimir Dahl arbejdede sådanne fremragende filologer som Grot, Ushakov, Ozhegov også på dette område. Disse navne er velkendte for alle. Og alle, hvis aktivitet i det mindste på en eller anden måde er forbundet med at skrive tekster, tyer til hjælp fra Ozhegovs ordbog.

Staveordbøger

Formålet med disse ordbøger er at tydeliggøre stavningen af forskellige leksikalske punkter. De indeholder ikke fortolkninger af ord, faste udtryk eller fraseologiske enheder. Staveordbogen for det russiske sprog kan være skole, generel eller sektorbestemt. Forfattere - Ushakov, Ozhegov. Lignende referencepublikationer udgives også under redaktion af forfattere som O. E. Ivanova og V. V. Lopatin.

Forklarende ordbøger

Der er allerede blevet sagt et par ord om denne slags ordbøger. Det skal tilføjes, at sådan referencelitteratur ikke kun har til formål at forklare betydningen af et bestemt ord eller en bestemt sætning, men også omfatter stilistiske eller grammatiske karakteristika, eksempler på brug og andredetaljer.

Forfattere af forklarende ordbøger for det russiske sprog:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Ovenstående liste er i kronologisk rækkefølge.

Synonymordbøger

Godt kendskab til sprogets stil er først og fremmest evnen til korrekt at vælge ord, der ligger tæt på betydningen. Mindre semantisk farvelægning kan gøre en leksikalsk genstand upassende i en bestemt kontekst. For at undgå sådanne vanskeligheder er der lavet en særlig referencelitteratur. Forfatteren af ordbogen over synonymer af det russiske sprog, udgivet i det XVIII århundrede, er D. I. Fonvizin. Men denne forfatters og dramatikers arbejde bør ikke bruges til at arbejde på en moderne tekst. Det er bedre at ty til en publikation, som en sådan forfatter af den russiske sprogordbog som Kozhevnikov arbejdede på.

Andre typer ordbøger

Ordbøger kan også være terminologiske, fraseologiske, grammatiske. Sådanne referencematerialer kan udelukkende bestå af neologismer eller fremmedord. Der er også højt specialiserede ordbøger. For eksempel har forskere, hvis arbejde er viet til Dostojevskijs arbejde, en ordbog over denne forfatters sprog. Denne bog indeholder ord og fraseologiske enheder, bestående af leksikale enheder, som oftest blev brugt af forfatteren til Crime and Punishment.

Med hensyn til oversættelsesordbøger, hver person, der studererfremmedsprog, bør du have flere muligheder på lager. Og på et vist niveau, når der allerede er akkumuleret en tilstrækkelig leksikalsk basis, er det bedre at ty til hjælp fra oversættelsesforklarende ordbøger oftere.

Hvilken af udgivelserne er et must-have i bogreolen? Hvem er den bedste forfatter til den russiske sprogordbog? Det er svært at besvare disse spørgsmål, fordi enhver selv udvælger den nødvendige referencelitteratur ud fra aktivitetstypen. Men Ozhegovs og Ushakovs ordbøger bør bestemt være tilgængelige for et skolebarn, studerende eller enhver person, der taler russisk.