2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31
Evgeny Khramov er en russisk digter. Denne figur er dog kendt i litteraturen primært for sine oversættelser. Takket være Khramov blev sovjetiske læsere bekendt med arbejdet hos en sådan forfatter som Henry Miller. Digteren oversatte også værker af Rilke, Kipling, Galczynski til russisk.
Poesi og skak
Khramov Yevgeny Lvovich blev født i Moskva i 1932. Han var på ingen måde berømt som digter. Hans digte er kendt i snævre litterære kredse. Hovedtræk ved Khramov var et højt niveau af lærdom, virkelig encyklopædisk viden på forskellige områder.
Forældrene til den fremtidige digter var kemikere. Yevgeny Khramov fulgte ikke i deres fodspor, men kom ind på det juridiske fakultet ved Moscow State University. Har arbejdet som efterforsker i flere år. Kriminologens upoetiske arbejde plagede tilsyneladende Khramov. Trods alt elskede han fra sin ungdom frem for alt poesi og skak. Sådanne forskellige hobbyer er en anden bekræftelse af denne persons originalitet. Yevgeny Khramov er den eneste digter i russisk litteratur, der har modtaget titlen som skakmester.
Ekspeditioner til taigaen
I tresserneår af forrige århundrede blev mange sovjetiske intellektuelle fanget af taiga-rejsens romantik. Ekspeditioner af geologer, aftensange ved bålet… Unge fra Arbat, Malaya Bronnaya tog på lange ture for at samle indtryk og oplevelser. En af disse romantikere var Yevgeny Khramov. Så, i tresserne af forrige århundrede, udkom den første digtsamling af den unge digter.
Pædagogisk aktivitet
Khramovs værker blev offentliggjort i magasinet Novy Mir. Han optrådte også på tv og radio og underviste i poesiværksteder. Digterens elever t alte om ham som en usædvanlig taktfuld, intelligent person. Yevgeny Khramov påtvingede ikke sit synspunkt på litterære seminarer. Digte, selv langt fra perfekte, blev ikke kritiseret af ham. Khramov plejede forsigtigt at påpege manglerne i novice forfatteres værker ved at bruge eksempler fra mere erfarne digteres værker.
Et af digterens berømte ord til seminarets publikum: "Hvis halvdelen af jer holder op med at skrive digte om et par år, vil jeg overveje, at mit liv ikke blev levet forgæves."
Oversættelsesaktiviteter
Khramov var også engageret i litterær oversættelse. Fra tid til anden blev udenlandske forfatteres værker offentliggjort i magasinet Novy Mir. Den sovjetiske digter oversatte Kipling, Rilke, Galchinsky. Især en af de russisksprogede analoger til det tyske romantiske digt "Ensomhed" (Einsamkeit) tilhører denne artikels helt.
Engang faldt en udgave af erindringer i Khramovs hænderCasanova på fransk. Digteren blev revet med af det turbulente, eventyrlige liv som en eventyrer fra det attende århundrede. Casanovas biografi omfattede utallige eventyr, en flugt fra fængslet, møder med sådanne historiske personer som Voltaire, Catherine II. I 1991 udgav forlaget Olimp en bog med erindringer om den berømte eventyrer, oversat af Yevgeny Khramov.
Casanovas erindringer var de første skridt mod erotik i sovjetisk litteratur. Khramov oversatte senere romanen "Emmanuel", som efterfølgende blev udgivet på et georgisk forlag. Denne gang optrådte digteren under et pseudonym. Khramovs oversatte også nogle værker af Marquis de Sade fra udenlandsk prosa. Men han anså oversættelsen af en del af trilogien "Korsfæstelsens rose" for at være sit hovedværk. Khramov var også interesseret i Henry Millers arbejde, en lidet kendt forfatter i de sovjetiske år.
Den sovjetiske oversætter oversatte prosa fra engelsk, tysk, fransk, polsk.
Værker af nogle talentfulde repræsentanter for folkene i USSR blev kendt takket være hans oversættelser. Selvom Yevgeny Khramov fandt tid til at skabe sine egne poetiske værker. Alle digte ("Jagt", "Jeg passerede livets felt …", "Der er i stilheden i Moskva-baner …" og så videre) er indeholdt i følgende samlinger:
- "Avenue og landeveje".
- "Elskede mennesker".
- "Farvefornemmelse".
- "Autumn Equinox".
- "Hvor skal I hen folk."
- "City Life".
Politiskudseende
Khramovs seneste projekt er Kommunismens sorte bog. Digteren hævdede, at han ikke var interesseret i politik. Men en dag, da han forlod huset for at handle, forsvandt han i flere dage. På Pokrovka Street den dag var der en demonstration til forsvar for glasnost. Khramov besluttede at støtte demonstranterne og fulgte dem hele vejen til Belorussky-banegården, hvor han blev arresteret og varetægtsfængslet i flere dage. Efterfølgende forsikrede digteren kolleger og pårørende om, at deltagelse i demonstrationen var en ulykke, og politiske spil ville aldrig røre hans liv.
Yevgeny Khramov døde i 2001. Begravet i Moskva.
Anbefalede:
Aleksey Khramov, liv og arbejde
Jeg vil gerne starte artiklen om kunstneren med, at han er født i Ural. Og dette sted og de mennesker, der bor der, er ikke så meget barske som seriøse, hårdtarbejdende og smukke. Dette er, hvad der er åbenbaret for os i malerierne af Alexei Vasilyevich. Malerierne af Alexei Khramov leder så at sige langsomt historien om Uralbjergene, som dukker op i kunstnerens værker enten som en blå baggrund, eller som klipper eller enorme kampesten kryber frem i forgrunden
De bedste vittigheder af Petrosyan Evgeny Vaganovich
Latter er den mest positive følelse, der kan være, og den bedste måde at bruge tid på i virksomheden. Mange mennesker kan lide Petrosyans vittigheder. Du kan bare læse sjove skitser eller genfortælle dem til dine venner. Denne humor vil være passende i ethvert selskab. Her er de bedste miniaturer af kunstneren gennem hans lange karriere
Evgeny Grishkovets: "Satisfaction" - lad os tale om filmen
Evgeny Grishkovets er dramatiker, forfatter og skuespiller. Vor tids helt, moderne, ironisk, hård, sjov. Grishkovets' film "Satisfaction" forårsagede en masse blandede anmeldelser, nogen blev forelsket i deres yndlingsforfatter, og nogen Grishkovets virkede for meget. Hvad er det for en film, Satisfaction?
Evgeny Grishkovets: bøger, film og forestillinger
Evgeny Grishkovets er en berømt russisk forfatter, instruktør, dramatiker, skuespiller og musiker. Han blev berømt for sin unikke, enkle litterære stil. Mange af forfatterens bøger har modtaget forskellige priser. Blandt dem er den russiske Booker. Derudover kom Grishkovets ind i Guinness Book of Records og modtog titlen som æresborger i sit lille hjemland. Men teatralsk kreativitet, kinematografiske værker og Evgeny Valerievichs deltagelse i film og serier af kolleger fortjener særlig opmærksomhed
Evgeny Zaitsev er en ung talentfuld skuespiller
Musicalen "Phantom of the Opera" løftede en ung kunstners karriere til en hidtil uset højde. Fans overøste ham med breve med kærlighedserklæringer. Og Evgeny Zaitsev, efter mange succesrige præstationer, er stadig plaget af tvivl om rigtigheden af den valgte specialitet og livsvej
