2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31
Svampebob er en munter gul svamp, der, som fans af den animerede serie af samme navn, lever på havbunden. Hendes billede ville bestemt ikke være så mindeværdig for seeren uden karakterens muntre stemme. Fra denne artikel vil du finde ud af, hvem der stemmer SpongeBob for de engelske og russiske versioner.
Lidt om karakteren
SvampeBob Firkant er en meget venlig og optimistisk helt. Han bor i et ananashus og arbejder på en restaurant ved navn Krusty Krabs. SvampeBobs bedste ven er Patrick, som bor ved siden af. Det er en lyserød søstjerne. Svamp elsker at jage vandmænd, lege med sæbebobler og kommunikere med sit kæledyr, sneglen Gerry. SpongeBobs vittigheder og andre beboere i den fiktive by "Bikini Bottom" forelskede sig ikke kun i børn, men også i voksne. Derfor begyndte tegneserien hurtigt at vinde sin popularitet. Det, der gør ham særligt attraktiv, er hans tolerance over for andre og hans uskyld.
Ideen om at skabe sådan en usædvanlig karakter med hans opførselligner et uinteresseret barn, opstod med Stephen Hillenburg, en animator og havbiolog. Billedet af karakteren ændrede sig flere gange, men til sidst kom han til det, han er nu - store blå øjne, brune bukser og et rødt slips.
Stemmeskuespil
Først og fremmest vil det være nyttigt at finde ud af, hvem der stemmer SpongeBob på det originale engelsk. Den amerikanske skuespiller Tom Kenny var i stand til at "genoplive" tegneseriefiguren. Forresten er dette ikke hans første arbejde med at stemme tegnefilm. Karaktererne i sådanne animerede serier som Catdog og The Wild Thornberry Family taler også i hans stemme.
Kenny arbejdede med forfatteren af Sponge Bob Hillenburg én gang før - han gav stemme til en karakter i tegnefilmen "Rocko's Modern Life". Stemmen blev opfundet spontant, og efter et stykke tid glemte skuespilleren sine karakteristiske træk. Hillenburg huskede ham dog og fandt endda et klip af episoden for at genskabe billedet. Karakterens grin var især unik - den var så tynd og fløjtende, at den hurtigt blev kedelig.
Da den animerede serie begyndte at blive oversat til andre sprog, tog doublererne udgangspunkt i Svampebobs rigtige stemme på engelsk. Nogle tilføjede dog endda deres originale elementer til hans udtale. Så i Frankrig taler SvampeBob med en lille lyd, der minder om Anders And.
Hvem giver stemme til SvampeBob i Rusland?
I den russiske version taler SvampeBob Firkant med skuespilleren Sergejs stemmeBalabanov. Han arbejder på Moskva-teatret for unge tilskuere og dubber ofte udenlandske tegnefilm og film. Han fik sin første oplevelse med en sådan eftersynkronisering tilbage i 1988, da han deltog i eftersynkroniseringen af Scooby Doo. I sovjettiden arbejdede Sergei Balabanov på oprettelsen af det dengang berømte tv-program "ABVGDeika", hvor klovnen Klepa t alte i sin stemme. Skuespilleren giver også stemme til mange udenlandske film. For eksempel var hans sidste værk bjørnen Ted fra det tredje ekstranummer.
I dag er mange internetbrugere interesserede i spørgsmålet om, hvem der stemmer SvampeBob. Og mange bliver rigtige fans af Sergei Balabanovs arbejde. Uden hans møjsommelige arbejde med at skabe en stemme til en berømt karakter, ville han næppe have kunnet lide det russiske publikum.
Anbefalede:
Hvem gav stemme til papegøjen Kesha. En af siderne af Gennady Khazanovs karriere
Nu hvor vi er ældre, kan vi være interesserede i, hvem der har givet udtryk for disse eller andre karakterer i de gode gamle tegnefilm. Hvem ejer ulvens stemme fra "Nå, du venter!" Eller katten Leopold? I denne artikel kan du finde ud af, hvem der gav stemme til papegøjen Kesha i tegneserien "Return of the Prodigal Parrot". Og det var Gennady Khazanov
"Løvernes Konge": hvem lagde stemme til Simba?
Det ser ud til, at der ikke er en sådan person, der ikke har set og hørt Simba, ikke har oplevet med ham og ikke ledte efter en vej til stolthedsbjerget, da kongens bror tilranede sig magten. Nå, der er mange royale intriger i denne film
Stemmer af dine yndlings tegneseriefigurer. Hvem giver stemme til Smeshariki?
"Smeshariki" er en yndlingstegneserie af mange børn og, hvad der er at skjule, deres forældre. Hemmeligheden bag succes ligger i mange detaljer. Lad os analysere nogle af dem, inklusive stemmeskuespillet fra "Smeshariki"
Lyudmila Svetlova giver sine heltinder et smukt ansigt og stemme
Lyudmila Svetlova er kendt af den brede offentlighed for sine heltinder på tv og for sin stemme i eftersynkronisering af tegnefilm. Hun betragter ikke selv et sådant arbejde som et deltidsjob ud over sin primære karriere. Kolleger og mere sofistikerede publikum kender hende fra skuespil, musicals og hendes egne sange
En malerireproduktion er et godt alternativ til originalen
En malerireproduktion er en gengivelse af et origin alt maleri ved hjælp af moderne udstyr. Hvorimod en kopi er en gentagelse af et billede, der kun bruger manuelt arbejde. Men hvorfor har vi brug for reproduktioner? Hvis en person ønsker at dekorere sit hus med et rigtigt mesterværk for at få æstetisk nydelse af den daglige kontemplation af Shishkins, Van Goghs eller Kustodievs værker, men ikke har en sådan økonomisk mulighed, så er en reproduktion af maleriet eneste vej ud
