Poet Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi, kreativitet og interessante fakta

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Gnedich Nikolai Ivanovich - en digter og publicist, der levede i vores land i begyndelsen af det 18. og 19. århundrede. Han er bedst kendt for sin oversættelse af Homers Iliaden til russisk, og det var denne version, der til sidst blev referencen. Vi vil tale i detaljer om digterens liv, skæbne og arbejde i denne artikel.

Gnedich Nikolai Ivanovich: biografi. Barndom

Den fremtidige forfatter blev født i Poltava den 2. februar 1784. Hans forældre kom fra gamle adelige familier, næsten fattige på det tidspunkt. Lille Nikolai mistede tidligt sin mor, og så mistede han næsten livet - kopper i de dage var en frygtelig sygdom. Det var sygdommen, der vansirede Gnedichs ansigt og fratog ham hans øjne.

I 1793 blev drengen sendt for at studere ved Poltava Theological Seminary. Fem år senere blev det besluttet at overføre skolen sammen med eleverne til Novomirgorod fra Poltava. Men Ivan Petrovich, Gnedichs far, tog sin søn væk fra uddannelsesinstitutionen og sendte ham til Kharkov Collegium. I disse år blev denne institution betragtet som den mest prestigefyldte ukrainske skole. Collegium fremtidig digterdimitterede i 1800, hvorefter han flyttede til permanent bopæl i Moskva.

Her blev han sammen med sin gamle ven Alexei Yunoshevsky optaget på Gymnasium ved Moskva Universitet som pensionist. Men i løbet af mindre end et par måneder blev den unge mand overført som student til Det Filosofiske Fakultet, hvorfra han tog en glimrende eksamen i 1802.

Første publikationer

I sine universitetsår blev Gnedich Nikolai Ivanovich tæt på medlemmer af Det Friendly Literary Society, som omfattede A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Digteren blev også venner med dramatikeren N. Sandunov. I disse år er den unge mand glad for tyranniske ideer, læst op af F. Schiller.

1802 er præget af en glædelig begivenhed for Gnedich - hans oversættelse udgives for første gang. Det var tragedien "Abufar", skrevet af franskmanden J. Ducis. Samtidig udkom forfatterens originale værk, historien Moritz eller hævnens offer. Og et år senere udkom to oversættelser af Schiller på én gang - romanen "Don Corrado de Guerera" og tragedien "The Fiesco Conspiracy".

Men penge, på trods af at de begyndte at blive trykt, er stadig ikke nok, så planerne om at fortsætte mine studier må opgives. I 1802 flyttede digteren til Sankt Petersborg. Her får han job som embedsmand i afdelingen for folkeoplysning. Gnedich vil besætte dette sted indtil 1817.

Forfatteren bruger al sin fritid til teater og litteratur. På dette område opnåede han betydelig succes og stiftede også bekendtskab med Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin og flere fremtidige decembrists.

Service

Gnedich Nikolai Ivanovich fik hurtigt berømmelse som en fremragende digter og oversætter. Denne berømmelse åbnede for ham husene til mange højtstående og ædle personer i St. Petersborg, herunder Olenin og Stroganov. Takket være disse menneskers protektion blev forfatteren medlem af det russiske akademi i 1811 og blev derefter udnævnt til stillingen som bibliotekar ved det kejserlige offentlige bibliotek, hvor han ledede afdelingen for græsk litteratur.

Snart blev Gnedich Nikolai Ivanovich nære venner med Olenin. De var forenet af en fælles interesse for teatret og den antikke verden. Dette ændrede i høj grad digterens økonomiske og officielle stilling.

Mest af alt i disse år bruger forfatteren tid på at arbejde på biblioteket. I 1819 havde han samlet et katalog over alle de bøger, der var i hans afdeling, og registreret dem i et særligt ark. Derudover holdt Gnedich ofte oplæg på biblioteksmøder.

Samling af bøger

I livet var Gnedich NI naiv og enkeltsindet. Forfatterens biografi antyder, at hans eneste passion var litteratur og bøger. Den første hjalp ham med at få titlen som akademiker og rang af statsråd. Hvad angår bøger, samlede Gnedich omkring 1250 sjældne og nogle gange unikke bind i sin personlige samling. Efter digterens død forlod de alle Poltava gymnasium efter testamente. Efter revolutionen endte bøgerne i Poltava-biblioteket, og derefter blev nogle af dem transporteret til Kharkov.

BI 1826 blev Gnedich tildelt titlen som korresponderende medlem af St. Petersborgs Videnskabsakademi. Gennem hele sit liv har han oversat værker af Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Sygdom og død

Gnedich Nikolai Ivanovich er en vidunderlig digter og værdsat af sine samtidige. Men ikke alt i hans liv var så rosenrødt. Sygdomme, der begyndte i barndommen, forlod ham ikke. Forfatteren gik flere gange for at blive behandlet i Kaukasus, berømt for sit mineralvand. Men det hjalp kun et stykke tid. Og i 1830 forværredes lidelserne med fornyet kraft, desuden blev der tilføjet ondt i halsen. Behandling i Moskva med kunstigt mineralvand havde ingen effekt. Trods sundhedstilstanden lykkedes det i 1832 digteren at udarbejde og udgive samlingen Digte.

I 1833 bliver forfatteren syg af influenza. Den svækkede krop kan ikke holde til en ny sygdom, og den 3. februar 1833 dør digteren 49 år gammel. Dette afslutter den korte biografi. Gnedich Nikolai blev begravet i St. Petersborg på Tikhvin-kirkegården. Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev og andre fremtrædende litterære personer fra den tid fulgte ham på hans sidste rejse.

Kreativitet

Kernen i forfatterens tekster har altid været ideen om nationalitet. Gnedich Nikolai Ivanovich søgte at skildre idealet om en harmonisk og hårdtarbejdende person. Hans helt var altid fuld af lidenskaber og frihedselskende. Det er det, der forårsagede en så stor interesse hos digteren for Shakespeare, Ossian og gammel kunst i almindelighed.

Homers karakterer virkedeGnedich som legemliggørelsen af det heroiske folk og patriarkalsk ligestilling. Hans mest berømte værk var Fiskerne, hvor forfatteren kombinerede russisk folklore med homerisk stil. Ikke underligt, at denne idyl betragtes som den bedste originale skabelse af Gnedich. Selv Pushkin citerede i en note til hans "Eugene Onegin" linjer fra dette værk, især en beskrivelse af de hvide nætter i Skt. Petersborg.

Blandt forfatterens værker skal følgende fremhæves:

• "The Beauty of Ossian".
• "Hotel".
• "peruviansk til spanier".
• "Til en ven".
• “På moderens kiste.”

Iliaden

I 1807 overtog Gnedich Nikolai Ivanovich oversættelsen af Iliaden. Digtene var skrevet i hexameter, som var tæt på originalen. Derudover var det den første russiske poetiske oversættelse af Homer. Arbejdet varede mere end 20 år, og i 1829 udkom den komplette version af oversættelsen. Arbejdet var af stor sociokulturel og poetisk betydning. Pushkin kaldte det en "høj bedrift."

Idéen med oversættelse kom til Gnedich i den tidlige barndom, da han første gang læste Homers værk. Før ham gjorde mange berømte forfattere dette, herunder Lomonosov og Trediakovsky. Men ingen af forsøgene lykkedes. Denne situation gav Gnedichs oversættelse endnu mere vægt og betydning.

Interessante fakta

Gnedich Nikolai Ivanovich levede et ret fantastisk liv. En kort biografi om forfatteren kan kun kompileres ud fra interessante begivenheder, der skete med ham:

• Olenin blev engang introduceretGnedich som en kendt og fremragende oversætter i storhertuginde Catherines og kejserinde Maria Feodorovnas saloner. Bekendtskabet med den regerende person var afgørende for digteren. Takket være hendes hjælp fik forfatteren en livspension, så han kunne bruge al sin tid på at oversætte Iliaden.
• Gnedich var den første til at udgive digte af den stadig unge og ukendte Pushkin.
• Forfatteren blev tildelt to ordrer for sit litterære værk - Vladimir IV-grad og Anna II-grad.

I dag ved ikke alle studerende, hvem Nikolai Gnedich var, og hvilket bidrag han ydede til russisk litteratur. Ikke desto mindre er hans navn blevet bevaret i århundreder, og oversættelsen af Iliaden anses stadig for at være uovertruffen.