Tegnefilm "Up" (2009): stemme- og dubbing-skuespillere

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Ekstremt ekstraordinært plot - dette er det første, du kan sige om tegnefilmen "Up" (2009). Tegneserieskuespillere (det er det, jeg vil kalde dem) formidler alle hovedkarakterernes følelser så meget som muligt - heri bliver de selvfølgelig hjulpet af folkene bag kulisserne, der er ansvarlige for stemmeskuespillet. Slutresultatet er en levende animationsfilm, der er en Oscar værdig.

Men det er det. Tegnefilm "Up" blev tildelt "Oscar", anerkendt som den bedste animerede film i 2010 - dette er den første pris. Den anden "Oscar" tegneserie modtaget for det bedste soundtrack til billedet.

Andre priser

I de samme kategorier vandt "Up" priser på følgende filmfestivaler:

Golden Globe (2010).
"British Academy" (2010).
"Saturn" (2010).

Tegnefilmens budget var 175 millioner dollars, og gebyrerne oversteg dette tal flere gange, hvilket i sig selv taler om billedets succes.

Heraf følger det, at alle skaberne af tegnefilmen gav alt. Det sidste arbejde blev udført af stemmeskuespillerne - det var dem, der genoplivede heltenetegneserie ved at give dem deres stemmer.

Hovedpersoner: indledende dubs

Skuespillerne i tegnefilmen "Up" (2009), der oprindeligt stemte for billedet, gav deres karakterer specielle lydtoner. På baggrund af dette valgte hvert land efterfølgende "stemmer" til eftersynkronisering.

Hovedpersonen Carl Fredriksen blev udt alt af Edward Asner, en skuespiller i teater og biograf. I 80'erne var Ed præsident for Screen Actors Guild. Indtil da deltog han praktisk t alt ikke i stemmeskuespillet af tegneseriefigurer.

Charles Muntz, helteudforskeren, blev indt alt af Christopher Plummer, en canadisk teater- og filmskuespiller. På hans konto er der heller ingen talrige praksisser med at udtrykke tegneseriefigurer. Tilsyneladende besluttede instruktørerne, at tegneseriefigurerne ville tale med "nye", uhæmmede stemmer, og de traf det rigtige valg.

Russell, 9-årig spejder, t alte med Jordon Nagais stemme. På tidspunktet for stemmeskuespillet i tegneserien var drengen på samme alder som sin helt. Jordons stemme bliver også t alt af en af Simpsons tegneseriefigurer - Charlie.

Dag hunden (taler som et menneske med en speciel enhed indbygget i halsbåndet) udsender med Bob Petersons stemme. Denne skuespillers stemme bliver t alt af karaktererne i sådanne tegnefilm som:

"Monsters Inc" - Rose.
"Finding Nemo" - Mr. Ray.
"The Incredibles".

Alle skuespillerne i tegnefilmen "Up" (2009) gjorde et fremragende stykke arbejde med at eftersynkronisere deres karakterer - de formidlede perfekt deres følelser og følelser. Sammevi kan sige om eftersynkroniseringen af tegnefilmens kunstnere til russisk.

Tegnefilm (2009) "Up": skuespillere, der er ansvarlige for russisk eftersynkronisering

Følgende liste for dem, der er interesseret i, hvem der udtrykte heltene i tegnefilmen "Up" på russisk:

Karl Fredriksen t alte på russisk med Armen Dzhigarkhanyans stemme. Overraskende nok er billedet af denne helt udadtil meget lig Armen. Derfor kan vi sige, at hans stemme er ideel til stemmeskuespillet i denne særlige tegneserie.
The Explorer of the Paradise Falls blev døbt til russisk af Dalvin Shcherbakov, hædret teater- og filmkunstner i Den Russiske Føderation. Han har også i øjeblikket mere end 50 værker inden for dubbing af film og tegnefilm.
Russell blev indt alt på russisk af den 11-årige dreng Ivan Chuvatkin - dette er hans tredje øvelse i stemmeskuespil af tegneseriefigurer. Indtil 2009 gav skuespilleren sin stemme til tegneseriefigurerne "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
Dag the Dog blev indt alt på russisk af Vladimir Tyagichev. Skuespillerens praksis i retning af eftersynkronisering på det tidspunkt var omkring 20 værker.

Interessante fakta om tegneserien

I længst tid arbejdede instruktørerne på at skabe billedet af hunden Doug - sjovt, men det er et faktum. For at gøre dette koblede skaberne den velkendte hundeadfærdsspecialist Ian Dunbar til arbejdsgangen. Det var ham, der hjalp med at skildre Dougs adfærd ved korrekt at vise hundenes rigtige kropssprog.

Boy Scout er blevet tilføjetmanuskriptet er meget senere end hunden Doug og fuglen Kevin. Hans udseende havde en positiv indflydelse på billedets overordnede plot.

Hvis Paradise Falls blev overført til det virkelige liv, så ville det være den velkendte engel - den højeste kaskade af faldende vand i verden. Det sagde en af skaberne af tegnefilmen.

Tegnefilmen "Up" er et sandt mesterværk af fælles forfatters arbejde og moderne animation.