Forfatterens ark - en måleenhed for en forfatters værk

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Lige siden folk begyndte at skrive, er denne aktivitet opfattet som arbejde. Og som alt arbejde skal kunsten at bære en kuglepen betales.

Sådan måler man skrivning

Menneskeheden huggede streger på sten, derefter brugte man specielle tavler dækket med voks, og endnu senere dukkede der papir op, hvorpå oplysninger blev optegnet med blæk og gåsefjer. Opfindelsen af den trykte metode til fremstilling af bøger skabte betingelserne for massereproduktion, og kvantitativ vurdering blev et aktuelt emne ikke kun for forfattere, men også for producenter af dette specifikke produkt, der bringer viden til menneskeheden.

I øjeblikket betragtes forfatterens ark som den vigtigste måleenhed for volumen af en trykt publikation. Til en person, der ikke er indviet i detaljerne i forlagsvirksomheden, siger dette udtryk lidt. For de fleste mennesker er et ark blot et stykke papir med tekst trykt på den ene eller begge sider. Faktisk er konceptet meget mere kompliceret.

Hvorfor kaldte de det det?

De første bøger i menneskehedens historie blev udgivet i In folio-format. For at gøre dette blev der oprettet en matrixsom spejlede tekster og billeder stak ud fra dens hovedplan. Teknologien svarede nogenlunde til den, der blev brugt ved skabelsen af graveringer, hvilket satte de høje omkostninger ved tidlige trykte udgaver. Udtrykket i folio er oversat fra latin bogstaveligt som "ind i et blad", hvoraf det typografiske udtryk faktisk er opstået.

Skrivet

I det tyvende århundrede skabte forfattere deres værker på to hovedmåder. Ud over talent, rig fantasi, livserfaring og høj moralsk karakter havde de brug for en fyldepen eller en skrivemaskine. Digteren (eller forfatteren), der blev revet med af rim eller drejninger i plottet, var ikke i stand til at tælle antallet af karakterer. Han kunne kun tage højde for antallet af sider. Virksomheder i forlagsbranchen etablerede hurtigt en korrespondance, ifølge hvilken mængden af en forfatters ark svarer til 22-23 sider maskinskrevet tekst. Herefter blev det meget nemmere at beregne både gebyrets størrelse og prisen på en kopi ud fra oplaget. Konceptet med en side var også underlagt standardisering. Det anses for at være afsluttet norm alt, hvis det indeholder cirka 30 linjer (giv eller tag en). Desuden indeholder hver af dem cirka 1860 bogstaver, symboler eller mellemrum. Afstanden mellem linjerne kan være enkelt, halvanden eller dobbelt, afhængigt af dette ændres andre printparametre, såsom antallet af tegn pr. linje, margenstørrelser osv. Under alle omstændigheder for at skrive forfatterens ark, det var nødvendigt at slå fyrre tusinde gange på tasterne på en skrivemaskine. Alle 23 siderskal have en standardstørrelse på 29,7 x 21 cm, hvilket svarer til A4-formatet. Enkeltsidet udskrivning.

Med computerskrivning

Det var svært for forfattere fra den helt nye fortid. Redigeringer førte til skader, teksterne skulle genoptrykkes mange gange, derefter læses igen, finde fejl og igen på en ny … Nu er det en anden sag. Praktiske teksteditorer af populære softwareskaller letter forfatternes arbejde ved omhyggeligt at påpege tastefejl og syntaksfejl, og enhver redigering kommer ned til at svæve over det rigtige sted, og erstatningsmuligheder er allerede blevet valgt. En sådan bekvemmelighed resulterer ikke altid i høj kunstnerisk værdi af værker, men i tekniske termer er fremskridt indlysende. Med computerudlægning er forfatterens ark lig med fyrre tusinde tegn med tegnsætningstegn og mellemrum. Mulighederne for statistisk opgørelse af arbejdets omfang er inkluderet i funktionerne i alle programmer designet til tekstskrivning og redigering. Du behøver selvfølgelig ikke at justere teksten, så den passer til det runde tal, et omtrentligt match er nok.

Der er en anden, omtrentlig beregningsmetode, der bruges af moderne prosaforfattere. Se blot på dokumentets egenskaber. I DOS-format fylder én forfatters ark 34 kB hukommelse.

Grafik i forfatterens ark

Alt er klart, når det kommer til tekstinformation. Men i det virkelige liv kan situationen være mere kompliceret. For eksempel kan de fleste lærebøger, videnskabelige monografier eller forskningsartikler ikke forestilles uden diagrammer,tabeller og andre grafiske forstærkninger af det præsenterede materiale. Skønlitteratur kan også illustreres. Hvordan tæller man forfatterens ark i dette tilfælde? Denne opgave er noget sværere, men har også en løsning.

Illustrativt materiale betragtes som følger: 30 dm² af deres areal er ét forfatterark. Norm alt er hvert "billede" forsynet med forklarende tekst, dets volumen tages i betragtning i henhold til de sædvanlige regler. Andelen af illustrationer beregnes således ud fra forholdet mellem deres areal og det samlede volumen.

Hvad er oversætterens ark

Oversættelse er ikke et let job, og det kræver ikke kun kendskab til et fremmedsprog, men også visse kreative evner og i nogle tilfælde talent. Samuil Marshak, Pasternak og andre digtere var i stand til at formidle til vores læser Shakespeares og andre udenlandske forfatteres værker, samtidig med at de bevarede stilen, stilen og alle finesserne i den æra, hvor de originale kilder blev skabt. Ikke alle kan selvfølgelig være genier, men behovet for oversættelser af høj kvalitet har altid været, er og vil være. Det bemærkes, at mængden af kilden afviger fra størrelsen af det endelige materiale, og derfor anvender udgivere multiplikationsfaktorer, når de indgår en kontrakt for dette vanskelige arbejde. Dette gøres ganske enkelt, størrelsen af forfatterens ark af originalen ganges med et bestemt tal. For engelsk er koefficienten 1,2, og for ungarsk, som er sværere at oversætte, er den 1,4. Den endelige beregning er selvfølgelig lavet ud fra størrelsen af det endelige resultat, men det er empirisk fastslået, at fra én sidePortugisisk tekst er omkring en femtedel større end russisk.

Rimende blad

Udefra ser det ud til, at livet er lettere for digtere. Deres forfatterark består af 700 linjer, uanset deres længde og antal tegn. Et sådant beregningssystem ser dog kun ud til at være gavnligt. Hvis spørgsmålet drejer sig om betaling af et honorar (hvilket er sjældent i disse dage), så er det ikke en let opgave i sig selv at opnå en sådan anerkendelse og absolut uopnåelig for snedige digtere, der stræber efter at gøre linjer kortere. Når man udgiver et værk på forfatterens regning, er et sådant system tværtimod mere rentabelt for forlaget, som udsteder en faktura baseret på antallet af forfatterens ark.

Alt dette gælder i øvrigt også for prosaforfattere. Det er meget svært at skabe et talentfuldt værk, som læseren ville elske. Aspirerende forfattere bør tænke over dette, før de beregner deres fremtidige gebyrer.