Vladimir Nabokov: citater og biografi

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Vladimir Vladimirovich Nabokov er en russisk forfatter, digter, oversætter og entomolog. Han tilbragte det meste af sit liv i eksil, mange værker blev skrevet på fremmedsprog og oversat til russisk af forfatteren selv. Nomineret til Nobelprisen i litteratur. Betragtes som en af de største forfattere i det tyvende århundrede.

Biografi

Vladimir Nabokov blev født den 22. april 1899 i St. Petersborg. Far - en berømt advokat og politiker Vladimir Dmitrievich Nabokov. Siden barndommen var den fremtidige forfatter flydende i tre sprog, ud over russisk blev fransk og engelsk aktivt brugt i familien.

Mens han studerede på den berømte Tenishevsky-skole, blev han interesseret i entomologi. I 1916 modtog han en kæmpe arv fra sin morbror og udgav den første digtsamling for egne penge. Efter revolutionen flyttede han til Krim, hvor han fortsatte med at udgive sine værker og skrive skuespil til det lokale teater.

Efter bolsjevikkernes erobring af Krim flyttede familien til Berlin, og Nabokov gik for at studere ved Cambridge University. fortsatteskrive og begyndte at oversætte udenlandske værker til russisk.

Efter mordet på sin far i 1922 flyttede han til Berlin, hvor han under pseudonymet Sirin udgav flere digtsamlinger og ni romaner på russisk. I 1936 flyttede Nabokov på grund af den politiske situation til Paris, og derfra flyttede han i 1940 til USA.

I de næste tyve år forelæste han om russisk litteratur ved amerikanske universiteter. Siden 1938 skrev han prosa på engelsk, men i lang tid var forfatterens romaner ikke succesfulde. Alt ændrede sig efter udgivelsen af romanen "Lolita", som øjeblikkeligt forårsagede en bølge af diskussion rundt om i verden og bragte Nabokov en imponerende formue.

I 1960 flyttede han til Schweiz, hvor han fortsatte med at skrive indtil sin død i 1977.

Prosacitater

Vladimir Nabokov er en af de mest indflydelsesrige forfattere i det tyvende århundrede. Hans romaner "Lolita", "Luzhin's Defense", "Chamber Obscura" og "Invitation to Execution" studeres stadig på universiteter og læses med fornøjelse. Mange af Nabokovs citater er kendte selv af folk, der ikke er fortrolige med forfatterens værker:

Jeg er en amerikansk forfatter, født i Rusland, uddannet i England, hvor jeg studerede fransk litteratur, før jeg flyttede til Tyskland i femten år. …Mit hoved taler engelsk, mit hjerte taler russisk og mit øre taler fransk…

Mine ønsker er meget beskedne. Portrætter af statsoverhovedet må ikke overstige størrelsen af et frimærke.

True -et af de få russiske ord, der ikke rimer på noget.

Det er ikke guidede ture, der kommer til Gud, men enlige rejsende.

Dette er alle citater fra et lille forord til jubilæumsudgaven af romanen "Lolita".

Her er nogle citater fra Vladimir Nabokov fra hans tidlige værk "The Potato Elf".

Vi bør skelne mellem sentimentalitet og følsomhed. En sentimental person kan være ekstremt grusom privat. En følsom person er aldrig grusom.

Min personlige tragedie, som ikke kan, hvilket ikke burde være nogen andens bekymring, er, at jeg var nødt til at forlade mit modersmål, min modersmålsdialekt, mit rige, uendeligt rige og lydige russiske sprog, for et sekunds skyld -rate engelsk.

Romanen "Lolita" kan bogstaveligt t alt trækkes fra hinanden i citater, hvis det ønskes, men du kan prøve at give mindst et par af de mest vittige og smukt formulerede passager.

Jeg græd igen, fuld af den umulige fortid.

Et landskabsskifte, den traditionelle vrangforestilling, der dømte kærligheden og det uhelbredelige forbrug, sætter deres håb til?

Dræb hende, som nogle forventede, det kunne jeg bestemt ikke. Ser du, jeg elskede hende. Det var kærlighed ved første blik, sidste blik, evigt blik.

Jeg vidste, at jeg blev forelsket i Lolita for altid; men jeg vidste også, at hun ikke ville forblive Lolita for evigt.

En tåge af ømhed indhyllede bjerge af melankoli.

Endnu en velkendt roman af Vladimir Nabokov -"Beskyttelse af Luzhin". Her er nogle højdepunkter derfra:

Frivilligt kviksølv faldt lavere og lavere under påvirkning af miljøet. Og selv isbjørnene i Zoologisk Have krympede sig og fandt ud af, at ledelsen havde overdrevet det.

Fremtiden forekom ham vagt som en stille omfavnelse, der varede uden ende, i et lykkeligt halvmørke, hvor denne verdens forskellige legetøj passerer, falder ind i strålen og gemmer sig igen, grinende og svajende.

Dernæst et par citater fra Nabokov fra en anden berømt roman - Camera Obscura.

Han havde en farverig uddannelse, hans sind var gribende og indsigtsfuld, trangen til at spille andre var uimodståelig.

Magda havde præcis den samme charmerende skitse, som han havde drømt om, nøgenhedens frække naturlighed, som om hun længe havde været vant til at løbe nøgen langs hans drømmes kyst.

Døden, sagde han, forekommer mig bare en dårlig vane, som naturen ikke længere kan udrydde i sig selv.

Meget ofte introducerede Nabokov, en professionel entomolog, billedet af en sommerfugl i sine værker, hvilket fungerede som en livsstil, det modsatte af døden i forfatterens kunstneriske verden. Her er et citat fra Nabokovs historie "Christmas":

Sleptsov lukkede øjnene, og et øjeblik forekom det ham, at det jordiske liv var fuldstændig forstået, fuldstændig nøgent - trist til rædsel, ydmygende formålsløst, frugtesløst, blottet for mirakler … Og samtidig øjeblik noget klikkede - en tynd lyd - som om et strakt gummi var sprængt. Sleptsov åbnede øjnene og så: i kiksenen revet kokon stikker ud af æsken, og langs væggen, over bordet, kravler et sort, skrumpet væsen på størrelse med en mus hurtigt op. Den stoppede, greb om væggen med sine seks sorte lodne ben og begyndte at skælve underligt. Den klækkede, fordi en sorgramt mand bar blikkassen til sit varme værelse; den brød ud, fordi varmen trængte gennem kokonens stramme silke, voksede. Krøllede trævler, fløjlsfrynser foldede sig langsomt ud, vifteårer blev stærkere, fyldt med luft. Det blev umærkeligt bevinget, som umærkeligt et mandigt ansigt bliver smukt. Og vingerne - stadig svage, stadig våde - blev alle ved med at vokse, rette sig ud, nu vendte de sig til den grænse, som Gud havde sat dem, - og på væggen var der allerede - i stedet for en klump, i stedet for en sort mus, - en kæmpe natsommerfugl, en indisk silkeorm, der flyver som en fugl, i skumringen, rundt om Bombays lanterner. Og så sukkede de udstrakte vinger, bøjet i enderne, mørkt fløjl, med fire glimmervinduer, i et udbrud af øm, dejlig, næsten menneskelig lykke.

Poesi-citater

Vladimir Nabokov begyndte sin karriere i litteraturen netop som digter, men succesen med hans prosaværker overskyggede hans digtsamlinger, og nu ved mange mennesker, der er overfladisk fortrolige med hans værk, måske ikke engang, at Nabokov desuden til prosa, skrev digte. Men mange af hans værker viste sig at være ret populære og kan findes på sociale netværk, selv uden at nævne forfatterens navn. For eksempel dette digt:

Live. Klag ikke, tal ikke

ingen tidligere år, ingen planeter, og slanke tanker smelter sammen

svaret er ét: der er ingen død.

Vær barmhjertig. Kræv ikke kongeriger, værer taknemmeligt for alle.

Bed for en skyfri himmel

og kornblomster i bølget rug.

Foragter ikke erfarnes drømme, prøv at skabe det bedste.

Fugle, dirrende og små, lær, lær at velsigne!

Her er et par andre, mindre kendte, men ikke mindre smukke, poetiske citater fra Nabokov:

Vi var indesluttet i en krystalkugle, og du og jeg fløj forbi stjernerne, hurtigt, lydløst gled vi

fra glitter til glitter salig blå.

Og der var ingen fortid, intet mål;

glæde forenede os for evigheden;

på himlen, omfavnende, vi fløj, blændet af armaturernes smil.

Men nogens ånde knækkede vores krystalkugle, stoppede vores brandrus, og kysset afbrød vores begyndelsesløse, og kastede os ind i den fangede verden og adskilte os.

Og på jorden har vi glemt en masse:

kun lejlighedsvis husket i en drøm

og vores skælven og stjernestøvets skælven, og en vidunderlig rumlen, der dirrede i luften.

Selv om vi er kede af det og glæder os anderledes, dit ansigt, blandt alle de smukke ansigter, Jeg kan genkende på dette stjernestøv, tilbage på spidsen af øjenvipperne.

Et andet digt:

Fra et blik, en pludren, et smil

i den dybe sjæl nogle gange

lys lyser urokkeligt, en stor stjerne stiger.

Og livet skammer sig ikke og gør ikke ondt;

du lærer at værdsætte øjeblikket, og éns ord er nok, for at forklare alt jordisk.

Og endnu et poetisk uddrag fra Vladimir Nabokovs værk:

Lad mig drømme… Du er den første lidelse

og min sidste lykke, Jeg føler mig i bevægelse og trækker vejret

din sjæl… jeg kan mærke det

som en fjern og ærbødig sang…

Lad mig drømme, åh ren streng

lad mig græde og tro på henrykkelse, at livet er som dig, kun fyldt med musik.

Generelt er Nabokovs poetiske arv enorm, på grundlag af disse citater kan man kun få en grov idé om hans stil, række af emner og retning i poesien. For et mere detaljeret bekendtskab er det værd at læse mindst et par digtsamlinger af Vladimir Vladimirovich.

Interviewcitater

Ud over citater fra Nabokovs bøger og digtsamlinger kan du også finde en masse interessante ting i hans interviews til forskellige publikationer. Her er, hvad forfatteren sagde om den vanskelige situation med sin sproglige identitet:

Jeg tænker ikke på noget sprog. Jeg tænker i billeder. Jeg tror ikke på, at folk tænker i tunger. Når de tænker, bevæger de ikke deres læber. Kun en analfabet person af en bestemt type bevæger sine læber, mens han læser eller tænker. Nej, jeg tænker på billeder, og kun nogle gange vil en russisk eller engelsk sætning skumme op i en hjernebølge, men det er nok det hele.

Her er nogle citater fra Nabokov om kreativitet:

Kun ambitiøse ikke-enheder og smukke sjæle af middelmådighed viste deres udkast.

Jeg tror, at selv nu nogle mennesker skriver godt på russisk. For eksempel var Mandelstam, der døde i en koncentrationslejr, en vidunderlig digter, men litteraturen kan ikke blomstre, når den menneskelige fantasi er begrænset.

Alle forfattere, der er noget værd, er komikere. Jeg er ikke P. G. Wodehouse. Jeg er ikke en klovn, men vis mig en fantastisk forfatter uden sans for humor.

Sådan t alte Nabokov om sit fædreland:

Jeg vender aldrig tilbage, af den simple grund, at alt det Rusland, jeg har brug for, altid er med mig: litteratur, sprog og min egen russiske barndom. Jeg vender aldrig tilbage. Jeg vil aldrig give op. Og under alle omstændigheder vil politistatens groteske skygge ikke blive fordrevet i min levetid.

Og dette citat giver dig mulighed for at lære mere om den store forfatter fra et menneskeligt synspunkt:

Ting, der afskyr mig, er nemme at nævne: dumhed, tyranni, kriminalitet, grusomhed, populærmusik. Mine lidenskaber er de stærkeste, man kender: at skrive og fange sommerfugle.

Vladimir Nabokovs kreative arv er enorm, desuden bør enhver, der er interesseret i litteratur, læse de berømte "Forelæsninger om russisk litteratur", som forfatteren holdt i mange år ved amerikanske universiteter.