Kasakhisk litteratur: fortid og nutid

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Før Sovjetunionens sammenbrud var der meget opmærksomhed på den nationale litterære kunst i Unionsrepublikkerne. Nu, på trods af bevarelsen af kulturelle og økonomiske bånd med SNG-landene, har det meste af den læsende befolkning en meget vag idé om, hvad der sker på den litterære arena i det samme Kasakhstan. I mellemtiden er det kasakhiske sprog og litteratur et storstilet kulturlag, der er værdig til detaljeret bekendtskab. Og vi taler ikke kun om klassiske værker, men også om bøger af nutidige forfattere.

kasakhisk sprog og litteratur

Forskere er enige om, at tidspunktet for fremkomsten af forfatterens værker på det nationale sprog er perioden i begyndelsen af det 15. århundrede. Den kasakhiske folkelitteraturs historie begyndte dog meget tidligere og var forbundet med udviklingen af sproglige traditioner.

Middelalderforfattere, der skabte kompositioner på Chagatai og persisk, blev dens forløbere. På det moderne Kasakhstans territorium blev etniske grupper, der tilhører den tyrkiske sproggruppe, fordelt, og i nogle områderi lang tid blev den iranske gruppes sogdiske sprog brugt. Den første runeskrift (på trætavler) dukkede op omkring det 5.-6. århundrede.

Ifølge de kinesiske krøniker havde de tyrkisktalende stammer allerede i det 7. århundrede mundtlige poetiske traditioner. Traditioner om det hellige land og livet i den smukke og beskyttede mod al modgang Yergen-Kong-dalen er blevet bevaret. Poetiske elementer af eposet findes også på de opdagede arkæologiske monumenter, gravsteles.

Oral folkekunst

I den første, før-litterære litterære periode, var den ledende position besat af poetiske genrer og epos. Der er tre hovedstadier i den kasakhiske poesihistorie.

1. XV - første halvdel af det XVIII århundrede. Zhyrau-perioden (folkesanger og digter, forfatter og udøver af poetiske værker). Hovedgenren for dem var "tolgau", digte i form af refleksioner indeholdende råd, opbyggelse og aforismer. I dem udtrykte zhyrau nationale interesser, ideer om enhed, retfærdighed, glorificerede naturens skønhed. Sådanne digtere var ofte en seriøs politisk kraft, der udførte offentlige og endda militære funktioner. De tidligste værker med etableret forfatterskab stammer fra denne periode. Blandt grundlæggerne af kasakhisk litteratur er Asan-Kaigy, forfatteren til politiske digte Bukhar-zhyrau Kalkamanov, akyns (poeter-improvisatorer) Shalkiz og Dospambet.
2. Anden halvdel af det 18. - første halvdel af det 19. århundrede. poetisk periode. På dette tidspunkt bliver genren af poetisk sang mere forskelligartet, udover motivet for refleksion er der også"arnau" (omvendelse, dedikation). I deres værker begyndte akyns at henvende sig oftere til temaerne populær og politisk kamp. Sådanne problemer er typiske for værker af Suyunbai Aronuly og Makhambet Utemisov. Samtidig blev der også dannet en konservativ religiøs retning (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Anden halvdel af det 19. – begyndelsen af det 20. århundrede. Aitys periode. Traditionen med aitys, poetiske improvisationskonkurrencer mellem akyner, som havde udviklet sig tidligere, var mest udbredt på det tidspunkt. Digtere fra anden halvdel af det 19. århundrede, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, brugte poesi som en måde at udtrykke social tanke på og stræbe efter social retfærdighed.

Den skrevne litteraturs fødsel

De første skrevne litterære værker begynder først at dukke op i anden halvdel af det 19. århundrede i løbet af kulturdialogen med Rusland og Vesten. På dette tidspunkt er den moderne grammatik i det kasakhiske sprog ved at blive dannet. Grundlæggerne af den kasakhiske skriftlige litteratur, underviserne Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin, er årsagen til disse processer.

Den nationale litteratur får efterhånden nogle europæiske træk, nye stilistiske former dukker op, især historier og romaner. Forfatteren til den første roman "Uheldig Jamal" var den berømte digter og prosaforfatter Mirzhakip Dulatov. Det var i denne periode, at det moderne litterære sprog blev dannet, oversættelser af værker af M. Yu. Lermontov, A. S. Pushkin, F. Schiller dukkede op, de første trykte bøger ogaviser.

I modsætning hertil dannes en litterær gruppe af "skriftlærde" (Nurzhan Naushabaev og andre), som indsamlede folkloremateriale og holdt sig til patriarkalske og konservative synspunkter.

Grundlæggere af kasakhisk litteratur

Det litterære kasakhiske sprog, som blev en normaliseret udgave af folkesproget, blev dannet på basis af den nordøstlige dialekt, som var mindst påvirket af de persiske og arabiske sprog. Det var på den, at Ibrai Altynsarin og Abai Kunanbaev skabte deres værker. Sidstnævnte er en anerkendt klassiker inden for kasakhisk litteratur.

Ibragim Kunanbaev er en digter, offentlig person, komponist, pædagog, filosof, reformator inden for litteraturen, en tilhænger af tilnærmelse til russisk og europæisk kultur på grundlag af oplyst islam. Han blev født i 1845 i Semipalatinsk-distriktet i en adelig familie. "Abay", et kaldenavn modtaget i barndommen, hvilket betyder "forsigtig, opmærksom", holdt fast med ham i mange år både i livet og i litteraturen. Den fremtidige klassiker af kasakhisk fiktion studerede ved madrasah, studerede arabisk og persisk, mens han gik på en russisk skole. Han begyndte at skrive sine første digte som 13-årig og skjulte sit eget forfatterskab, men han skabte sine anerkendte værker allerede i voksenalderen. Hans dannelse som forfatter var i høj grad påvirket af de humanistiske ideer fra en række tænkere og digtere fra øst og vest. Efterfølgende var han engageret i at oversætte deres værker til det kasakhiske sprog og formidle ideerne om russisk kultur.

Abay skabte mere50 oversættelser, omkring 20 melodier, omkring 170 digte og digte. En af de mest kendte var prosadigtet "Enkle ord", bestående af 45 lignelser og filosofiske afhandlinger. Det rejser problemerne med moral, pædagogik, historie og jura.

Litterære værker fra det 19.–20. århundrede

Et træk ved den kasakhiske litteratur i det 19. århundrede var sameksistensen af to typer skrift. På den ene side brugt i de såkaldte skriftlærdes værker, som omfattede en række lån fra arabisk og persisk, på den anden side ny skriftlig litteratur, ved hvis oprindelse stod Altynsarin og Kunanbaev.

Den før-sovjetiske periode var en vigtig fase i historien om kasakhisk litteratur i det 20. århundrede. På dette tidspunkt er kanonerne for moderne litteratur og skriftlig tale endelig ved at tage form, nye genrer og stilarter dukker op.

Akhmet Baitursyn blev en fremragende litterær figur i begyndelsen af århundredet. Hans første værk inden for poesi var oversættelsen af I. A. Krylovs fabler, som blev efterfulgt af hans egen digtsamling "Masa". Han var også forsker inden for lingvistik, gik ind for rensningen af det nationale sprog fra fremmede ord.

En af skaberne af den stilistiske struktur i det moderne kasakhiske sprog var digteren Magzhan Zhumabay. Hans indflydelse på udviklingen af national poesi kan sammenlignes med indflydelsen fra Abai. Forfatterens værker er blevet publiceret i de fleste aviser og magasiner.

En lys repræsentant for forfatterne fra den periode er Spandiyar Kobeev. Hans roman "Kalym", udgivet i 1913, blev en betydningsfuld begivenhed i den nationale litteraturs historie.

Sovjettens litteraturperiode

Spredningen af sovjetisk magt på Kasakhstans territorium og tilslutningen til USSR havde en enorm indflydelse, ikke kun på det socio-politiske system, men ændrede også markant udviklingen af national litteratur. I 1924 begyndte reformen af kasakhisk skrift og stavning. Oprindeligt baseret på det arabiske alfabet, derefter på det latinske alfabet (brugt indtil 1940). Efterfølgende blev spørgsmålet rejst om behovet for konvergens mellem kasakhisk og russisk skrift.

I 1926 blev der dannet en sammenslutning af kasakhiske proletariske forfattere, og et par år senere, Union of Writers of the Kasakh Republic.

Blandt de dygtigste forfattere af kasakhisk litteratur i denne periode, bør Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin nævnes.

Begivenhederne i Den Store Fædrelandskrig satte skub i udviklingen af civil og patriotisk poesi og prosa. Digtene "Fortællingen om en digters død", romanerne "Frygtelige dage", "En soldat fra Kasakhstan" blev udgivet.

I efterkrigstiden blev store litterære former aktivt udviklet, såvel som drama (Khusainov) og science fiction (Alimbaev). Den berømte roman af Mukhtar Auezov "The Way of Abai" blev skabt.

Sovjetperioden var den kasakhiske børnelitteraturs storhedstid. Her er det umuligt ikke at nævne romanerne og historierne om Sapargali Begalin ("Flokpigen", "Falkejagt") og Berdibek Sokpakbaev ("Champion", "Rejsen til barndommen"). Heltene i disse værker er modige, hårdføre fyre, der står over for de første vanskeligheder, træffer et valg, tror på venskab og retfærdighed.

Zhambyls poesiZhabaeva

Værkerne af denne nationale akyn-digter betragtes som klassikere fra den kasakhiske litteratur fra den sovjetiske æra. Han blev født i midten af 1800-tallet i en nomadefamilie og levede i 99 år. Efter at have lært at spille domra, forlod han hjemmet som teenager for at blive akyn. I mange år deltog han i aitys og optrådte i tolgau-stil udelukkende på det kasakhiske sprog. Han blev berømt som forfatter til anklagende sange. Under revolutionen i 1917 var han allerede under halvfjerds, men nye tendenser markerede den næste fase i Zhambyls arbejde. Efter at være gennemsyret af revolutionære ideer gav han i sine værker de sovjetiske ledere træk ved eposens helte: "The Song of Batyr Yezhov", "Aksakal Kalinin", "Lenin og Stalin". I 40'erne. Zhambyl blev den mest berømte og ærede akyn i Kasakhstan, hans navn var næsten et kendt navn.

På trods af de seneste års politisering af kreativitet er hans bidrag til udviklingen af kasakhisk litteratur enormt. Zhambyls poetiske stil er kendetegnet ved fortællingens enkelhed og på samme tid psykologisk mætning, oprigtighed. I sine værker kombinerede han aktivt prosa og poesi, mundtlige og litterære former. Gennem årene med kreativitet skabte han mange socio-satiriske, dagligdags, lyriske sange, digte, eventyr.

Olzhas Suleimenovs kreativitet

En anden fremtrædende repræsentant for kasakhisk litteratur, hvis karriere begyndte i de sovjetiske år, er Olzhas Suleimenov. Digter, forfatter, litteraturkritiker, diplomat og offentlig og politisk skikkelse. Først kendt som forfatterensproglig forskning, har gentagne gange givet udtryk for ideer relateret til nationalisme og pan-tyrkisme.

Olzhas blev født i 1936 i en tidligere officers familie. Efter at have dimitteret fra Det Geologiske Fakultet og efter at have arbejdet i nogen tid inden for sit speciale, begyndte han sine journalistiske og litterære aktiviteter og meldte sig ind på et litterært institut i Moskva. Hans første digte blev offentliggjort i 1959 i Literaturnaya Gazeta. Literær succes kom til Suleimenov to år senere, da hans digt "Jorden, bøj dig for mennesket!", Dedikeret til den første flyvning ud i rummet, blev udgivet.

Efter udgivelsen af adskillige digtsamlinger og romaner "The Year of the Monkey" og "The Clay Book", på toppen af aktiv social og politisk aktivitet, skrev han i 1975 det litterære værk "Az and I. En velmenende læsers bog". I den henleder Suleimenov opmærksomheden på de talrige lån fra det tyrkiske sprog på russisk, formulerer antagelser om forholdet mellem kasakherne og de gamle sumerere. Bogen vakte offentlig ramaskrig, blev forbudt, og dens forfatter blev frataget muligheden for at udgive i 8 år. Han fortsatte med at udvikle sine ideer i slutningen af det 20. århundrede, idet han var Kasakhstans faste repræsentant ved UNESCO.

Moderne litterær kreativitet

De generelle tendenser i udviklingen af kasakhisk litteratur i de seneste årtier er forbundet med forfatternes ønske om at forstå vestlig postmodernisme og bruge de modtagne teser i deres eget arbejde. Velkendte værker af kasakhiske forfattere vurderes på en ny måde. Interessen for de undertrykte forfatteres arv er steget.

Det er bemærkelsesværdigt, at en række litterære lag nu udvikler sig i Kasakhstan. For eksempel er der værker af russisktalende forfattere af forskellige nationaliteter (kasakhere, koreanere, tyskere) såvel som russisk litteratur i Kasakhstan. Russisktalende forfatteres arbejde er en original litterær bevægelse, der opstod som et resultat af fusionen af flere kulturer. Her kan du navngive navnene på Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

En række professionelle forfattere med deres egen kunstneriske stil blev kendt af en bred læserskare for ikke så længe siden: Elena Terskikh, Tigran Tuniyats, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky og andre.

Det 21. århundredes forfattere

I dag udvikler kasakhisk litteratur sig helt i overensstemmelse med globale tendenser under hensyntagen til moderne tendenser og dens egne muligheder. Hvis vi laver en litterær kort liste over nutidige forfattere, der fortjener læsernes opmærksomhed, vil mindst to dusin navne være inkluderet i den. Her er blot nogle få.

Ilya Odegov. Prosaforfatter og litterær oversætter. Forfatter til værkerne "Lyden med hvilken solen står op" (2003), "Enhver kærlighed", "Uden to en", "Timur og hans sommer". Vinderen af mange priser er især vinderen af den litterære konkurrence "Russian Prize" og vinderen af prisen "Modern Kazakh Novel".

Karina Sarsenova. Dramatiker, digterinde, forfatter, manuskriptforfatter, psykolog. Samtidig er han skaberen af et af de største produktionscentre i Kasakhstan. Medlem af Union of Writers of the Russian Federation ogleder af Eurasian Creative Union. Grundlæggeren af en ny litterær genre - neoesoterisk fiktion. Forfatter til 19 værker udgivet i Rusland, Kasakhstan, Kina, samt filmmanuskripter og musicals.

Aigerim Tazhi. Digterinde, forfatter til samlingen "GOD-O-WORDS", talrige publikationer i litterære publikationer i Rusland, Europa, USA, Kasakhstan. Finalist af den litterære pris "Debut" i nomineringen "Poesi", vinder af prisen "Steps". Hendes digte er blevet oversat til fransk, engelsk og armensk.

Ayan Kudaykulova. Arbejder i genren akut social og psykologisk prosa ("Ring med karneol", "Eiffeltårnet"). Efter at have udgivet sin debutroman i 2011 blev hun på et par år den bedst sælgende forfatter i Kasakhstan. Hovedtemaet for værkerne er familiens og samfundets problemer.

Ilmaz Nurgaliev. Skønlitterær forfatter. Den faktiske grundlægger af genren "Kazakh fantasy" med en folkloristisk bias, forfatteren af serien "Dastan og Arman".