Inversion i litteratur: funktioner

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Hvordan bruges inversion i litteraturen? Ikke alle kender svaret på dette spørgsmål. Det moderne russiske sprog i dets rigdom og mangfoldighed bruger forskellige metoder til udtryksevne, som sprogvidenskaben har omdannet til forskellige udtryk. Du er måske stødt på sådanne litterære udtryk som anaphora (gentagelse af et ord i begyndelsen af en sætning), antitese (skarp modsætning af billeder, skarp kontrast), hyperbole (overdrivelse). Lad os tale om inversion.

Litterære udtryk som "inversion" har latinske rødder (fra latin Inversia - permutation eller omvending). Men englænderne vil besvare spørgsmålet om, hvilken inversion der er nemmere og mere villigt, da spørgende sætninger på engelsk skabes ved hjælp af inversion.

Inversion i sprog

Inversion i et sprog betyder, at den direkte ordrækkefølge i en sætning er blevet omvendt. På russisk, i en sætning, når subjektet kommer først, derefter prædikatet og derefter de sekundære medlemmer af sætningen, bruges den direkte ordrækkefølge. Denne ordstilling bruges til videnskabelig litteratur, da den bevarer hele fortællingens neutrale farve. Inversion bruges til at give følelsesmæssig farve til indholdet af en tale eller et værk. I sprogetisær verb alt skabes inversion ved at omarrangere subjektet og prædikatet eller overføre mindre led af sætningen til begyndelsen af sætningen.

Inversion in Literature

Fiktion bruger ofte inversion. I litteraturen placeres det mindre medlem af sætningen for eksempel i midten af sætningen, hvor den får logisk betoning, som hjælper læseren til at være opmærksom på små detaljer, der kan spille en afgørende rolle i arbejdet. I D. Granins sætning: "Jeg tror ikke på nutidens nye russeres gode hensigter", er prædikatet sat foran subjektet, den logiske belastning overføres således til prædikatet. Forfatteren understregede sin mistillid til den nye klasses planer. For at kunne huske alle de oplysninger, der er knyttet til objektet, skal de flyttes til slutningen af sætningen. Vi læser fra M. Bulgakov: "Ind i det store toilet fra korridoren, hvor signalklokkerne allerede knitrede, kiggede nysgerrige ind under forskellige påskud." Alle tilføjelser er placeret i begyndelsen af sætningen for at fokusere vores opmærksomhed på miljøet.

Inversion i litteraturen har en særlig vægt, når vi taler om poesi. Vi kan sige, at inversion i litteraturen er specielt opfundet til poesi. Selv i den mest almindelige ikke-almindelige sætning kan man ved at omarrangere emnet og prædikatet opnå den effekt, hvor alle kan sige, at han læser poesi. I sætningerne: "bølger løber" (direkte rækkefølge), og "bølger løber" (inversion) - "mere poetisk" - anden sætning. Et godt eksempelinversioner i poesi kan tjene som linjerne i J. S. Nikitina:

Klar morgen. Ånder stille og roligt

Varm brise.

eller:

Snart vil pisterne være dækket af let græs

Og decemberstormene vil lægge sig som ulve.

V. A. Lugovskoy

I poesi er behovet for at bruge inversion bestemt af størrelsen og rytmen af den poetiske linje. Brugen af inversion skaber et særligt unikt mønster af poetisk hensigt.

Hos Pushkin læser vi:

Skinende mager lanterne, Døve hvælvinger af belysning, Kommer…

Inversion giver passagen en følelse af spænding og mystik.

Using Inversion in Life

Brugen af inversion i hverdagen er ikke altid berettiget og kan være svær at forstå. Hvis teksten, der bruges til daglige behov, er fyldt med sætninger, hvori der anvendes inversion, vil dette hindre dens forståelse.