2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31
"Hvis bjerget ikke går til Muhammed", "På et sølvfad", "Og dig, Brutus!" - hvor fast disse sætninger er kommet ind i vores liv. Og hver af dem kan meget kort og præcist, med nogle få ord, beskrive den aktuelle situation eller formidle de oplevede følelser.
Hvad er det her?
Catchwords eller udtryk er fraseologiske enheder, der er hentet fra historiske begivenheder, folklore og forskellige litterære kilder - kunstneriske, journalistiske, videnskabelige. De indeholder ofte navne på litterære karakterer, historiske personer, geografiske navne. Disse kan være citater fra kendte personers taler.
De fleste slagord mister deres oprindelige betydning og bruges allerede i forhold til den aktuelle realitet.
Bevingede ord kan have en aforismes træk eller blot være overførte eller brugt i overført betydning. De er ligesom ordsprog kendt af mange, bruges ofte og over alt, har en særlig udtryksevne og formidler præcist ideen.
Hvor kom dette navn fra?
Selve sætningen "bevingede ord"tilhører Homer og har på ingen måde den betydning, der tillægges den nu. Den græske digter i sin Odyssey mente højlydt tale. Senere fik udtrykket "bevingede ord" dog en lidt anden betydning i Homers mund. Det er kommet til at betyde flydende tale, hvis ord flyver fra talerens mund til lytterens øre.
Sætningen fik sin nuværende betydning takket være udgivelsen i 1864 af en samling populære citater udarbejdet af den tyske lærde Georg Buchmann. Siden da er udtrykket blevet et begreb, der bruges i stilistik og lingvistik.
Historien om nogle slagord går tilbage til oldtiden. Nogle af dem vedrører mytologi, andre til historiske begivenheder eller taler fra fortidens fremtrædende personer og filosoffer. Oversat fra latin og græsk er slagord kommet solidt ind i vores liv, selvom de har mistet deres oprindelige betydning. Og udtryk hentet fra mytologi bruges generelt kun i overført betydning.
Kilder
En særlig plads er optaget af bevingede ord, hvis kilde er Bibelen. Separate vendinger eller endda hele sætninger - bibelske udtryk - findes ofte i daglig tale og giver det en særlig farve og betydning. De mest berømte af dem er "Døm ikke, for at du ikke skal blive dømt", "en bog med syv segl", "Røsten fra en, der råber i ørkenen" og mange andre..
Ud over bibelske citater er en separat niche optaget af litterære ordsprog, der findes i russiske og ukrainske klassikere - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. Kæmpe storkilden til populære udtryk er fabler af I. A. Krylov og "Ve fra Wit" af A. S. Griboyedov. Meget senere fyldte citater fra Ilfs og Petrovs værker sparegrisen af sådanne sætninger.
Mister deres oprindelige betydning, ændrer sig delvist under påvirkning af tiden, bevingede ord, dekorerer ikke desto mindre vores tale, gør den rigere og mere interessant. Nogle udtryk har en lærerig karakter, andre giver en humoristisk farvelægning til ord. Populære udtryk kan i stigende grad findes i titlerne på bøger og artikler.
Konklusion
Nogle sætninger i forskellige lande kan dog have en lidt anden betydning, selvom de er hentet fra samme kilde. Der er udtryk, der slet ikke har nogen analoger på et andet sprog, og når de oversættes, vil de virke fuldstændig meningsløse. Dette er værd at vide for folk, der ønsker at vise deres tale og viden frem i udlandet, for ikke at komme i en akavet position. Det er bedre at huske nogle få populære udtryk, der bruges aktivt i dette land. Dette vil være det bedste bevis på en ægte interesse for værtslandets kultur og historie.
Anbefalede:
Hvad er en sang, og hvad er dens betydning?
Hvad er en sang? Hvorfor synger en person, når han er god, og når han er dårlig? Hvordan kan et og samme koncept fremkalde så mange forskellige følelser?
"Azazaza" - hvad er det, hvad betyder det, og hvordan kom det til udtryk i tale?
Kun folk, der for nylig har mestret internettet, kan stille et spørgsmål relateret til det ofte stødte på ord "azazazah". De unge, der lader dette ord komme ind i verden, administrerer det perfekt: de bruger det i kommentarerne, forstår og accepterer det. Men alligevel er det værd at beslutte: "azazaz" - hvad er det, hvad betyder det, og hvordan optrådte det i tale?
Hvad er totaler? Hvad betyder asiatisk total? Hvad er total i fodboldvæddemål?
I denne artikel vil vi se på nogle typer væddemål på fodbold, kaldet totaler. Begyndere inden for fodboldanalyse vil være i stand til at få den nødvendige viden, som vil være nyttig for dem i fremtidige spil
Hvad er biograf: hvad det var, og hvad det er blevet til
Kinematografi er et helt lag af kultur, der er blevet en absolut nyskabelse i kunstens verden, pustede liv i fotografier og gav dem mulighed for at blive til objekter i bevægelse, fortælle hele historier og publikum til at kaste sig ud i den unikke verden af kort- og fuldlængdefilm. Men de færreste ved, hvordan biografen var i begyndelsen. Når alt kommer til alt, når det blev oprettet, blev computergrafik og forskellige specialeffekter ikke altid brugt
Motivationsbøger – hvad er de til? Hvad er værdien af en bog, og hvad giver læsning os?
Motiverende bøger hjælper med at finde svar på vanskelige livsspørgsmål og kan guide en person til at ændre deres holdning til sig selv og verden omkring dem. Nogle gange er alt hvad du behøver for at få motivationen til at nå dit mål bare at åbne en bog
