Latin: citater, aforismer, slagord

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Latinsk sprog (lingua latina) i sin klassiske form anses allerede for dødt i dag. På trods af dette forbliver populariteten af forskellige sætninger på den den samme. I dag kan de findes over alt: i bøger, film, sociale netværk, reklamer og endda i form af smykker. Bruges ofte til tatoveringscitater på latin. De skaber seriøs konkurrence om sommerfugle og elegante kinesiske tegn. Hvad er hemmeligheden bag en sådan uophørlig popularitet? Lad os finde ud af det, og også se på de mest berømte og smukkeste citater på latin om forskellige emner.

HH lingua latina

Fra Romerrigets tid begyndte latin at blive betragtet som kultursprog og derefter religion, og det forblev det i næsten et årtusinde. Før reformationens begyndelse var alle kristne bøger (undtagen ortodoks litteratur), ligesom Bibelen selv, kun skrevet på den. Derfor blev alle gamle filosoffers eller middelalderlige teologers slagord overvejende skrevet ned på latin. I denne form deer kommet til os. Derfor anses dette sprog i dag for vismændenes sprog. Selvom de østlige folk har samme mening om arabisk.

Ud over kultur og religion har lingua latina også været det internationale videnskabssprog i mange århundreder og er det stadig til i dag. De fleste af de medicinske og juridiske termer, navne i kemi og biologi er skrevet på det. Og denne tradition er stadig bevaret, hvorfor det, når man får en uddannelse inden for et af disse områder, er bydende nødvendigt at studere i det mindste de grundlæggende principper for latin og lære hundredvis af termer udenad i det. Filologer, lingvister og musikere med videregående specialiseret uddannelse må i øvrigt også lide.

Det er derfor, selvom lingua latina er dødt som et individuelt folks sprog, er det levende som et visdomssprog. Dette bidrager til, at citater med betydning på latin stadig er de mest populære i verden, og deres brug er bevis på høj intellektuel udvikling eller evnen til at bruge en oversætter i Google.

Temaer for latinske aforismer og citater

Lingua latina har i hundreder af år af sin eksistens akkumuleret en masse interessante og funklende vendinger, der vedrører næsten alle livets områder. Men mest af alt kan folk godt lide at bruge udtryk relateret til sådanne emner:

• Faith.
• Kærlighed.
• Krig.
• Sport.
• Opnå viden.
• Refleksioner over livet.
• De stores ord, som blev bevingede
• Filosofisere om menneskets natur og karakter.

Bortset fra ovenstående emner er almindelige citater på latin symboler, der stadig bruges i hverdagen. Overvej romertal. Disse er selvfølgelig ikke sætninger, og med hensyn til bekvemmelighed er de ringere end arabisk, ikke desto mindre er de stadig skrevet på urskiver og på "skorperne" af bøger i flere bind.

sætninger om gamle guder

Da latin stammer fra det hedenske Rom, er der mange populære udtryk om tro, som på ingen måde er forbundet med kristendommen. Når romerne ville tale om tidspunktet for verdens skabelse, det vil sige om begyndelsen af al begyndelse, brugte de udtrykket ab Jove principium, som bogstaveligt oversættes som "fra Jupiter skaberen." Forresten blev andre latinske citater brugt i en lignende betydning, for eksempel ab ovo - fra et æg (hvilket betyder troen på verdens udseende ud fra det).

Ud over den ovennævnte sætning om den højeste guddom har flere andre dedikeret til ham overlevet:

• Per Iovem - I Jupiters navn.
• Quod licet Jovi, non licet bovi - Hvad der er tilladt til Jupiter er ikke tilladt for tyren.
• Caelo tonantem credidimus Jovem Regnare - Torden fra himlen overbeviser os om Jupiters eksistens.

Selv om ingen i middelalderen troede på muserne, men den aktive brug af deres billeder i litteratur og kunst bidrog til bevarelsen af et sådant udtryk som amant alterna Camenae - vekslende sange er behagelige for muserne. Denne sætning tilhørte i øvrigt den berømte romerske digter og forfatter til "Aeneiden" Virgil.

Endnu en berømtet udtryk som dette: Aurora musis amica est, som kan oversættes som "Aurora er en ven af muserne" og antyder, at det er bedre at gøre det om morgenen.

Som du kan se, er der få sådanne citater på latin. Måske var der i starten flere af dem, men efterhånden begyndte kristne præster at tilpasse hedenske sætninger, der var bekvemme for dem på deres egen måde. Udtrykket vox populi vox Dei (folkets stemme er Guds stemme) lugter således tydeligt af grækernes og romernes republikanske traditioner. Det er sandsynligvis lånt af dem.

Bibelcitater på latin med oversættelse

Kristne, der i det mindste er lidt interesserede i deres tros grundlag, ved, at Det Gamle Testamente blev skrevet på hebraisk og Det Nye Testamente på græsk. Og først da blev begge dele af Bibelen oversat til latin. Derfor er de mest berømte citater fra denne vise bog kendt på lingua latina.

Selv om tatoveringer aldrig har været særligt velkomne af kristendommen, har der i mange kulturer for nylig været en måde at tegne citater fra Bibelen som amuletter fra det onde. Oftere er det selvfølgelig sædvanligt at afbilde kors og andre symboler. Men blandt troende intellektuelle er tatoveringer med citater på latin i brug. Der er norm alt ingen problemer med at oversætte dem til russisk (så andre kan forstå betydningen af inskriptionen), selvom personen ikke er særlig fortrolig med romernes sprog. Faktum er, at de mest berømte udtryk kan findes på internettet. Sandt nok bør du ikke bruge onlineoversættere, da lingua latina på Kristi disciples tid adskiller sig fra dens senere versioner, som vi bruger i dag.

Her er en liste over berømte citater på latin fra Det Gamle og Nye Testamente:

• Fiat lux! Skaberens ord, udt alt i processen med at skabe verden: "Lad der være lys"! Dette citat er især populært blandt elektrikere.
• In principio erat verbum - "I begyndelsen var Ordet". Dette er den første linje fra Johannesevangeliet.
• Hvad er det sandt? - "Hvad er sandheden"? Spørgsmål stillet af Pontius Pilatus til den arresterede Kristus.
• Consummatum est! - "Der skete"! Oversættelse fra græsk af Jesu Kristi sidste ord før hans død. Selvfølgelig blev dette i virkeligheden ikke sagt på latin eller græsk, men på hebraisk. Selvom forskerne heller ikke er sikre på dette endnu.
• Ad vitam aeternam - "For evigt og evigt". Ofte bruges sætningen både i bønner og i besværgelser fra heksejagtens tid. De siger, at dette latinske udtryk selv i dag skræmmer især vedholdende sigøjnere væk, som truer med at forbande, hvis ikke "forgylde" pennen. Øjenvidner siger, at det vigtigste er at vælge den rigtige intonation og ansigtsudtryk.

Der er også en del populære sætninger relateret til kristendommen, men ikke relateret til Bibelen. Her er nogle af dem:

• Memento quia pulvis es - "Husk, at du er støv." En henvisning til den dødelige menneskelige natur angivet i Første Mosebog.
• Quo vadis? - Betyder bogstaveligt "Hvor skal du hen?". Det er også titlen på en roman om de første kristne skrevet af Henryk Sienkiewicz.
• Caedite eos. Novit enim Dominus quisunt eius - "Dræb alle. Herren vil genkende sine egne." "Fredelig", og vigtigst af alt, meget "kristen" appel, der afspejler hele essensen af de såkaldte krige for tro. Forresten, på det tidspunkt lød en anden latinsk sætning meget ofte: deus vult ("Gud vil have det").
• Sola Scriptura - "Kun Skriften" (Bibel). Et af reformationens slogans. Dens essens var at forkaste de talrige love og ændringer til Guds ord og kun bruge det, der er skrevet i Bibelen, som en guide til livet.

latinske citater om kærlighed og venskab

Hvor mærkeligt det end kan virke, var der få smukke udtryk om følelser på dette sprog. Måske fordi de bøger, der er kommet ned til os på lingua latina, overvejende er videnskabelig, historisk, religiøs eller filosofisk litteratur, og følelsen er ikke højt værdsat i den. Og alligevel kan et par sætninger om kærlighed og venskab findes der.

• Levis est labor omnia amanti - "For en elsker er alle vanskeligheder lette."
• Amor non quaerit verba - "Kærlighed kræver ikke ord".
• Si vis amari, ama! - "Hvis du vil elskes, så elsk!".
• Amor caecus - "Kærlighed er blind".
• In angustiis amici apparent - "Venner er kendt i problemer". Selvom nogle i dag mener, at denne sætning ikke er helt fair, da virkelig nære mennesker udholder prøvelser med både problemer og glæde.
• Vitae sal - amicitia - "Venskab er livets s alt".

latinske sætninger om krig

En masse livlige udtryk blev viet til kampen, såvel som krige. Nedenfor er de mest berømte citater på latin med oversættelse:

• Aut vincere, aut mori - "Enten vinder eller dør." Dens analog kan betragtes som Aut cum scuto, aut in scuto - "Enten med et skjold eller på et skjold."
• Dulce et decorum est pro patria mori - "Det er behageligt og hæderligt at dø for moderlandet." Et velkendt slogan, der sammen med førnævnte Deus vult er blevet hørt mere end én gang på slagmarken.
• In hostem omnia licita - "Med hensyn til fjenden er alt tilladt." En grusom sætning, men det er en af de få, der viser krigens fulde rædsel, og hvordan den ødelægger den menneskelige psyke, annullerer tilstedeværelsen af moralske værdier og giver dig også mulighed for at skabe alt i forhold til en anden kun på grundlag af det han er en fjende.
• Qui desiderat pacem, praeparet bellum - "Hvis du vil have fred, forbered dig på krig." Forresten blev en del af denne sætning navnet på parabellumpistolen. Faktisk betød det "forbered dig på at kæmpe". Selvom hvad man ellers kan forvente en mand, der greb til våben.
• Fortes fortuna adiuvat - "Fortune helps the brave".

Det er også værd at nævne udtrykket pax optima rerum est, som betyder "verden er den mest værdifulde ting." Derfor, uanset hvor smukke sætninger forherliger krig, er selv den værste fred bedre end den. Desuden victoria cruenta, det vil sige, enhver sejr købes til blods pris.

Aforismer relateret til sport

Men der er ikke kommet mange udtryk til os om sport. Men det er det ikkeforhindrede sætningen Citius, altius, fortius! ("Hurtigere, højere, stærkere!") bliver det berømte olympiske slogan.

Med hensyn til mindre kendte aforismer er to mere værd at nævne:

• Motus vita est - "Bevægelse er liv".
• Mens sana in corpore sano - "Et sundt sind i en sund krop". Selvom dette i praksis er meget sjældent.

Citater om studier, viden og arbejde

Hvis der er få sætninger på latin om sport, så om studier og arbejde - mange gange mere. Desuden er mange af dem skrevet på væggene af uddannelsesinstitutioner i alle lande i verden.

• Aut disce, aut discede - "Enten lær eller lad være."
• Vita sine libertate, nihil - "Der er ingen mening med livet uden videnskab (studie)."
• Dictum sapienti sat est - "Den smarte vil forstå".
• Docendo discimus (discitur) - "Ved at undervise andre, lærer vi os selv."
• Fas est et ab hoste doceri - "Det er værd at lære selv fra fjenden".
• Labor omnia vincit - "Hårdt arbejde overvinder alt".
• Og dette citat på latin om arbejdskraft er velkendt for alle fans af filmen "Formula of Love": Labor est etiam ipse voluptas - "Work is pleasure".

Hvis alle disse sætninger ikke kunne inspirere til kampen mod videnskabens granit, eller på trods af alle anstrengelserne det ikke er muligt at mestre et eller andet emne, er det altid værd at huske på, at nemo omnia potest scire ("ingen kan gøre" altved").

Aforismer om livet

Udover at lære elskede de gamle vismænd at filosofere over livets omskiftelser.

• Contra spem spero - "På trods af håb fortsætter jeg med at håbe." Denne optimistiske oxymoron blev valgt af den berømte digterinde Lesya Ukrainka som titlen på sit digt. Dens tætte analog er også populær: dum spiro spero ("så længe jeg kan trække vejret, håber jeg").
• Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus - "Vi spiser for at leve, ikke leve for at spise." Dette er et af deres latinske citater om livet, der kritiserer den hedonistiske måde at tænke på.
• Fallaces suntrerum-arter - "Ikke alt er, hvad det ser ud til."
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt - "De, der stræber efter at gå, skæbnen leder, de, der modsætter sig, bliver slæbt."

Catch fraser om menneskets natur

Også en hel del aforismer om den menneskelige naturs ejendommeligheder er kommet ned til os.

• Barba crescit caput nescit - "Væksten af et skæg tilføjer ikke visdom eller intelligens." Et godt slogan for dem, der kan lide at bære skæg som en hyldest til mode. De vil også være tæt på sådanne udtryk som barba non facit philosophum ("hvis du har fået skæg, bliver du ikke til en vismand").
• Faber est suae quisque fortunae - "Hver af os er skaberen af vores eget held."
• Imago animi vultus est - "Ansigtet er en afspejling (spejl) af sjælen". Hvem skulle have troet, at originalen slet ikke handlede om øjnene!
• Humanum errare est - "Det er menneskets natur at begå fejl."

Sætningerberømtheder, der blev berømte

Forfatterne til de fleste latinske aforismer er ukendte. Der er dog glade undtagelser:

• Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! - "Lad os nyde sjov, mens vi er unge." Dette er den første linje fra en gammel latinsk salme, der har sat tænderne på spidsen for alle studerende, som er tvunget til at lære udenad på næsten alle universiteter.
• Carthago delenda est - "Karthago skal ødelægges!". Udtrykket tilhører den ivrige modstander af Karthago - Mark Cato, som sluttede alle sine taler i Senatet med det.
• Contra Gracchos Tiberim habemus - "I modsætning til Gracchierne har vi Tiberen". Denne sætning er forbundet med historien om ædle unge reformatorer, der stræber efter at opnå bedre levevilkår for de fattige borgere i Rom. Efter mordet blev deres lig ligesom andre uønskede smidt i Tiberen. Deraf udtrykket, der antyder, at enhver dissident kan og vil blive dræbt.
• Divide et impera - "Del og hersk!". Et slogan brugt af mange politikere. Dens forfatter er ukendt.
• Ego cogito ergo sum - "Jeg tænker, derfor er jeg." René Descartes' berømte logiske udtryk. I modsætning til ham fremsatte filosoffen Men de Biran en anden tese: volo ergo sum - "Jeg vil, derfor eksisterer jeg."

Apropos berømthedssætninger, så er det værd at nævne Julius Caesar separat, som ejer en række aforismer:

• Veni vidi vici - "Jeg kom, jeg så, jeg sejrede".
• Libenter homines id quod frivillig credunt - "Folk har en tendens til at tro på hvadhvad de vil tro."
• Og de sidste ord i hans liv: Et tu, Brute? - "Og dig, Brutus?"

Almindelige latinske udtryk, der bruges i dag

De fleste af ovenstående sætninger er ikke så almindelige, men der er udtryk eller ord på latin, som stadig bruges aktivt på alle områder i dag:

• De facto og De jure - selvom disse udtryk anses for lovlige, bruges de ofte på andre områder. Bogstaveligt t alt betyder de "faktisk" og "lovligt", sjældnere oversættes de til "i praksis" og "i teorien".
• Perpetuum mobile - "evig motor".
• Persona grata/non grata - "ønsket og uønsket person".
• Post factum - "efter det perfekte/fuldførte".
• Når vi taler om hård rock, kalder folk det ofte skæbne. Dette ord kommer fra latin (fatum).
• Primum non nocere, som betyder "gør ingen skade". Hovedreglen, som enhver læge ifølge Hippokrates skal overholde.

Afslutningsvis er det værd at citere sætningen: ergo bibamus. Selvom det er lidt kendt for nogen, lyder dets modstykke meget ofte sådan: "Så lad os drikke!". Udtrykket kan huskes og udtales som en elegant skål, der er kendt som en intellektuel. Samtidig skal man ikke glemme, at vinum er memoriae mors ("vin er hukommelsens død"), selvom det er in vino veritas ("sandheden er i vin").