Livet til låns, citater, populære udtryk fra Erich Maria Remarques bog

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Den tyske forfatter Erich Maria Remarque begyndte at skrive, efter at han kæmpede tilbage i Første Verdenskrig. "All Quiet on the Western Front" - romanen, som Remarque fik sin debut med, gav indtryk af en eksploderende bombe. Historien om den "tabte generation" blev oversat til 25 verdenssprog, filmet og modtog alle mulige priser fra Academy of Cinematography.

"Life on loan" udkom i 1959, senere blev titlen ændret til "Heaven knows no favorites". I romanen udforsker forfatteren det evige tema om liv og død. Under pistolen er den paradoksale observation, at for al livets forgængelighed er det evigt, og døden, for al dens uundgåelighed, er øjeblikkelig. I Rusland blev romanen under den første titel udgivet i tidsskriftet Foreign Literature. Baseret på filmen "Bobby Deerfield" fra 1977, blev chaufføren spillet af Al Pacino (instrueret af Sidney Pollack).

Venter på det uundgåelige

Så, en roman om liv og død. Hovedpersoner:Lillian og Clerfe. De er forenet af modsatte ønsker: Lilian er syg af tuberkulose, så hun vil gerne leve, og Clerfe risikerer hensynsløst sit liv, prøver sine kræfter og vil tilsyneladende dø.

Filosofien om den "tabte generation" rørte hovedpersonerne i romanen. Meningsløsheden i det liv, de har spildt, bekymrer dem begge.

Her er et par citater fra E. M. Remarques bog "Life on loan":

De søger alle enten eventyr eller forretninger eller at udfylde tomrummet i sig selv med jazzens larm.

Underholdning og eventyrjagt hjemsøger en hel generation af mennesker, fordi, som tidligere krige har vist, er der ingen garantier for i morgen. Den eneste måde at føle sig i live på er at kaste dig ud i livets afgrund med al din magt.

De siger, at der er to måder at håndtere penge på i disse dage. Den ene er at spare penge og så miste dem under inflationen, den anden er at bruge dem.

Samtidig får mødet med Lilian Clerfe til at se på livet anderledes: fra en piges synsvinkel, for hvem hver dag er en skæbnegave.

Endnu et citat fra bogen "Life on loan":

Hun jagter livet, kun livet, hun er vanvittigt på jagt efter hende, som om livet er en hvid hjort eller en fabelagtig enhjørning. Hun er så hengiven til forfølgelsen, at hendes begejstring smitter andre. Hun kender hverken hold eller se tilbage. Med hende føler du dig enten gammel og lurvet eller et perfekt barn.

Og så fra dybet af glemte årpludselig kommer nogens ansigter op, gamle drømme og skygger af gamle drømme genopstår, og så pludselig, som et lynglimt i skumringen, dukker en for længst glemt følelse af livets enestående op.

Rally gennem livet

Hvad kan midt i kedsomhed og rutine genoplive en næsten død sjæl? Kun livet selv. Så snart en person står over for truslen om at miste den, klamrer han sig med al sin magt til denne flygtige substans, selvom han godt er klar over, at dette er en midlertidig tilstand. Men hvorfor vil du fortsætte? Virkelig - almægtig kærlighed får en person til at leve …

Borrowed Life-citater om dette emne:

Hun ved, at hun skal dø, og vænnede sig til denne tanke, efterhånden som folk vænner sig til morfin, forvandler denne tanke hele verden for hende, hun kender ingen frygt, hverken vulgaritet eller blasfemi skræmmer hende.

Hvorfor fanden føler jeg noget som frygt i stedet for at hoppe i spabadet uden at tænke?

Romanens hovedperson stoler ikke umiddelbart på den blinkede følelse, fordi han risikerer sit liv for ofte, det har ingen værdi for ham. For påtrængende, kort og uforudsigelig, ifølge Clerfe.

Du kommer og ser et teaterstykke, hvor du først ikke forstår et ord, og så når du begynder at forstå noget, er det på tide, at du går.

Han er irriteret over enhver manifestation af uoprigtighed, enhver falskhed, hykleri. For ham bliver det behandlende personale på sanatoriet for tuberkulosepatienter, hvor Lilian bliver behandlet, et symbol på en så ligegyldig manifestation af omsorg.

E. M. Remarque, "Life on loan", citerer:

Og hvorfor behandler disse sundhedsvagter folk, der er på hospitalet med en sådan patientoverlegenhed, som de babyer eller cretins?

Men uventet for sig selv konkluderer han, at det er dødens uundgåelighed, der gør det muligt for en person at opleve livet:

Jeg indså, at alt, hvor vi betragter os selv dyrere overlegne - vores lykke, mere personlig og mere mangefacetteret, vores dybere viden og mere grusomme sjæl, vores evne til medfølelse og endda vores idé om Gud - alt det blev købt til én pris: vi vidste, hvad der ifølge menneskers forståelse er utilgængeligt for dyr - vi vidste dødens uundgåelighed.

På vægten

I romanen "Livet til låns" er der ikke plads til politik: krigen er forbi, folk er vendt tilbage til et fredeligt liv og forsøger at rette op på det på forskellige måder. Ud over romanens hovedpersoner, som går imod strømmen af livet. Hvorfor? Hvilket får Lillian til at skynde sig ind i livets hvirvel ved første lejlighed, forlade krisecentret, hvor der måske er en chance for bedring.

Heltindens tanker i anførselstegn:

Hvad ved jeg om livet? Ødelæggelse, flugt fra Belgien, tårer, frygt, forældres død, sult og så sygdom på grund af sult og flugt. Før det var jeg et barn.

Jeg kan næsten ikke huske, hvordan byer ser ud om natten. Hvad ved jeg om lysets hav, om alléerne og gaderne, der funkler om natten? Alt, hvad jeg ved, er mørke vinduer og et hagl af bomber, der falder fra mørket. Jeg kender kun besættelsen, søgen efter husly og kulden. Lykke? Hvor indsnævret dette grænseløse ord, der engang skinnede i mine drømme. Lykken begyndte at virke som et uopvarmet rum, et stykke brød, et husly, ethvert sted, der ikke blev afskallet.

En vens død presser Lillian til en hensynsløs handling: at forlade sanatoriet. Dette oprør er faktisk en flugt fra døden, en flugt for en drøm. Hun tænkte ikke specielt over det, for livets værdi kan kun kendes ved at leve det.

"Livet til låns", citater fra bogen:

Virkelig, for at forstå noget, skal en person overleve en katastrofe, smerte, fattigdom, dødens nærhed?!

Clairfe gør modstand, han er vant til at tage risici, og mødet med Lillian forekommer ham først at være et eventyr med en provins. I modsætning til Lillian havde han noget at tabe, han havde et ønske om at tage risici og havde ikke meget lyst til at leve. Han gjorde modstand, indtil han indså, at kærlighed ikke kan overvindes. Kærlighed er som døden – også uundgåelig og uundgåelig. Og han skynder sig efter sin elskede.

Der er ingen vej tilbage i kærlighed. Du kan aldrig starte forfra: det, der sker, forbliver i blodet… Kærlighed, ligesom tiden, er irreversibel. Og hverken opofrelse eller parathed til noget eller god vilje - intet kan hjælpe, sådan er kærlighedens mørke og hensynsløse lov.

Og ingen fremtidsplaner

Søg trøst i alt, find selv hvor der ikke er nogen - besat af denne tanke flygter Lilian fra døden.

Jeg har ingen fremtid. Ikke at have en fremtid er næsten det samme som ikke at adlyde jordiske love.

Hun ser sig omkring efter symboler for at bevise hendes pointe. Selv Gotthard-jernbanetunnelen, som heltene passerer igennem på vej til Paris, synes for Lillian at være den bibelske flod Styx, som ikke kan betrædes to gange. Tunnelens mørke og mørke er en dyster fortid, for enden af tunnelen er livets klare lys…

I utrøstelige situationer søger folk altid trøst, hvor end de kan. Og de finder det.

Du behøver ikke se livet i øjnene, bare føl det.

Nu var de, ligesom lys og skygge, uadskillelige fra hinanden.

Lillian indså pludselig, hvordan de ligner hinanden. De var begge mennesker uden fremtid. Clerfes fremtid strakte sig til næste løb, og hendes til næste blødning.

For Clerfe betød det at finde kærligheden en ny holdning til livet.

Han tilstår over for sig selv:

Jeg indså, at der ikke er noget sted, der er så godt, at det er værd at kaste dit liv for det. Og der er næsten ingen sådanne mennesker, for hvem det ville være værd at gøre.

Han beslutter sig for at gifte sig med Lilian, frier til hende. Han ser charme i det, der tidligere var utilgængeligt og i modstrid med hovedpersonens verdensbillede.

"Livet på lån", citater:

Hvor smukke er disse kvinder, der forhindrer os i at blive halvguder, og som gør os til familiefædre, til respektable borgere, til forsørgere; kvinder, der fanger os i deres net og lover at gøre os til guder. Er de ikke smukke?

Faktisk var det dommen over deres forhold. Lillian kunne ikke lægge planer for fremtiden, hun vidste alt for godt om sin sygdom. Hun beslutter sig for at slå op med sin elsker, fordi der ikke kan være nogen fremtid for dem …

Omvendte sandheder

Overvældet af kærlighed glemte romanens hovedpersoner, at alt i denne verden er begrænset, og døden venter allerede rundt om hjørnet. Men det er ikke hende, der dør og venter på døden, men han dør under løbene - ham, der besluttede at leve for kærligheden.

Jeg vil eje alt, hvilket betyder, at jeg intet ejer.

Det giver ingen mening at forhandle med tiden. Og tid er liv.

Alt i verden rummer sin modsætning, intet kan eksistere uden det, som lys uden skygge, som sandhed uden løgne, som en illusion uden virkelighed - alle disse begreber er ikke kun forbundet med hinanden, men også uadskillelige adskilt.

Lilian overlevede ikke sin helt længe, hun døde halvanden måned senere og vendte tilbage til sanatoriet. Før hun dør, foreslår hun, at en person kun lever et par dage i sit liv, når han er virkelig glad.

Nå, Lillian var virkelig glad for Clerfe. På trods af romanens tragiske slutning og begge karakterers død er historien gennemsyret af optimisme og tro på kærlighedens kraft og livets uundgåelige sejr over døden.

Det modsatte af kærlighed er døden. Kærlighedens bitre besværlighed hjælper os med at glemme det for en kort tid. Derfor er enhver, der i det mindste er lidt bekendt med døden, også bekendt med kærligheden.

Livets værdi bestemmes trods alt ikke af dets længde, men af holdningenperson til hende - Hendes Majestæt - Liv.