Alexey Tolstoy - forfatter til Pinocchio

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Et eventyr er den eneste form for viden om verden, som i første omgang er tilgængelig for et barn. Forfatteren Pinocchio Alexei Tolstoy bidrog til russisk børnelitteratur. Ud over at skrive bøger til børn bearbejdede han mange folkesagn og magiske historier og tilpassede dem til børns læsning.

Forfatteren Pinocchio indrømmede selv, at han ved at bearbejde folklore udvalgte de mest interessante historier, der indeholdt ægte russiske folkesprogsvendinger og fantastiske plotdetaljer, som forældre kunne læse for børn i færd med at mestre deres modersmål og nationale kultur.

Italieneren Lorenzini, forfatteren til Pinocchio, udgav sin lærerige fortælling om trædukken i 1883 under pseudonymet Carlo Collodi. Tolstoj læste en oversættelse af denne fortælling i et Berlin-magasin i 1923, kort før han vendte tilbage fra eksil, og besluttede at genfortælle den for russiske børn. I starten bestod ideen kun i litterær bearbejdning, men den viste sig meget tør og lærerig. Derfor, efter at have fået støtte fra Marshak, fortsatte forfatteren Pinocchio med at skrive det på sin egen måde. I 1936eventyret blev først udgivet i en børneavis og derefter i en separat publikation.

Collodi viste sig at være en frygtelig fræk dukke, som en orgelsliber lavede af et magisk stykke træ for hans ulykke. Hun fik navnet Pinocchio, som betyder "pinjekerne". Åh, og denne hårde nød satte varmen på sin far Geppetto! Han ville ikke arbejde eller studere, han løj hele tiden, vandrede, stjal og blev ikke behandlet. Selvom den magiske cricket forudsagde ham et fængsel eller et hospital for dette. Da eventyret blev skrevet, beordrede den europæiske pædagogiske teori, at barnet skulle straffes hårdt for synder. Derfor bliver helten sat på en lænke, hængt, brændt og endda fængslet.

Men Pinocchios sjæl var venlig: han elskede Papa Geppetto og feen med azurblåt hår, var generøs og kunne omvende sig. Sammen med didaktisk strenghed er der mange originale fantastiske billeder i det italienske eventyr. For eksempel var åbningen af grunden forbundet med en vidunderlig træstamme, Magic Field i nærheden af byen Fools, hvor en trævarmint begravede sine fem guldmønter, forvandlingen af ledige børn til æsler, og endelig de berygtede trænæse vokser fra løgne.

Den russiske forfatter af eventyret Pinocchio straffer ikke lediggang, krikken forudsiger i stedet for fængsel og hospital farer og eventyr. Men kan en dreng blive bange for sådan en fremtid? I Carlos skab (spotteren Tolstoj gav orgelkværnen navnet på forfatteren til det originale eventyr) er en magisk dør gemt, og hovedpersonen lærer hemmeligheden bag den gyldne nøgle af den.

Afkoblingeventyr er også forskellige. Pinocchio, der har været igennem eventyr og straffe, omvender sig og retter sig selv, hvilket han modtager en belønning for - opfyldelsen af en drøm. Han bliver en levende dreng, ikke en dukke. Tolstoj, som en sovjetisk forfatter, gør Pinocchio til lederen af de undertrykte dukker. Han fører dem væk fra Karabas Barabas, den hensynsløse udbytter, til et nyt magisk teater, en vision om en lys fremtid bag en skjult dør.

Pinocchio, forfatteren forlener ikke med en drøm. Han er en rebel og en leder, en lystig fyr og en fidus. Han modtager en magisk gylden nøgle ved et tilfælde, ligesom alle heltene i russiske eventyr - Ivanushki og Emelya. Men ifølge den sovjetiske ideologis forskrift bruger han den til fælles, ikke personlig fordel.

Moderne forældre læser forskellige bøger for deres voksende børn, se tegnefilm med dem. Små russere kender eventyret om den gyldne nøgle og Pinocchio, men af en eller anden grund elsker de og betragter Pinocchio som deres helt.