Britisk humor. Hvordan joker briterne? Subtil humor

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Briterne er kendt for deres høflighed, stivhed, sindsro og subtile humor. Deres vittigheder kaldes oftest specifikke, fordi de fleste udlændinge ikke forstår dem og ikke finder dem sjove. Men briterne er sikre på, at de er de mest vittige, og britisk humor er den sjoveste i verden.

Kærlige funktioner

De fleste af de engelske vittigheder virker kedelige og uforståelige for udlændinge. Det skyldes, at næsten alle vittigheder beskriver absurde situationer. Britisk humor er også svær at opfatte for dem, der ikke mestrer det engelske sprog perfekt, og oversættelse kan ikke altid formidle meningen med vittigheden.

Udover det faktum, at de beskrevne situationer er absurde, er du nødt til at tale om dem med ro, siger de, alt er, som det skal være. Det er det, der forvirrer udlændinge - det er trods alt svært at forstå ud fra en englænders ansigt, om han spøger eller ej. Britisk humor er opmærksom på detaljerne, hvilket er dens kendetegn. Men hovedsagen er, at alle vittigheder skal siges med et roligt, uforsvarligt ansigt.

Hvorfor betragtes britisk humor som "subtil"? Fordi i hjertet af de fleste vittighederder er et spil med ord, og de er bygget på ordspil, så for at forstå betydningen af deres vittigheder, skal du være flydende i engelsk.

Britisk humor er evnen til at grine ikke kun af andre, men også af sig selv. Generelt mener briterne, at en person, der forstår at grine af sig selv, er ment alt sund. Derudover spøger briterne gerne med andre. Til en vis grad tester de din styrke, så den ideelle mulighed er, hvis du kan støtte samtalepartnerens vittighed.

For udlændinge virker engelsk humor mørk, tør og sarkastisk, men britiske vittigheder er blevet en af de mest berømte komponenter i britisk kultur.

Forskellige vittigheder

Den britiske joke om alt: mennesker, vejr, politik, kongefamilien - det vigtigste er, at det skal være sjovt. Den såkaldte sorte humor er også værdsat af briterne, men primært af intellektuelle. For nogle kan sort engelsk humor endda virke uhøflig.

1. "Elefant"-vittigheder er absurde og latterlige historier.
2. Sarkasme og ironi - humor på grænsen til kynisme betragtes som kunstflyvning.
3. "amerikanske" jokes" er primitive vittigheder, som briterne også kalder "slip on a banana peel".
4. Ulogiske historier.
5. "Play on words" er en af briternes yndlingsunderholdning, som kun er tilgængelig for dem, der kan engelsk godt.

Forresten, nogle mennesker tror, at fraseologiske enheder, ordsprog og vittigheder er en fantastisk måde atlære sproget. Derudover hjælper de til bedre at forstå et andet folks kultur. På grund af briternes kærlighed til forskellige ordspil, anser nogle deres humor for intellektuel.

Selvironi er grundlaget for alt

Briterne elsker ikke kun at joke om andre - de kan lide det, og de ved, hvordan de skal grine af sig selv. De kan joke med karakteren, udseendet og selvfølgelig de nationale karakteristika. De kan lide at joke om deres traditioner mere end repræsentanter for andre nationaliteter. Derfor, hvis du ønsker at få en englænders respekt, så lær at være ironisk over for dig selv. For dem er en person, der kan grine af sig selv, ment alt sund.

Forresten, på trods af at de godt kan lide selvironi, forventer de det samme af andre. Og de kan lide at joke om andre mennesker lige så meget som om sig selv. Derfor bør sådanne vittigheder besvares med et smil og en vittighed som svar. Dette er en af de spektakulære måder at blive venner med en englænder på.

Funktioner af sort humor

Englænderne er meget glade for sort humor, men nogle gange ligner sådanne vittigheder uhøflighed. Det menes, at han dukkede op i det XIII århundrede, da kong Edward underkastede Wales. I 1284 lovede kongen waliserne, at de ikke ville blive styret af en mand, der kunne tale engelsk. Og i spidsen for Wales satte kong Edward sin nyfødte søn, som endnu ikke kunne tale.

For at forstå den britiske sans for humor skal du ikke kun være flydende i engelsk, men også være fortrolig medbritisk kultur. Sørg for at være opmærksom på sammensatte ord, der består af to grundled. Her er et eksempel på engelsk humor:

- Hvorfor bærer folk shamrocks på St. Patrick's Day?

- Fordi almindelige sten er meget tunge.

Mange mennesker vil ikke finde denne joke sjov. Ordet for shamrock på engelsk er shamroks, og det omfatter ordet roks, som betyder "sten". Det er præcis, hvad joken handler om.

Humor i bøger

Der var en opfattelse af, at briterne ikke offentligt demonstrerede deres sans for humor, det var ikke sædvanligt for dem at grine højt. I stedet viste de andre et ironisk smil, men i engelske forfatteres værker kan du finde lyse karakterer, der praler med britisk humor.

Men moderne briter er ikke afvisende over for at demonstrere deres sans for humor i bog titler. For udlændinge kan de være absurde og uhøflige, men for englænderne vil de være latterlige. Der kan være noget mørk humor i titlerne.

Komiske serier

Du kan se, hvordan briterne joker i populære tv-komedieserier i Storbritannien.

1. "Monty Python" er et af de mest populære programmer. Medlemmerne af gruppen blev berømte for deres specifikke sans for humor. "Monty Python's Flying Circus" er en vidunderlig kombination af surrealistiske vittigheder, sarkasme og mørk humor.
2. "Mr. Bean" er en af de mest berømtehumoristiske karakterer i verden. Rollen som den sjove Mr. Bean spilles af den uforlignelige Rowan Atkinson. Denne serie fortæller om, hvordan en voksen mand kommer i forskellige latterlige situationer. Mr. Bean taler næsten ikke, og serien er bygget op omkring karakterernes følelsesmæssige reaktioner.
3. "Fools are lucky" - denne humor kan klassificeres som dagligdags. Den fortæller om en bedstefar og hans to børnebørn, som stræber efter at blive rige på alle måder. Serien har modtaget adskillige priser.

Engelsk humor kan sammenlignes med amerikansk humor, idet der ikke er bandeord. Selvom det selvfølgelig ikke er så raffineret, forbliver det stadig mystisk og uforståeligt for de fleste udlændinge.

Nuancer i kommunikationen med briterne

Det lader til, at det ikke er let at kommunikere med briterne, især hvis de laver sjov. Men hvis du følger nogle nuancer, når du kommunikerer, kan du nemt kommunikere med indbyggere i Storbritannien.

1. Briterne er meget stolte af deres sans for humor. Derfor er det ikke værd at argumentere for, at andre nationer lige så godt ved, hvordan man joker.
2. Briterne forsøger at underdrive alt - dette bør tages i betragtning, når de komponerer vittigheder.
3. Du skal lære selvironi - så vil du tjene respekt fra briterne.
4. Hvis de begynder at skændes med dig i en afslappet atmosfære, så tag det ikke for seriøst. Sådan tester de din styrke.

Briterne forsøger at følge princippet om "vær enklere". Derfor er der ingen grund til at forsøge at komplicere noget, menlær mere om sproget og den britiske kultur for bedre at forstå dem.

Hvordan reagerer man på engelske vittigheder?

Kommunikation mellem venner i England er et useriøst argument og en udveksling af vittige sætninger. Samtalepartneren opfanger tanken om den anden og fortsætter sin joke. For nemt og naturligt at opretholde kommunikationen skal du derfor bo meget længe i England. Men der er nogle tips til at hjælpe dig med at reagere på den britiske sans for humor.

1. Hvis du bliver kontaktet på gaden og spurgt om vejret, så sørg for at fortsætte samtalen om dette emne. Selvom det regner udenfor, og din samtalepartner siger, at vejret er fint, så vær enig med ham og sig, at du håber, at det bliver bedre i morgen.
2. Tag ikke en samtale på en pub for seriøst - det er bedst at spøge tilbage.
3. Når du taler med briterne, skal du være forsigtig med bekræftende bemærkninger, fordi de ofte bruges som ironi.
4. Vær forsigtig, når du bruger sarkasme.
5. Det er ikke kutyme for briterne at smile, hvis en person taler med sarkasme. For at formidle det, brug intonation, bevægelser, ord.

Selvfølgelig, for nemt at finde et fælles sprog med briterne, skal du forstå deres kultur og mentalitet. Og før du begynder at øve dig, skal du sørge for at lære noget engelsk. De fleste vittigheder i britisk humor er baseret på ordspil og ordspil.