Poet Lev Ozerov: biografi og kreativitet

2024 Forfatter: Leah Sherlock | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 05:31

Ikke alle ved, at forfatteren til den berømte aforisme "talenter har brug for hjælp, middelmådighed vil slå igennem af sig selv" var Lev Adolfovich Ozerov, en russisk sovjetisk digter, doktor i filologi, professor ved Institut for Litterær Oversættelse kl. det litterære institut opkaldt efter A. M. Gorky i Moskva. Ozerov er en meget begavet person. Han er forfatter til vidunderlige digte, oversættelser, litterære værker. Endelig er han en talentfuld tegneserieskaber, hvis strålende flygtige portrætter af berømte forfattere, Ozerovs kolleger, stadig fanger med deres entusiasme, kortfattede replikker og samtidig præcist formidler sitterens udseende.

I artiklen vil vi tale om Lev Ozerov og hans arbejde.

Biografi

Lev Adolfovich Goldberg (dette er hans rigtige navn) blev født i 1914 i familien til en farmaceut i Kiev. Han studerede på en syv-årig skole, efter eksamen prøvede han sig selv i mange erhverv - en tegnerstuderende, designer, korrespondent og endda en violinist i et orkester. Om hvor hårdt livet var i de dage, huskede digteren selv senere:

Født i 1914 overlevede jeg alle krigene i et århundrede og tresult. Især hungersnøden i Ukraine i 1930-1933, som ukrainerne kalder det stærkere ord "Holodomor". Vi hang i en tråd, hvordan vi overlevede er ubegribeligt. Jeg havde allerede gennemgået violinskolen, dirigentskolen, jeg havde mine egne kompositioner, jeg tegnede, jeg begyndte allerede at skrive, jeg var ved at blive godkendt, men på grund af sult måtte jeg opgive alt og gå på arbejde kl. Kiev Arsenal. Han bar materialer fra værktøjsværkstedet til lageret - der var styrke - og skubbede vognen. Derhjemme var han glad for, at han medbragte en håndfuld grød og fiskehale…

I en alder af 20 flyttede den fremtidige digter Lev Ozerov til Moskva og blev studerende ved Moskva Institut for Filosofi, Litteratur og Historie. Han dimitterede i 1939, blandt kandidaterne med ham var Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov og andre.

Så fortsatte Lev Ozerov sine studier på ph.d.-skolen, og to år senere forsvarede han med succes sin ph.d.-afhandling. Dette skete i 1941. Snart blev den unge videnskabskandidat kaldt til fronten og blev krigskorrespondent. Han skrev for radio og presse, herunder rapporter til divisionsavisen for 59. Guards Rifle Division "Sejren er vores".

Året 1943 blev vigtigt i Lev Ozerovs biografi. Derefter blev han lærer ved et litterært institut og senere - professor ved afdelingen for litterær oversættelse, doktor i filologiske videnskaber. Han beviste sig selv som en vidunderlig lærer og lærte eleverne kunsten at skrive indtil sin død i 1996.

Rejsens start

Lev Goldberg begyndte at skrive poesi tidligt. Senere i sine erindringer vil han skrive om det:

De første digte i barndommen komponeret, uden at vide hvad det er - at skrive digte. Forår Kyiv eftermiddag, regn, jeg løber fra gaden ind i huset og straks - til bordet. Glæde før forårsregnen dikterede linjer til mig. Tordenvejr og poesi blev gift sammen.

For første gang blev hans kreationer udgivet, da digteren allerede var atten.

Leo blev i øvrigt født og voksede op på den gamle og berømte Tarasovka (Tarasovskaya-gaden i Kiev) - den samme "digternes gade", som begyndte at blive bygget op før midten af det 19. århundrede. Historien om denne gade er forbundet med navne som Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

I sin ungdom læste den håbefulde digter digte af Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, med særlig opmærksomhed, ifølge hans samtidiges erindringer behandlede han Boris Pasternaks poetiske værker. I det mindste nogle rapporter i det litterære studie ledet af Nikolai Ushakov, som Lev Goldberg dengang deltog i, var viet til denne særlige digters arbejde. Derudover påvirkede det personlige bekendtskab med ham også. Senere vil litteraturkritikere skrive, at for Ozerov var Pasternak talsmand for "høj tragedie", som blev den ideologiske dominerende af poetisk kreativitet og Ozerov selv.

Lev Adolfovich t alte også med sådanne mestre inden for russisk poesi som Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky og Nikolai Zabolotsky.

Kreativ karriere

I 1945-1949. arbejdet i hovedstadens litteræremagasinet "Oktober", var medlem af redaktionen.

Den første digtsamling af Lev Goldberg udkom i 1940, otte år efter den første udgivelse af digte. Det blev kaldt "Pridneprovie". Ligesom de følgende udgaver af digterens digte blev bøgerne positivt modtaget af kritikere, blandt hvilke især Ilya Selvinsky og Mikhail Svetlov var. I alt blev der udgivet omkring 20 digtsamlinger i løbet af digterens liv.

I løbet af sin levetid blev Ozerov aktivt udgivet i aviser og magasiner - hans digte, poetiske værker, essays blev udgivet i sådanne publikationer som Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion osv.

Lev Ozerov havde mange pseudonymer. I begyndelsen af sin karriere skrev han under med sit rigtige navn, og Kornev, og Berg … Han indrømmede selv senere, at han havde ledt efter sit pseudonym i lang tid. Indtil jeg fandt det, gik jeg igennem omkring tredive forskellige.

Lev Ozerov var også en mester inden for litterær oversættelse. Han oversatte fra ukrainsk, litauisk, abkhasisk, ossetisk, georgisk, armensk og jiddisch. Denne aktivitet var ikke noget særskilt, noget særligt arbejde for digteren. Han sagde selv, at han betragtede sine oversættelser som en naturlig fortsættelse af det originale værk.

I 1999, tre år efter hans død, udkom et af Lev Ozerovs mest berømte værker. Disse er lavet ved frie vers-teknikken og samlet i en bog "Portrætter uden rammer" - poetiske erindringer,minder om digterens samtidige, som Ozerov havde mulighed for at møde og tale med. De blev skrevet med usvigelig respekt og sympati for samtidens svære skæbne. Her er for eksempel slutningen på frie vers dedikeret til prosaforfatteren Isaac Babel:

Smeshinki, snu, glitrende øjne, Hans store hoved tiltrækker opmærksomhed, Hun har stadig hverken problemer eller sorger

Forudsiger ikke, Og de er om et par år

De vil falde tungt på dette hoved.

Forsinket vil hun blive bet alt.

Folk har en vane som denne, Men det er et andet emne.

Lev Ozerov døde i en alder af 82. Digterens grav er placeret på Vostryakovskoye-kirkegården i Moskva.

Positioner og titler

Kort efter udgivelsen af den første bog blev Lev Ozerov optaget i Writers' Union of the USSR og forblev i den indtil slutningen af sit liv. Han blev tildelt Æresordenen.

I 1980 blev Ozerov tildelt titlen "Ærede arbejder i den litauiske SSR" for sit arbejde med oversættelser fra det litauiske sprog.

Omdømme

Ozerov blev engang kaldt en kulturel treger eller en kulturmissionær. Som forsker viede han sine værker til mange digtere, også dem, om hvem det i den situation var sædvanligt at tie i stedet for at tale. Han skrev artikler om talentfulde nutidige digtere, hvis livsbane blev overskygget af stalinistiske undertrykkelser, om dem, der døde i krigsårene eller døde tidligt.

Lev Ozerov var en fremragende mentor - tålmodig, opmærksom og omhyggelig. Ved en masse. Han viede hele sit liv til at undervise unge forfattere på Det Litterære Institut. I et årti ledede han den kreative sammenslutning af unge digtere på Moskvas automobilfabrik. Likhachev.

Litterær kritik

De første videnskabelige værker om litteratur blev skrevet af Lev Ozerov under hans studier på instituttet.

Artiklen "Anna Akhmatovas digte", offentliggjort i "Literaturnaya Gazeta" den 23. juli 1953, er efter mange års tavshed blevet et reelt fænomen i studiet af den berømte digteres arbejde. Som bekendt kaldte Akhmatova selv Ozerovs artikel "et gennembrud i blokaden".

Der var mange andre undersøgelser - om Akhmatovs poesi, om "den sjette akmeist" Zenkevichs arbejde. Og blandt Lev Adolfovichs poetiske arv er der mange digte dedikeret til Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Ozerovs kommentarer til Boris Pasternaks samling (1965) kan betragtes som et strålende videnskabeligt arbejde. Denne et-binds bog blev forberedt til trykning af Ozerov selv og så lyset i serien "Poet's Library". Lev Adolfovich forblev tro mod sin ungdommelige passion for Boris Pasternaks arbejde resten af sit liv. Videoen viser et af de foredrag, han holdt på aftenen til minde om digteren i 1994.

Senere blev der skrevet hele bøger - monografiske undersøgelser af arbejdet af Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Lev Adolfovichs utvivlsomme resultater omfatter"pioner" for de brede masser af læsere af Zenkevichs poesi, såvel som Sergei Bobrov og Maria Petrov.

Redigeret af Ozerov og kompileret af ham, blev digtsamlinger af Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov udgivet. Sidstnævntes digtsamling med titlen "Skriv ikke af med dine kære!", udgivet i 1985, blev særligt populær.

Karakter

Ifølge erindringerne fra Lev Ozerovs samtidige havde han et fantastisk og ret sjældent træk for en kreativ person - han vidste, hvordan han skulle beundre sine forfatterkolleger. På det litterære værksted er det ofte kutyme at se ned på andre (eller i det mindste ikke lægge mærke til det), idet man betragter sig selv og kun sig selv som et rigtigt geni.

Lev Adolfovich i denne forstand var en beskeden person. En rigtig intellektuel. Han bøjede sig for andre forfatteres dygtighed og respekterede og værdsatte dem. Ofte forsvarede han sig mod angreb og bidrog, så godt han kunne, til at fremme deres arbejde.

Og en af eleverne, der mindedes årene med kommunikation med Ozerov, mens han studerede på det litterære institut, skrev om ham sådan her:

Han var på en måde naiv. Han troede på demokrati, at magthavere var drevet af noget lyst, og da jeg gav ham eksempler på det modsatte, udbrød han: "Hvordan kan de det! Men det er umuligt! Det er uærligt! Det kan ikke være!" Og det var så oprigtigt, at jeg aldrig kunne mistænke ham for noget hykleri.

stil

Lev Adolfovich Ozerovs egen poetiske stil var kendetegnet ved korthed og præcision i udtrykket. Ikkeved et tilfælde blev individuelle sætninger fra hans kreationer til aforismer og, som de siger, "gik til folket." Dette er et af de mest bemærkelsesværdige træk ved hans digtning.

I øvrigt er ikke kun poesi - og dagbøger, som han førte næsten hele sit liv, kortfattede, nærmest følelsesløse. Kun begivenheder. Digteren skrev om dannelsen af sin stil:

Først etablerede jeg eksterne korrespondancer i verden, beundrede dem og forsøgte at formidle dem i de tilsvarende lyde. Så gik alt dybere. Essensen tiltrak med sin uendelighed.

Hvad angår den generelle tro på hans poetiske værk, udtrykte Lev Ozerov det på denne måde:

Jeg lever for vers, gennem vers kender jeg verden og mig selv. Ligesom ambulancer og brandbiler går digte gennem rødt lys. De går foran artikler, oversættelser, lærerarbejde. De er kun skrevet på hjertets kald, som i øvrigt styrer digterens handlinger. Jeg ville ikke være så meget prangende som nyttig. Vær nyttig for fædrelandet. At bidrage til forandringen af en så uperfekt verden. Uden denne - om end naive - tro på, at et ord kan flytte bjerge, kan man ikke skrive. Uden tro er det svært at leve og arbejde…

Poetry

Lev Adol'fovich Ozerovs digte burde snarere kaldes poetiske miniaturer - ordene i dem er så passende, forbundet med hinanden, og man kan ikke smide et eneste ud uden at miste den generelle betydning. Så for eksempel gentagelser i en af de mest berømte lyriske miniaturer af Lev Ozerov ("Jeg tænker pådig", 1964):

Jeg vil gerne tænke på dig. Tænker på dig.

Jeg vil ikke tænke på dig. Tænker på dig.

Andre jeg vil tænke på. Tænker på dig.

Jeg vil ikke tænke på nogen. Tænker på dig.

I et andet stykke beskriver han mesterligt en frostklar dag. I Lev Ozerovs digt "March Shadows in the Snow" (1956) formidles et billede af naturen, der vågner efter en vintersøvn, og hvad et skispor på løs forårssne kan fortælle digteren om:

Martsskygger i sneen…

Jeg kan bare ikke få nok af det.

I løs sne, i dagens udstråling

Det blå skære spor.

Jeg tror, jeg slipper igennem det

Til martssolen på sydlige dage.

Til de gamle års martsvarme, År mistet spor.

Jeg kan ikke rive mig selv væk

Fra skyggerne, der ryster i sneen.

Mange digtere skrev om styrken af musikkens indflydelse på vores sjæl. Her er hvordan Lev Ozerov glimrende gjorde det i digtet "I Can't Tell Music":

Kan ikke fortælle musik, Og jeg tør ikke fortælle musikken, Og bliv dum ved at lytte til musik.

Min stumhed er ikke en hindring for mig, Og for sorg og til latter til mig.

Fylden ved at være åbner op

På det tidspunkt, hvor jeg lytter til musik.

Aforismer

Trangen til rummelige, i det væsentlige nøjagtige udsagn gav anledning til denne passion for digteren Ozerov. Her er blot nogle få af hans velkendte aforismer:

Hele mit liv kommer jeg til at leve…

Poesi er hotværksted.

Fra dine hænder er gammelt brød blødt for mig.

Om Leningrad (nu Sankt Petersborg):

En fantastisk by med en regional skæbne.

Og her er endnu en udtalelse, der blev historie. Nu er der næppe nogen, der husker, at i 1952 blev det gamle monument over Nikolai Gogol (1909) efter ønske fra lederen af alle folk erstattet med et nyt. Det tidligere monument viste en eftertænksom, trist, endda sørgmodig forfatter (som Stalin ikke brød sig så meget om), men den nye, skabt i henhold til projektet af Tomsky, en billedhugger, vinder af flere Stalin-priser, afslørede i 1952 den smilende Gogol til verden. Det tidligere monument blev midlertidigt placeret i en af gårdene i nærheden, senere blev det installeret i parken nær Gogol House Museum på Nikitsky Boulevard. Ozerovs sætningsdigt var dedikeret til denne kendsgerning, kort, som et suk af beklagelse, som på det tidspunkt var velkendt for mange:

Merry Gogol på boulevarden, Trist Gogol i gården.

Følgende aforisme om herlighed og udødelighed - vi vil finde vers om dette emne fra enhver digter:

Der er en linje for nu, Der er en linje for tiderne…

Og til sidst det berømte ordsprog, der er så ofte citeret, at ingen husker navnet på dets forfatter:

Talenter har brug for hjælp, Middelmådighed vil bryde igennem!

Det er en skam, at sådan en vidunderlig og lys digter, denne mangefacetterede begavede personlighed, såvel som selve Lev Ozerovs digte, blev næsten helt glemt i vor tid.

Vi t alte om det russiske sovjetdigteren Lev Adolfovich Ozerov.